Even as Iran’s ballistic missile barrages on Israel decline in volume, the regime’s rising use of cluster munitions is creating a new and escalating threat.