Punta Gorda police said an unknown person threw an incendiary device into a synagogue classroom