{"id":432242,"date":"2022-07-27T10:19:19","date_gmt":"2022-07-27T07:19:19","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=432242"},"modified":"2022-07-28T10:03:30","modified_gmt":"2022-07-28T07:03:30","slug":"giora-epstein-nomme-pilote-de-guerre-record-par-tsahal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/giora-epstein-nomme-pilote-de-guerre-record-par-tsahal\/","title":{"rendered":"Giora Epstein, nomm\u00e9 \u00ab\u00a0pilote de guerre record\u00a0\u00bb par Tsahal"},"content":{"rendered":"

Interrog\u00e9 sur son record dans un r\u00e9cent profil de l’arm\u00e9e de l’air isra\u00e9lienne, Epstein a d\u00e9clar\u00e9: \u00ab\u00a0Ce n’est pas un titre. Il n’y a pas de championnat et les guerres ne sont pas des jeux sportifs.\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n

Par Sharon Wrobel, The Algemeiner<\/em><\/p>\n

Apr\u00e8s une carri\u00e8re record dans l’arm\u00e9e de l’air isra\u00e9lienne, le pilote qui a abattu l’avion \u00e0 r\u00e9action le plus ennemi au combat de tous les temps a distill\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments qui l’ont conduit \u00e0 prendre sa retraite avec 17 victoires confirm\u00e9es : une confrontation, des comp\u00e9tences de vol de haut niveau et \u00ab\u00a0de nombreux ennemis.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Brig.-g\u00e9n. (\u00e0 la retraite) Giora Epstein, l’as des pilotes de jets supersoniques, a jou\u00e9 un r\u00f4le central dans la d\u00e9fense d’Isra\u00ebl lors de combats a\u00e9riens avec des avions ennemis dans le ciel du Moyen-Orient.<\/p>\n

Il a abattu son premier chasseur ennemi pendant la guerre des Six jours de 1967 et quatre autres avions pendant la guerre d’usure de 1967-1970, devenant un as de la chasse – un pilote qui a abattu cinq avions ennemis ou plus au combat. Il a enregistr\u00e9 12 autres atterrissages d’avions en seulement quatre jours pendant la guerre du Yom Kippour en 1973.<\/p>\n

Interrog\u00e9 sur son record dans un r\u00e9cent profil de l’arm\u00e9e de l’air isra\u00e9lienne, Epstein a d\u00e9clar\u00e9: \u00abCe n’est pas un titre. Il n’y a pas de championnat et les guerres ne sont pas des jeux sportifs<\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pour abattre un avion, vous avez besoin de quelques \u00e9l\u00e9ments<\/em>\u00ab\u00a0, a-t-il expliqu\u00e9. \u00ab D’abord, pour les affronter. Deuxi\u00e8mement, vous devez \u00eatre assez bon pilote pour gagner la bataille. Enfin, pour abattre de nombreux avions, il faut de nombreux ennemis<\/em>.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Epstein est n\u00e9 \u00e0 Afula en 1938 et a grandi au kibboutz Negba, de parents qui ont immigr\u00e9 de Pologne et qui ont ensuite perdu beaucoup de leurs proches dans l’Holocauste.<\/p>\n

Il \u00e9tait impatient de devenir pilote d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge et a cherch\u00e9 \u00e0 rejoindre le cours de vol de Tsahal, mais a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 car il n’a pas r\u00e9ussi l’examen m\u00e9dical n\u00e9cessaire – \u00e0 la place, il s’est enr\u00f4l\u00e9 comme instructeur de parachutisme.<\/p>\n

Pourtant, Epstein \u00e9tait d\u00e9termin\u00e9. \u00c0 l’\u00e2ge de 25 ans, apr\u00e8s des tentatives persistantes, il a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 au cours de vol militaire. Il a obtenu son dipl\u00f4me avec excellence et a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 dans le 101e Escadron (\u00ab\u00a0First Fighter\u00a0\u00bb) en tant que pilote de combat.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je pensais qu’abattre un avion \u00e9tait quelque chose qui d\u00e9passait tout le reste<\/em>\u00ab\u00a0, se souvient Epstein. \u00ab\u00a0Je suis rentr\u00e9 chez moi apr\u00e8s le premier attentat, et la seule chose que j’ai ressentie, c’est que j’avais termin\u00e9 la mission<\/em>.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Epstein \u2013 surnomm\u00e9 \u00abHawkeye\u00bb pour sa vue exceptionnelle \u2013 a racont\u00e9 que lors d’un incident, il patrouillait dans l’ouest du Sina\u00ef pendant la guerre d’usure lorsque des explosions ont \u00e9t\u00e9 vues de loin mais qu’aucun avion n’a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le contr\u00f4leur a\u00e9rien a d\u00e9clar\u00e9 que quatre avions ‘Sukhoi-7’ qui s’y trouvaient avaient d\u00e9j\u00e0 travers\u00e9 le golfe de Suez<\/em>\u00ab\u00a0, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab J‘ai regard\u00e9 dans cette direction et je les ai vus. J’ai dit au contr\u00f4leur a\u00e9rien \u00ab\u00a0contact visuel\u00a0\u00bb, et il \u00e9tait confus parce que c’\u00e9tait \u00e0 plus de 40 kilom\u00e8tres.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab Ma vue \u00e9tait excellente. Nous les avons poursuivis et avons ferm\u00e9 la distance \u00e0 tr\u00e8s basse altitude. J’ai tir\u00e9 une rafale qui est entr\u00e9e dans le moteur du quatri\u00e8me avion, et il a bascul\u00e9 dos au sol \u00bb, <\/em>a-t-il poursuivi. \u00ab\u00a0Mon chef de formation ne l’a pas remarqu\u00e9, mais j’ai pris la position de l’avion qui a \u00e9t\u00e9 abattu.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Epstein, qui pilotait un avion de chasse Shahak (Dassault Mirage IIIC), se souvient avoir demand\u00e9 \u00e0 son \u00ab\u00a0num\u00e9ro deux d’abattre le chef de la formation ennemie, mais il \u00e9tait trop loin et ses obus ont touch\u00e9 le sol\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0A cause des obus, le chef de la formation Sukhoi-7 a regard\u00e9 en arri\u00e8re et a vu un avion Shahak derri\u00e8re lui au lieu d’un Sukhoi-7. J’ai vu ses yeux s’\u00e9carquiller \u2013 il \u00e9tait en \u00e9tat de choc. J’ai fait un petit roulis, je l’ai suivi et il s’est \u00e9ject\u00e9<\/em> \u00bb, se souvient Epstein.<\/p>\n

Dans une autre situation de combat a\u00e9rien, cette fois pendant la guerre du Yom Kippour, Epstein s’est retrouv\u00e9 seul \u00e0 combattre contre 10 avions \u00e9gyptiens MiG-21. \u00ab\u00a0Depuis que je suis enfant, je ne connaissais pas le mot \u00ab\u00a0peur\u00a0\u00bb et je ne m’en souciais pas<\/em>\u00ab\u00a0, a-t-il racont\u00e9 dans un profil de 2012. \u00ab\u00a0Affronter les MiG \u00e9gyptiens m’a seulement encourag\u00e9 \u00e0 les d\u00e9passer.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Au cours de cette guerre de 1973, il est devenu l’un des trois pilotes de Tsahal \u00e0 avoir abattu quatre avions ennemis en une seule journ\u00e9e.<\/p>\n

Epstein a pris sa retraite du service actif en 1977 et a \u00e9t\u00e9 promu au grade de g\u00e9n\u00e9ral de brigade en 2018, \u00e0 l’\u00e2ge de 80 ans. En 2020, il a publi\u00e9 les m\u00e9moires, \u00ab\u00a0Hawkeye: The Enthralling Autobiography of the Top-Scoring Israel Air Force Ace of As.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interrog\u00e9 sur son record dans un r\u00e9cent profil de l’arm\u00e9e de l’air isra\u00e9lienne, Epstein a d\u00e9clar\u00e9: \u00ab\u00a0Ce n’est pas un titre. Il n’y a pas de championnat et les guerres ne sont pas des jeux sportifs.\u00a0\u00bb Par Sharon Wrobel, The Algemeiner Apr\u00e8s une carri\u00e8re record dans l’arm\u00e9e de l’air isra\u00e9lienne, le pilote qui a abattu… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4242,"featured_media":432243,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[28414],"tags":[29238,44309,29933,28729,28518,28489],"class_list":["post-432242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-influence-israelienne","tag-armee-de-lair","tag-epstein","tag-pilote","tag-record","tag-soldats","tag-tsahal"],"better_featured_image":{"id":432243,"alt_text":"","caption":"Retired Israeli Air Force Brig.-Gen. Giora Epstein. (IAF magazine archive via The Algemeiner)","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":400,"height":248,"file":"2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627.jpg","filesize":14102,"sizes":{"medium":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-300x186.jpg","width":300,"height":186,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":8805,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-300x186.jpg"},"thumbnail":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":4452,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-150x150.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":7532,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6042,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":3908,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":856,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":7212,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5281,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-200x140.jpg"},"uwi-featured-content-video":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-289x159.jpg","width":289,"height":159,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":7546,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-289x159.jpg"},"uwi-content-loop-video":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-189x189.jpg","width":189,"height":189,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6046,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-189x189.jpg"},"uwi-category_list-video":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-179x99.jpg","width":179,"height":99,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":3873,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-179x99.jpg"},"uwi-tiny-video":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-39x39.jpg","width":39,"height":39,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":864,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-39x39.jpg"},"uwi-email-featured-video":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-249x169.jpg","width":249,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":7156,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-249x169.jpg"},"uwi-email-video":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-209x139.jpg","width":209,"height":139,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5569,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-209x139.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"admin-ajax-2022-07-28T095620.627-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":3395,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":432242,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/admin-ajax-2022-07-28T095620.627.jpg"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unis avec Isra\u00ebl","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4242"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=432242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432242\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/432243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=432242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=432242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=432242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}