{"id":218702,"date":"2018-04-11T16:08:19","date_gmt":"2018-04-11T13:08:19","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=218702\/"},"modified":"2018-04-12T15:01:52","modified_gmt":"2018-04-12T12:01:52","slug":"reunir-les-membres-de-meme-familles-perdus-de-vue-apres-la-shoah-le-precieux-role-de-la-nouvelle-unite-de-la-croix-rouge-israelienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/reunir-les-membres-de-meme-familles-perdus-de-vue-apres-la-shoah-le-precieux-role-de-la-nouvelle-unite-de-la-croix-rouge-israelienne\/","title":{"rendered":"R\u00e9unir les membres de m\u00eame familles perdus de vue apr\u00e8s la Shoah: le pr\u00e9cieux r\u00f4le de la nouvelle unit\u00e9 de la Croix Rouge isra\u00e9lienne"},"content":{"rendered":"

La Croix Rouge isra\u00e9lienne, Magen David Adom, a mis en place une unit\u00e9 sp\u00e9ciale afin d’aider les personnes ayant \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9es de leurs familles \u00e0 cause de la guerre ou de catastrophes naturelles \u00e0 rechercher des informations, la majeure partie de leurs efforts \u00e9tant tourn\u00e9e vers la localisation de proches de survivants de la Shoah.<\/em><\/strong><\/p>\n

Par: Mara Vigevani\/TPS<\/em><\/p>\n

A la fin de l’\u00e9t\u00e9 dernier, Nina Fishman, 71 ans, fille de survivants lituaniens de l’Holocauste, a re\u00e7u un coup de t\u00e9l\u00e9phone inattendu de l’Unit\u00e9 de tra\u00e7age et de r\u00e9unification de Magen David Adom.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ils ont demand\u00e9 si j’\u00e9tais de la famille Galvadiskis. C’\u00e9tait le nom de jeune fille de ma m\u00e8re; lorsque j’ai entendu le nom Galvadiskis, j’ai compris que la famille que j’avais perdue avant m\u00eame de na\u00eetre avait fini par me retrouver. Je les avais toujours attendus<\/em>\u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 Fishman \u00e0 TPS \u00e0 l’approche du jour du souvenir de la Shoah.<\/p>\n

Contrairement \u00e0 la grande majorit\u00e9 des juifs lituaniens, les parents de Fishman, Chana et Aharon Lazar, ont surv\u00e9cu \u00e0 la seconde guerre mondiale et sont retourn\u00e9s dans leur ville d’origine de Siauliai en Lituanie, o\u00f9 ils ont d\u00e9couvert qu’ils ne parvenaient pas \u00e0 retrouver de membres vivants de leurs familles, hormis deux s\u0153urs de Chana, qui avaient perdu toutes leurs familles. Avant la guerre, trois des fr\u00e8res de Chana s’\u00e9taient enfuis du pays vers l’Angleterre, et avaient \u00e9migr\u00e9 vers l’Afrique du Sud, mais tous les autres avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s ou avaient disparu. Chana n’avait jamais cess\u00e9 de parler d’eux et de tenter de les retrouver; en 1966, la famille obtint un visa de sortie de l’Union Sovi\u00e9tique et s’est envol\u00e9e pour Isra\u00ebl, r\u00e9duisant encore les chances que la famille se retrouve r\u00e9unie.<\/p>\n

Les trois fr\u00e8res et soeurs d’Aharon ont surv\u00e9cu \u00e0 la guerre gr\u00e2ce \u00e0 un employ\u00e9 qui leur a permis de s’enfuir vers la Russie avant que les nazis n’arrivent \u00e0 Siaulai. Apr\u00e8s la guerre, ils \u00e9migr\u00e8rent vers les Etats-Unis et le Canada. \u00ab\u00a0Nous sommes parfois en contact, mais ce n’est pas un lien tr\u00e8s fort<\/em>\u00a0\u00bb a t-elle expliqu\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ma m\u00e8re ne m’a jamais parl\u00e9 de l’Holocauste, mais je savais que ses fr\u00e8res et s\u0153urs qui \u00e9taient partis vers l’Afrique du Sud avaient chang\u00e9 leur nom de famille, de Galvadiskis \u00e0 Galven<\/em>\u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 Nina.<\/p>\n

Pendant des d\u00e9cennies, les Galven ont \u00e9t\u00e9 tout juste la branche oubli\u00e9e d’une famille d\u00e9cim\u00e9e, jusqu’\u00e0 ce que Suzanne, la b\u00e9n\u00e9vole de Magen David Adom au bout du fil, n’informe Nina du fait que sa cousine Arleen, la fille de l’un de ses oncles sud-africains, la cherchait.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’essaie toujours de rester dans la retenue, mais lorsque j’ai re\u00e7u l’appel, j’ai ressenti une \u00e9norme joie \u00e0 l’int\u00e9rieur. Enfin une chose dont j’avais toujours r\u00eav\u00e9 se r\u00e9alisait\u00a0\u00bb<\/em>, a t-elle dit.<\/p>\n

 <\/p>\n

Suite \u00e0 la d\u00e9couverte, Nina a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e en Afrique du Sud par sa cousine, et elles ont pass\u00e9 un mois entier ensemble \u00e0 observer les photos et documents qu’elles d\u00e9tenaient sur leurs familles.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Arleen veut d\u00e9sormais venir me rendre visite avec son mari, sa fille et ses petits enfants qui vivent \u00e0 pr\u00e9sent aux Etats-Unis. Nous ne savons pas encore quand est-ce que cela arrivera, mais j’esp\u00e8re que \u00e7a arrivera<\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

Les survivants vieillissent et les chiffres diminuent<\/h2>\n

Alors que les survivants de la Shoah vieillissent et que les chiffres diminuent, le temps presse pour ceux qui ont perdu contact avec les membres de leurs familles au cours de la Seconde Guerre mondiale pour enfin se retrouver.<\/p>\n

En 2008, Magen David Adom, peu de temps apr\u00e8s avoir acquis le statut de membre dans la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Soci\u00e9t\u00e9s de la Croix Rouge et du Croissant Rouge, a mis en place l’unit\u00e9 de tra\u00e7age et r\u00e9unification des familles afin d’aider les personnes ayant \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9es de leurs familles \u00e0 cause de guerres ou de catastrophes naturelles \u00e0 chercher des informations. Dans le cas de Magen David Adom, la grande majorit\u00e9 de ceux qui cherchent \u00e0 localiser leurs proches sont des survivants de la Shoah et leurs familles.<\/p>\n

L’unit\u00e9, qui travaille en coop\u00e9ration avec les associations de la Croix Rouge \u00e0 travers le monde et le Service de Tra\u00e7age International recherche \u00e9galement des documents li\u00e9s \u00e0 des familles disparues et localise les tombes lorsqu’elles existent.<\/p>\n

L’ann\u00e9e derni\u00e8re, Magen David Adom a re\u00e7u 200 nouvelles requ\u00eates. Depuis que l’unit\u00e9 a commenc\u00e9 son travail, au total 3531 inscriptions ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues et trait\u00e9es pour tracer et obtenir des informations. Dans la plupart des cas, les proches se sont vus remettre des documents attestant du sort des membres de leurs familles, et dans six cas des fr\u00e8res et soeurs ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9unis, parmi lesquels certains ne savaient pas qu’ils avaient des fr\u00e8res et soeurs.<\/p>\n

Shulamit Rosenthaler, la directrice du D\u00e9partement de tra\u00e7age de Magen David Adom, a expliqu\u00e9 que la plupart des questions qu’elle recevait impliquaient des familles de survivants cherchant des informations au sujet de leurs familles.<\/p>\n

\u00ab\u00a0 Du fait de la sensibilit\u00e9 de la r\u00e9unification de familles, nous faisons tout notre possible pour localiser des informations pour les personnes qui s’inscrivent. En effet, dans la plupart des cas, nous parvenons \u00e0 localiser des documents et informations sur l’histoire de leur famille au cours de l’Holocauste\u00a0\u00bb<\/em>, a t-elle dit.<\/p>\n

Au vu du succ\u00e8s de l’unit\u00e9, le Directeur G\u00e9n\u00e9ral de Magen David Adom Eli Bin a d\u00e9clar\u00e9: le d\u00e9partement de tra\u00e7age a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9unir et regrouper plusieurs membres de m\u00eames familles au fil des ann\u00e9es et \u00e0 recevoir des informations sur beaucoup plus d’autres cas qui nous ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Croix Rouge isra\u00e9lienne, Magen David Adom, a mis en place une unit\u00e9 sp\u00e9ciale afin d’aider les personnes ayant \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9es de leurs familles \u00e0 cause de la guerre ou de catastrophes naturelles \u00e0 rechercher des informations, la majeure partie de leurs efforts \u00e9tant tourn\u00e9e vers la localisation de proches de survivants de la Shoah…. Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4242,"featured_media":218600,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[28418],"tags":[29883,28971,5497,29885,5092,29000,29884],"class_list":["post-218702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-israeliennes","tag-famille","tag-holocauste","tag-magen-david-adom","tag-reunir","tag-shoah","tag-survivants","tag-tracage"],"better_featured_image":{"id":218600,"alt_text":"Nina Fishman and Arleen Samuels, reunited. (MDA)","caption":"Nina Fishman and Arleen Samuels, reunited. (MDA)","description":"Nina Fishman and Arleen Samuels, reunited. (MDA)","media_type":"image","media_details":{"width":560,"height":406,"file":"2018\/04\/Nina-Fishman-.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"Nina-Fishman--150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--150x150.jpg"},"medium":{"file":"Nina-Fishman--300x218.jpg","width":300,"height":218,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--300x218.jpg"},"uwi-featured-carousel":{"file":"Nina-Fishman--560x400.jpg","width":560,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--560x400.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"Nina-Fishman--290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"Nina-Fishman--190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"Nina-Fishman--180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"Nina-Fishman--40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"Nina-Fishman--250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"Nina-Fishman--200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--200x140.jpg"},"uwi-fb-share-video":{"file":"Nina-Fishman--560x315.jpg","width":560,"height":315,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--560x315.jpg"},"uwi-fb-share":{"file":"Nina-Fishman--560x320.jpg","width":560,"height":320,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--560x320.jpg"},"uwi-featured-content-video":{"file":"Nina-Fishman--289x159.jpg","width":289,"height":159,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--289x159.jpg"},"uwi-content-loop-video":{"file":"Nina-Fishman--189x189.jpg","width":189,"height":189,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--189x189.jpg"},"uwi-category_list-video":{"file":"Nina-Fishman--179x99.jpg","width":179,"height":99,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--179x99.jpg"},"uwi-tiny-video":{"file":"Nina-Fishman--39x39.jpg","width":39,"height":39,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--39x39.jpg"},"uwi-email-featured-video":{"file":"Nina-Fishman--249x169.jpg","width":249,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--249x169.jpg"},"uwi-email-video":{"file":"Nina-Fishman--209x139.jpg","width":209,"height":139,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--209x139.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"Nina-Fishman--125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman--125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":218599,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Nina-Fishman-.jpg"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unis avec Isra\u00ebl","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4242"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218702\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/218600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}