Head of UN nuclear watchdog agency warns Iran of "bad" consequences if IAEA not allowed into sites where illegal activity took place.