{"id":69390,"date":"2014-12-04T18:06:07","date_gmt":"2014-12-04T15:06:07","guid":{"rendered":"http:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=69390"},"modified":"2015-03-19T15:52:54","modified_gmt":"2015-03-19T12:52:54","slug":"sobre-las-cifras-de-victimas-en-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/sobre-las-cifras-de-victimas-en-gaza\/","title":{"rendered":"Sobre las cifras de v\u00edctimas en Gaza"},"content":{"rendered":"

Las cifras de muertos en Gaza siguen aumentando, al menos seg\u00fan los medios internacionales. Algunos periodistas<\/span><\/a> y analistas<\/span><\/a> ya han sugerido que las cifras de v\u00edctimas civiles hechas p\u00fablicas por Ham\u00e1s y\/o la Autoridad Palestina deber\u00edan tomarse con con pinzas. De hecho, s\u00ed que deber\u00edan, pero eso no es nada nuevo. Los medios y una serie de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales est\u00e1n devorados por un ansia por hechos y cifras. Demasiado a menudo, periodistas y diplom\u00e1ticos aceptan cifras procedentes de alguien que se declara a s\u00ed misma \u201cautoridad\u201d, sin tener en cuenta lo rigurosa o politizada que sea la toma de datos<\/b>.<\/span><\/p>\n

A veces la incompetencia y la negligencia se combinan para generar inexactitudes. En 1997, mientras trabajaba en Tayikist\u00e1n<\/b>, me reun\u00ed con el director de su Departamento de Estad\u00edstica. El pa\u00eds se encontraba inmerso en una guerra civil y era, de lejos,\u00a0 la m\u00e1s pobre de las antiguas rep\u00fablicas sovi\u00e9ticas. Y, sin embargo, el Departamento de Estad\u00edstica de Tayikist\u00e1n produc\u00eda series de datos completas como churros, informaci\u00f3n que el Banco Mundial y el FMI incorporaban a sus informes, como har\u00eda la prensa internacional en el caso de que algo de inter\u00e9s period\u00edstico sucediera en el pa\u00eds. Cuando le pregunt\u00e9 al director c\u00f3mo lograba hacerlo, fue inusitadamente directo: \u201cMe las invento\u201d, me dijo. Pero si el Gobierno estadounidense le diera ordenadores y financiaci\u00f3n, podr\u00eda intentar ser preciso. Mientras tanto, cualquier informe que empleara las estad\u00edsticas tayikas estar\u00eda corrupto por el equivalente del garbage in, garbage out<\/span><\/a><\/em> [\u201centra basura, sale basura\u201d].<\/span><\/p>\n

En ocasiones, a las organizaciones simplemente no les importa que estad\u00edsticas defectuosas contaminen sus informes. La idea de que las sanciones mataron a 500.000 ni\u00f1os iraqu\u00edes<\/b> se ha vuelto parte del folklore progresista; es una estad\u00edstica que a menudo se esgrime para oponerse a cualquier clase de coerci\u00f3n contra reg\u00edmenes dictatoriales, antiamericanos o criminales. Lamentablemente, es una estupidez.<\/span><\/p>\n

La idea de que las sanciones estaban matando a iraqu\u00edes inocentes fue el principal pilar de las operaciones del presidente iraqu\u00ed Sadam Husein <\/b>en busca de influencia. Afirm\u00f3 reiteradamente que las sanciones de Naciones Unidas<\/b> hab\u00edan matado a m\u00e1s de un mill\u00f3n de personas. Hubo muchos grupos que se aferraron a esas cifras en Estados Unidos y las aumentaron. La organizaci\u00f3n estadounidense International Action Coalition, por ejemplo, afirm\u00f3 que el embargo econ\u00f3mico a Irak hab\u00eda matado a 1.400.000 personas hasta 1997.<\/span><\/p>\n

Miles de personas murieron, pero no las cifras manejadas por la prensa, y tampoco fue simplemente a causa de las sanciones: hab\u00eda mucha comida disponible, pero Sadam se neg\u00f3 a permitir que se distribuyera<\/b> a los chi\u00edes y a otros grupos de poblaci\u00f3n que le desagradaban. Entretanto, se dedic\u00f3 a exportar, para lucrarse, alimentos infantiles proporcionados por la ONU.<\/span><\/p>\n

Mientras que los entendidos aceptaban la postura de Sadam y agencias de noticias como la CNN emit\u00edan im\u00e1genes de ni\u00f1os enfermos y moribundos (sabiendo lo inexacto<\/span><\/a> de su versi\u00f3n), la experta en Irak Amatzia Baram compar\u00f3 las tasas de crecimiento de poblaci\u00f3n entre diversos censos, y descubri\u00f3 que las tasas de crecimiento iraqu\u00edes entre 1977 y 1987 (35,8%) y entre 1987 y 1997 (35,1%) demostraban que no hab\u00eda habido muertes de la escala afirmada por Irak<\/b>.<\/span><\/p>\n

Entonces, \u00bfc\u00f3mo es que persisti\u00f3 la tesis de que hab\u00eda m\u00e1s de un mill\u00f3n de muertos iraqu\u00edes por culpa de las sanciones? En 1999, Unicef public\u00f3 un bonito informe en el que se revelaba que las sanciones hab\u00edan contribuido a la muerte de un mill\u00f3n de iraqu\u00edes. El truco<\/i>, sin embargo, estaba en los detalles\u2026 y en la volubilidad de la ONU. Como el Gobierno iraqu\u00ed no concedi\u00f3 acceso libre a los investigadores de Unicef, el organismo decidi\u00f3 tomar las estad\u00edsticas proporcionadas por el Ministerio de Sanidad de Sadam<\/b>, y las acept\u00f3 de forma acr\u00edtica (para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre este episodio, ver aqu\u00ed<\/span><\/a>). Pero cuando Sadam Husein cay\u00f3, y las exageraciones e inexactitudes de sus afirmaciones sobre el mill\u00f3n de muertos (entre ellos, 500.000 ni\u00f1os) por culpa de las sanciones quedaron al descubierto demostrando ser un fraude, ninguno de los principales medios de comunicaci\u00f3n se molest\u00f3 en publicar una retractaci\u00f3n, y ni siquiera en cuestionar si las malas estad\u00edsticas eran peores que no tener ninguna.<\/span><\/p>\n

En Gaza todo esto vuelve a ser un d\u00e9j\u00e0 vu<\/i>; la CNN y otros medios citan estad\u00edsticas de v\u00edctimas palestinas proporcionadas por Naciones Unidas, sin cuestionar nunca c\u00f3mo y d\u00f3nde pudo obtener y confirmar la organizaci\u00f3n dichas cifras. En realidad, la ONU se limitaba a repetir como un loro las cifras que le suministraban las autoridades palestinas u organismos controlados por Ham\u00e1s. Si bien no hay duda de que han muerto palestinos en estas operaciones, parece que estemos otra vez ante la masacre de Yen\u00edn<\/span><\/a>. \u00bfSe acuerdan de ella? Autoridades palestinas enga\u00f1aron a la ONU, a Human Rights Watch, a Amnist\u00eda Internacional, a Samantha Power<\/span><\/a> y a numerosos ministerios de Exteriores europeos. Los medios tampoco se detienen a cuestionar el concepto de civiles que tiene Ham\u00e1s; el Movimiento de Resistencia Isl\u00e1mico viola la Convenci\u00f3n de Ginebra, porque sus miembros no llevan uniforme y disparan desde \u00e1reas civiles. Incluso los grupos israel\u00edes pro-derechos humanos (B\u2019Tselem, por ejemplo), emplean una definici\u00f3n restrictiva<\/span><\/a> de lo que es un combatiente, lo que permite que muchos activistas de Ham\u00e1s sean clasificados como \u201cciviles\u201d. Por lo que respecta al propio Movimiento, toda persona que no vaya de uniforme es un civil<\/b>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Existe la tendencia entre los medios de emplear la equivalencia moral y de promover la idea de que las afirmaciones de Ham\u00e1s y de los palestinos, por una parte, y la versi\u00f3n israel\u00ed, por la otra, son igual de v\u00e1lidas. Eso es una estupidez, sobre todo si consideramos el largo historial palestino de politizaci\u00f3n de estad\u00edsticas<\/b>. Este art\u00edculo<\/span><\/a>, por ejemplo, demuestra de manera concluyente c\u00f3mo la Autoridad Palestina manipula \u2013y, en ocasiones, incluso retira\u2013 las estad\u00edsticas demogr\u00e1ficas para asegurarse de que se ajustan a la versi\u00f3n pol\u00edtica que la AP considera oportuna y a la que responden los diplom\u00e1ticos estadounidenses.<\/span><\/p>\n

En el actual conflicto \u2013iniciado por su Gobierno electo con intentos de secuestro y lanzamientos de misiles\u2013 han muerto m\u00e1s gazat\u00edes que israel\u00edes, pero incl\u00fayanme entre los que dudan de las cifras de muertos en la Franja de Gaza de las que se informa. Es tr\u00e1gico que haya muertes de no combatientes, pero eso tambi\u00e9n es la guerra. Aceptar semejantes estad\u00edsticas de un grupo terrorista, directamente o blanqueadas<\/i> por organizaciones como Naciones Unidas, sin poder confirmarlas de manera independiente es absurdo; con ello no se promueve la verdad, sino la propaganda<\/b>. Y, dados errores precedentes (desde el medio mill\u00f3n de beb\u00e9s iraqu\u00edes muertos a los cientos de muertos en Yen\u00edn), ello sugiere que los medios, simplemente, no se molestan en aprender de sus errores.\u00a0<\/span><\/p>\n

Commentary<\/i><\/b><\/a><\/span><\/p>\n

Art\u00edculo publicado en emed.io\u00a9<\/a><\/p>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las cifras de muertos en Gaza siguen aumentando, al menos seg\u00fan los medios internacionales. Algunos periodistas y analistas ya han sugerido que las cifras de v\u00edctimas civiles hechas p\u00fablicas por Ham\u00e1s y\/o la Autoridad Palestina deber\u00edan tomarse con con pinzas. De hecho, s\u00ed que deber\u00edan, pero eso no es nada nuevo. Los medios y una serie de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales est\u00e1n devorados por un ansia por hechos y cifras. Demasiado a menudo, periodistas y diplom\u00e1ticos aceptan cifras procedentes de alguien que se declara a s\u00ed misma \u201cautoridad\u201d, sin tener en cuenta lo rigurosa o politizada que sea la toma de datos.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":61384,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[213],"tags":[8343,5584,6542,2232],"class_list":["post-69390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guerrapaz","tag-manipulacion-cifras","tag-manipulacion-palestina","tag-terrorismo-internacional","tag-terrorismo-palestino"],"better_featured_image":{"id":61384,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":800,"height":511,"file":"2014\/09\/F121025ARK91.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"F121025ARK91-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 0.3% (68 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/F121025ARK91-150x150.jpg"},"medium":{"file":"F121025ARK91-300x191.jpg","width":300,"height":191,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 1.6% (602 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/F121025ARK91-300x191.jpg"},"uwi-full-width":{"file":"F121025ARK91-780x498.jpg","width":780,"height":498,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 2.9% (3.7 kB) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/F121025ARK91-780x498.jpg"},"uwi-square-medium":{"file":"F121025ARK91-200x200.jpg","width":200,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 0.8% (244 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/F121025ARK91-200x200.jpg"},"uwi-featured-carousel":{"file":"F121025ARK91-800x400.jpg","width":800,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 3.0% (3.5 kB) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/F121025ARK91-800x400.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"F121025ARK91-290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 1.1% (393 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/F121025ARK91-290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"F121025ARK91-190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 0.7% (223 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/F121025ARK91-190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"F121025ARK91-180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 0.0% (7 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/F121025ARK91-180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"F121025ARK91-40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/F121025ARK91-40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"F121025ARK91-250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 1.2% (404 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/F121025ARK91-250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"F121025ARK91-200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 0.7% (198 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/F121025ARK91-200x140.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"F121025ARK91-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/F121025ARK91-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":0,"credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":0,"copyright":"","focal_length":0,"iso":0,"shutter_speed":0,"title":""},"ewww_image_optimizer":"Reduced by 14.5% (107.0 kB)"},"post":61381,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/F121025ARK91.jpg"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69390\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}