{"id":479955,"date":"2024-08-28T18:27:06","date_gmt":"2024-08-28T18:27:06","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=479955"},"modified":"2024-08-28T21:27:06","modified_gmt":"2024-08-28T18:27:06","slug":"las-ninfas-y-las-diosas-cobran-vida-en-ashkelon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/las-ninfas-y-las-diosas-cobran-vida-en-ashkelon\/","title":{"rendered":"Las ninfas y las diosas cobran vida en Ashkelon"},"content":{"rendered":"

Fueron descubiertas en Ashkelon pinturas murales de asombrosa belleza de la \u00e9poca romana.<\/strong><\/p>\n

(Comunicado de la portavoz de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel)<\/p>\n

Dos tumbas abovedadas de al menos 1.700 a\u00f1os de antig\u00fcedad, que exhiben unas magn\u00edficas pinturas murales raramente halladas en Israel, de personajes mitol\u00f3gicos griegos, personas, plantas y animales, ser\u00e1n exhibidas al p\u00fablico, pr\u00f3ximamente, por primera vez. Este trabajo es producto de la amplia cooperaci\u00f3n entre el Municipio de Ashkelon y la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel, a fin de desarrollar e integrar los excepcionales activos parimoniales de la ciudad en sus \u00e1reas p\u00fablicas, para el bienestar de sus habitantes y los visitantes.<\/p>\n

Estas estructuras abovedadas antiguas est\u00e1n situadas cerca del Puerto de Ashkelon, en un \u00e1rea p\u00fablica ubicada entre torres residenciales. El Municipio decidi\u00f3 hacer que este sitio sea p\u00fablicamente accessible, y en consecuencia, esta zona previamente descuidada, se transform\u00f3 en un jard\u00edn p\u00fablico atractivo que conten\u00eda las dos tumbas-incluso apenas un vistazo al interior del mismo, permite inmediatamente abrir una ventana a un mundo antiguo y fascinante.<\/p>\n

El alcalde de Ashkelon, Tomer Glam, se\u00f1ala: \u201cAshkelon es una de las ciudades m\u00e1s antiguas del mundo, y a medida que vamos dise\u00f1ando la ciudad del futuro, le aseguramos un lugar de honor a su pasado glorioso y rico. En los \u00faltimos a\u00f1os hemos realizado una verdadera revoluci\u00f3n en el \u00e1mbito de la preservaci\u00f3n hist\u00f3rica del sitio. Hemos hecho accesibles los sitios para los habitantes de la ciudad y para el p\u00fablico en general, y organizamos eventos y produjimos programas educativos, culturales y tur\u00edsticos, con el objetivo de conectar la historia de la ciudad con su presente. Este es el momento de agradecer a la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel por esta cooperaci\u00f3n tan importante que nos ayuda a posicionar a Ashkelon como la Ciudad de Antig\u00fcedades de Israel\u201d.<\/p>\n

El sitio fue hallado en la d\u00e9cada de 1930, a unos 300 metros de la play-a; una tumba abovedada llena de arena. La estructura de la tumba fue excavada por una expedici\u00f3n brit\u00e1nica y data de principios del siglo IV de la era com\u00fan, y se compone de una sala con cuatro panteones adyacentes. Este pasillo est\u00e1 decorado con una diversidad de pinturas, que impresionan por su calidad y habilidad, las cuales incluyen representaciones como la de Dem\u00e9ter-la diosa mitol\u00f3gica de la tierra y el grano. Otras im\u00e1genes son de plantas como vides y racimos de uvas, diferentes tipos de hojas y ramas, y representaciones de ninfas-figuras mitol\u00f3gicas relacionadas con la naturaleza; sus cabezas est\u00e1n adornadas con coronas de plantas de lotus y tienen c\u00e1ntaros de los que fluye agua. Hay tambi\u00e9n varios p\u00e1jaros, ciervos, ni\u00f1os qu recogen racimos de uvas y los colocan en canastas, una figura que toca la flauta de Pan y una amplia gama de muchas otras im\u00e1genes, siendo la m\u00e1s notable, la cabeza de Medusa de Gorgona, un rostro femenino monstruoso con el pelo hecho de serpientes. En la mitolog\u00eda griega, su mirada convert\u00eda en piedra a aquellos que la miraban<\/p>\n

Otra tumba abovedada y decorada que encontramos en el jard\u00edn p\u00fablico, fue tra\u00edda aqu\u00ed desde otro lugar de Ashkelon, ya en la d\u00e9cada de 1990, para garantizar su conservaci\u00f3n. Esta tumba, descubierta en la excavaci\u00f3n de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel, dirigida por la Dra. Elena Kogan-Zehavi, data del siglo II de la era com\u00fan. En el centro de la construcci\u00f3n hay una sala cuyas paredes est\u00e1n decoradas con coloridas pinturas de figuras humanas, p\u00e1jaros y otras im\u00e1genes del mundo animal y vegetal.<\/p>\n

Seg\u00fan Mark Abrahami, director de la secci\u00f3n de conservaci\u00f3n de obras de arte de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel, \u201clas antiguas pinturas murales , por lo general, no se conservan en el clima h\u00famedo de Israel. Visto y considerando que las pinturas se hallaban en una estructura relativamente cerrada, eso las protegi\u00f3, hasta cierto punto, durante d\u00e9cadas. Naturalmente, la exposici\u00f3n de las pinturas centenarias al aire y a la humedad, provoc\u00f3 decoloraci\u00f3n y desgaste. Tuvimos que realizar un proceso largo y delicado, a fin de frenar los estragos del tiempo y la intemperie. Algunas pinturas tuvieron que ser retiradas de las paredes, a fin de realizarles un tratamiento exhaustivo en los laboratorios de conservaci\u00f3n de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel, hasta que fueron devueltas al lugar. Las otras paredes de la estructura fueron limpiadas, los pigmentos en los colores de las pinturas fueron acentuados y toda la construcci\u00f3n fue reforzada y estabilizada para preservarla para las futuras generaciones\u201d.<\/p>\n

Seg\u00fan Eli Escusido, el director de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel, \u201cla ciudad de Ashkelon es una de las primeras ciudades de Israel, que est\u00e1n actuando sabiamente a fin de aprovechar el enorme potencial en valores y est\u00e9tica que tiene en su patrimonio. Ashkelon es un ejemplo de c\u00f3mo la integraci\u00f3n de hallazgos antiguos en el tejido urbano, en colaboraci\u00f3n con la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel, de un modo que imparte un valor adicional y genera inter\u00e9s en sus espacios p\u00fablicos. Me complace enormemente de que finalmente-gracias a esta valiosa cooperaci\u00f3n con el Municipio de Ashkelon y el trabajo profesional de nuestros conservadores, los habitantes de Ashkelon y los visitantes, pr\u00f3ximamente podr\u00e1n disfrutar de la impresionante y extraordinaria vista de estas tumbas decoradas\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fueron descubiertas en Ashkelon pinturas murales de asombrosa belleza de la \u00e9poca romana. (Comunicado de la portavoz de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel) Dos tumbas abovedadas de al menos 1.700 a\u00f1os de antig\u00fcedad, que exhiben unas magn\u00edficas pinturas murales raramente halladas en Israel, de personajes mitol\u00f3gicos griegos, personas, plantas y animales, ser\u00e1n exhibidas al… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":397451,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[790],"tags":[],"class_list":["post-479955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tierra-de-israel"],"better_featured_image":{"id":397451,"alt_text":"","caption":"Ashkelon (Shutterstock)","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":2560,"height":1440,"file":"2021\/08\/shutterstock_1510319573-scaled.jpg","sizes":{"medium":{"file":"shutterstock_1510319573-300x169.jpg","width":300,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-300x169.jpg"},"large":{"file":"shutterstock_1510319573-1024x576.jpg","width":1024,"height":576,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-1024x576.jpg"},"thumbnail":{"file":"shutterstock_1510319573-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-150x150.jpg"},"medium_large":{"file":"shutterstock_1510319573-768x432.jpg","width":768,"height":432,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-768x432.jpg"},"1536x1536":{"file":"shutterstock_1510319573-1536x864.jpg","width":1536,"height":864,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-1536x864.jpg"},"2048x2048":{"file":"shutterstock_1510319573-2048x1152.jpg","width":2048,"height":1152,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-2048x1152.jpg"},"uwi-full-width":{"file":"shutterstock_1510319573-780x439.jpg","width":780,"height":439,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-780x439.jpg"},"uwi-featured-carousel":{"file":"shutterstock_1510319573-890x400.jpg","width":890,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-890x400.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"shutterstock_1510319573-290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"shutterstock_1510319573-190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"shutterstock_1510319573-180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"shutterstock_1510319573-40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"shutterstock_1510319573-250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"shutterstock_1510319573-200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-200x140.jpg"},"uwi-iphone":{"file":"shutterstock_1510319573-960x640.jpg","width":960,"height":640,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-960x640.jpg"},"uwi-iphone-x2":{"file":"shutterstock_1510319573-1136x640.jpg","width":1136,"height":640,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-1136x640.jpg"},"uwi-ipad":{"file":"shutterstock_1510319573-1024x768.jpg","width":1024,"height":768,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-1024x768.jpg"},"uwi-ipad-x2":{"file":"shutterstock_1510319573-2048x1536.jpg","width":2048,"height":1536,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-2048x1536.jpg"},"uwi-full-width-video":{"file":"shutterstock_1510319573-779x438.jpg","width":779,"height":438,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-779x438.jpg"},"uwi-fb-share-video":{"file":"shutterstock_1510319573-600x315.jpg","width":600,"height":315,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-600x315.jpg"},"uwi-fb-share":{"file":"shutterstock_1510319573-600x320.jpg","width":600,"height":320,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-600x320.jpg"},"uwi-featured-content-video":{"file":"shutterstock_1510319573-289x159.jpg","width":289,"height":159,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-289x159.jpg"},"uwi-content-loop-video":{"file":"shutterstock_1510319573-189x189.jpg","width":189,"height":189,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-189x189.jpg"},"uwi-category_list-video":{"file":"shutterstock_1510319573-179x99.jpg","width":179,"height":99,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-179x99.jpg"},"uwi-tiny-video":{"file":"shutterstock_1510319573-39x39.jpg","width":39,"height":39,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-39x39.jpg"},"uwi-email-featured-video":{"file":"shutterstock_1510319573-249x169.jpg","width":249,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-249x169.jpg"},"uwi-email-video":{"file":"shutterstock_1510319573-209x139.jpg","width":209,"height":139,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-209x139.jpg"},"uwi-iphone-video":{"file":"shutterstock_1510319573-959x639.jpg","width":959,"height":639,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-959x639.jpg"},"uwi-iphone-x2-video":{"file":"shutterstock_1510319573-1135x639.jpg","width":1135,"height":639,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-1135x639.jpg"},"uwi-ipad-video":{"file":"shutterstock_1510319573-1123x767.jpg","width":1123,"height":767,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-1123x767.jpg"},"uwi-ipad-x2-video":{"file":"shutterstock_1510319573-2047x1535.jpg","width":2047,"height":1535,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-2047x1535.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"shutterstock_1510319573-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"Shutterstock","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"Copyright (c) 2019 Henrietta Puskas\/Shutterstock. No use without permission.","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"I,Love,Ashkeln,Sculpture,Sightseeing,Landscape,Cityscape,Israel","orientation":"1","keywords":["fountain,america,scene,plaza,red,view,landmark,sky,sightseeing,n"]},"original_image":"shutterstock_1510319573.jpg"},"post":397450,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/shutterstock_1510319573-scaled.jpg"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=479955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479955\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/397451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=479955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=479955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=479955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}