{"id":219617,"date":"2018-04-23T15:48:43","date_gmt":"2018-04-23T12:48:43","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=219617"},"modified":"2018-04-24T12:12:16","modified_gmt":"2018-04-24T09:12:16","slug":"israel-part-former-les-sud-africains-aux-soins-psycho-traumatiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/israel-part-former-les-sud-africains-aux-soins-psycho-traumatiques\/","title":{"rendered":"Isra\u00ebl part former les sud-africains aux soins psycho-traumatiques"},"content":{"rendered":"

Les sp\u00e9cialistes isra\u00e9liens en soins psycho traumatiques\u00a0partagent leur savoir-faire \u00e0 travers le monde.<\/b><\/em><\/p>\n

Par:\u00a0Rebecca Stadlen Amir,\u00a0Israel21c<\/a><\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0United Hatzalah\u00a0of Israel\u00a0\u00bbenvoie une d\u00e9l\u00e9gation de techniciens m\u00e9dicaux d’urgence \u00e0 Johannesburg, en Afrique du Sud, afin qu’ils forment leurs homologues en mati\u00e8re de soins post-traumatiques effectifs en temps de crises et de catastrophes.<\/p>\n

La formation combinera les protocoles de premiers soins de l’organisation World Health ainsi que l’adaptation isra\u00e9lienne de premiers soins psychologiques bas\u00e9e sur l’utilisation de stimulations cognitives pour aider \u00e0 transformer l’attention imm\u00e9diate des \u00e9motions aux actions.<\/p>\n

Les personnes form\u00e9es, un groupe de 60 infirmiers de \u00ab\u00a0Hatzloah Medical Rescue\u00a0\u00bb en Afrique du Sud et des travailleurs en sant\u00e9 mentale de la communaut\u00e9, vont \u00e9galement pouvoir apprendre de l’exp\u00e9rience de l’unit\u00e9 post-traumatique et de r\u00e9ponse aux crises de Hatzalah, qui a r\u00e9pondu \u00e0 plus de mille incidents traumatiques l’ann\u00e9e derni\u00e8re en Isra\u00ebl et au Texas \u00e0 la suite de l’ouragan Harvey.<\/p>\n

L’unit\u00e9 fournit un soutien \u00e9motionnel et une stabilisation aux victimes de traumatismes et aux spectateurs d\u00e8s les premi\u00e8res minutes qui suivent une exp\u00e9rience traumatique et ses cons\u00e9quences imm\u00e9diates.<\/p>\n

Une formation ax\u00e9e sur les r\u00e9sultats<\/h2>\n

\u00ab\u00a0La formation sera bas\u00e9e sur les r\u00e9sultats du travail que nous avons fait, ce que nous avons appris, ce que nous avons vu, ce sur quoi nous avons travaill\u00e9 ou non, ce qu’ils peuvent s’attendre \u00e0 voir, et comment prendre soin d’eux-m\u00eames pour \u00eatre capables de tenir plus longtemps et en meilleure sant\u00e9 dans ce domaine tr\u00e8s difficile\u00a0\u00bb,<\/em> a d\u00e9clar\u00e9 Miriam Ballin, Directrice de l’unit\u00e9 post-traumatique et de r\u00e9ponse aux crises d’United Hatzalah.<\/p>\n

En Afrique du Sud, la dur\u00e9e moyenne de r\u00e9ponse du syst\u00e8me d’ambulances op\u00e9r\u00e9 par le gouvernement est de plusieurs heures, a d\u00e9clar\u00e9 Ballin.<\/p>\n

C’est cette pression sur les services m\u00e9dicaux existants qui a conduit la communaut\u00e9 juive de Johannesburg \u00e0 cr\u00e9er Hatzolah South Africa (sans lien avec United Hatzalah of Israel), une organisation de volontaires juifs religieux techniciens d’urgence. Ils conduisent leurs propres ambulances, leurs propres v\u00e9hicules d’intervention et leur propre syst\u00e8me de r\u00e9ception des appels et de transport des patients.<\/p>\n

Lorsque l’organisation a accueilli la toute premi\u00e8re Convention Internationale Hatzolah en Afrique du Sud en 2017, des repr\u00e9sentants de communaut\u00e9s juives du monde entier ont approuv\u00e9 l’id\u00e9e qu’avoir une unit\u00e9 post-traumatique pleinement int\u00e9gr\u00e9e constituait une part importante et n\u00e9cessaire de toute organisation de services m\u00e9dicaux d’urgence.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pour r\u00e9pondre \u00e0 un post-traumatisme, il faut \u00eatre capable d’\u00eatre la \u00ab\u00a0pr\u00e9sence rassurante\u00a0\u00bb dans la plus chaotique des situations<\/em>\u00ab\u00a0, a expliqu\u00e9 Ballin. \u00ab\u00a0Cela pourrait potentiellement \u00eatre le pire jour de la vie de quelqu’un, donc il faut \u00eatre capable de construire un espace de s\u00e9curit\u00e9 dans lequel cette personne pourra ressentir ce qu’elle ressent\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Les volontaires form\u00e9s s’attachent \u00e9galement \u00e0: d\u00e9fendre les victimes, les assister dans leur prise de d\u00e9cision, les \u00e9duquer psychologiquement quant \u00e0 ce qu’elles ressentent, pourquoi elles le ressentent, et ce qu’elles pourraient ressentir plus tard, et aider \u00e0 construire un v\u00e9ritable r\u00e9seau de soutien, a d\u00e9clar\u00e9 Ballin.<\/p>\n

Pour le moment, les formateurs de l’\u00e9quipe d’United Hatzalah qui se rendent en Afrique du Sud n\u2019entra\u00eeneront que des premiers intervenants d’Hatzolah South Africa.
\nCependant, Ballin a expliqu\u00e9 qu’ils esp\u00e9raient collaborer avec le gouvernement local \u00e0 l’avenir.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous esp\u00e9rons que ce que nous faisons \u00e0 l’int\u00e9rieur de la communaut\u00e9 juive filtrera dans la communaut\u00e9 au sens large\u00a0\u00bb<\/em>, a t-elle dit.<\/p>\n

 <\/p>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les sp\u00e9cialistes isra\u00e9liens en soins psycho traumatiques\u00a0partagent leur savoir-faire \u00e0 travers le monde. Par:\u00a0Rebecca Stadlen Amir,\u00a0Israel21c \u00ab\u00a0United Hatzalah\u00a0of Israel\u00a0\u00bbenvoie une d\u00e9l\u00e9gation de techniciens m\u00e9dicaux d’urgence \u00e0 Johannesburg, en Afrique du Sud, afin qu’ils forment leurs homologues en mati\u00e8re de soins post-traumatiques effectifs en temps de crises et de catastrophes. La formation combinera les protocoles de… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4242,"featured_media":219556,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[28414],"tags":[29339,28557,29993,28878,6138,29994,29783,28788,29992],"class_list":["post-219617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-influence-israelienne","tag-afrique-du-sud","tag-ambulance","tag-communaute-juive","tag-formation","tag-hatzalah","tag-premiers-secours","tag-sante","tag-soins","tag-traumatisme"],"better_featured_image":{"id":219556,"alt_text":"Miriam Ballin","caption":"Miriam Ballin provides support to a witness to a terror attack. (Hadas Parush\/Flash90)","description":"irector of the Psychotrauma Unit for UNITED HATZALAH conforts an Israeli woman who witnessed a terror attack in front of the National Police Headquarters in Jerusalem on October 9, 2016. A Palestinian man drove by and shot Israelis injuring about 5 people before being shot by police when he got to the Sheikh Jarah neighborhood in Jerusalem. Two of the injured Israelis died of their wounds at hospital. Photo by Hadas Parush\/Flash90","media_type":"image","media_details":{"width":566,"height":410,"file":"2018\/04\/f161009hp06.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"f161009hp06-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-150x150.jpg"},"medium":{"file":"f161009hp06-300x217.jpg","width":300,"height":217,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-300x217.jpg"},"uwi-featured-carousel":{"file":"f161009hp06-566x400.jpg","width":566,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-566x400.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"f161009hp06-290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"f161009hp06-190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"f161009hp06-180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"f161009hp06-40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"f161009hp06-250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"f161009hp06-200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-200x140.jpg"},"uwi-fb-share-video":{"file":"f161009hp06-566x315.jpg","width":566,"height":315,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-566x315.jpg"},"uwi-fb-share":{"file":"f161009hp06-566x320.jpg","width":566,"height":320,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-566x320.jpg"},"uwi-featured-content-video":{"file":"f161009hp06-289x159.jpg","width":289,"height":159,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-289x159.jpg"},"uwi-content-loop-video":{"file":"f161009hp06-189x189.jpg","width":189,"height":189,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-189x189.jpg"},"uwi-category_list-video":{"file":"f161009hp06-179x99.jpg","width":179,"height":99,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-179x99.jpg"},"uwi-tiny-video":{"file":"f161009hp06-39x39.jpg","width":39,"height":39,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-39x39.jpg"},"uwi-email-featured-video":{"file":"f161009hp06-249x169.jpg","width":249,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-249x169.jpg"},"uwi-email-video":{"file":"f161009hp06-209x139.jpg","width":209,"height":139,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-209x139.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"f161009hp06-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":219555,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/f161009hp06.jpg"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unis avec Isra\u00ebl","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4242"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=219617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219617\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/219556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=219617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=219617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}