{"id":478989,"date":"2024-08-13T14:51:50","date_gmt":"2024-08-13T14:51:50","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=478989"},"modified":"2024-08-13T17:51:50","modified_gmt":"2024-08-13T14:51:50","slug":"esplendor-y-destruccion-en-el-antiguo-canal-de-desague-de-jerusalen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/esplendor-y-destruccion-en-el-antiguo-canal-de-desague-de-jerusalen\/","title":{"rendered":"Esplendor y destrucci\u00f3n en el antiguo canal de desag\u00fce de Jerusal\u00e9n"},"content":{"rendered":"

Nuevos hallazgos del canal de desag\u00fce en Jerusal\u00e9n de hace 2.000 a\u00f1os, refleja la historia de la ciudad en los d\u00edas del Segundo Gran Templo, desde su prosperidad hasta su decadencia y destrucci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

(Comunicado del portavoz de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel)<\/p>\n

Un frasco de vidrio completo, pepitas de uva, c\u00e1scaras de huevo de 2.000 a\u00f1os de antig\u00fcedad, y tambi\u00e9n l\u00e1mparas de cer\u00e1mica completas, todav\u00eda con holl\u00edn en su interior, todo eso fue descubierto en una nueva excavaci\u00f3n en el canal de desag\u00fce que fluye bajo la calle principal de Jerusal\u00e9n en la \u00e9poca del Segundo Gran Templo. La excavaci\u00f3n, dirigida por la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel con la financiaci\u00f3n de la Ciudad de David, revela el cambiante pulso urbano de Jerusal\u00e9n en las \u00faltimas d\u00e9cadas antes de la destrucci\u00f3n del Gran Templo, en el a\u00f1o 70 de la era com\u00fan.<\/p>\n

En el marco de esta excavaci\u00f3n, se est\u00e1 exponiendo el canal que fue la principal arteria subterr\u00e1nea de Jerusal\u00e9n.<\/p>\n

Este canal pasaba, entre otras instalaciones, por debajo de los mercados coloridos de Jerusal\u00e9n a los pies del Monte del Templo, y a lo largo de toda la Ciudad de David.<\/p>\n

En la desembocadura del canal, fueron barridos los detritos de la vida sobre la calle principal de Jerusal\u00e9n; donde quedaron conservados entre los muros, tal como estaban en el momento de la destrucci\u00f3n de la ciudad\u201d, explica la Dra. Ayala Zilberstein, directora de la excavaci\u00f3n, en representaci\u00f3n de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel. \u201cLos peque\u00f1os hallazgos nos cuentan una gran historia, desde el apogeo de prosperidad y esplendor, cuando sus calles bull\u00edan de vida hasta los momentos de decadencia durante la rebeli\u00f3n contra los romanos, y su abandono total tras la destrucci\u00f3n del Gran Templo y de la ciudad\u201d.<\/p>\n

Seg\u00fan la Dra. Zilberstein, \u201cvisto y considerando que la mayor\u00eda de estos canales municipales se manten\u00edan y limpiaban regularmente, encontrar capas de cieno en el principal canal de desag\u00fce llen\u00e1ndolo hasta pr\u00e1cticamente la mitad de su altura, se\u00f1ala una negligencia gradual en el mantenimiento de la ciudad. Y en realidad, esta misma negligencia y abandono de la que ahora somos testigos aqu\u00ed, corresponde a la historia del proceso de destrucci\u00f3n de Jerusal\u00e9n\u201d.<\/p>\n

En las capas superiores del suelo aluvial, los excavadores descubrieron restos de los d\u00edas de la destrucci\u00f3n de la ciudad, inclu\u00eddas l\u00e1mparas de cer\u00e1mica completas que datan del final de la \u00e9poca del Segundo Gran Templo. El holl\u00edn conservado en sus bordes permanece como se\u00f1al del fuego que alguna vez ardi\u00f3 dentro de ellas. Hace unos a\u00f1os, algunos metros al sur del sitio donde fueron descubiertas las l\u00e1mparas de aceite, fue descubierta una espada romana completa a\u00fan dentro de su vaina de cuero, en una excavaci\u00f3n encabezada por Eli Shukron. Ahora, se est\u00e1 estudiando la posibilidad de que, al igual que la espada, las l\u00e1mparas de aceite tambi\u00e9n estuvieran en las manos de los rebeldes que encontraron un escondite en este canal.<\/p>\n

A medida que los excavadores profundizaban m\u00e1s y m\u00e1s, fueron descubriendo una multitud de hallazgos que dan testimonio del esplendor y la riqueza de Jerusal\u00e9n durante el per\u00edodo del Segundo Gran Templo; los a\u00f1os durante los cuales la ciudad bull\u00eda con una actividad incesante. Ya en la cuidadosa excavaci\u00f3n manual llevada a cabo por un equipo experto dirigido por Nissim Mizrahi, se hallaron vasijas completas, incluidos frascos de perfume y aceites caros, en su mayor\u00eda frascos de cer\u00e1mica; y cerca de ellos, un delicado frasco de vidrio que fue milagrosamente preservado casi sin ning\u00fan da\u00f1o.<\/p>\n

El examen inicial de los conjuntos de vasijas de cer\u00e1mica y vidrio, realizado por la Dra. Yael Gorin-Rosen y la Dra. Shulamit Terem, indic\u00f3 una concentraci\u00f3n particularmente rica y diversa de tipos de vasijas, algunas sumamente raros. \u201cA trav\u00e9s de esta gran diversidad de vasijas y platos que se acumularon en el canal de desag\u00fce, encontramos casi el conjunto completo de la vajilla de los habitantes de Jerusal\u00e9n. En contraste con el limitado conjunto de vasijas que generalmente son halladas al excavar la cocina de una sola casa, el conjunto del canal de desag\u00fce procede de numerosas casas, y de diferentes calles de la ciudad, por lo cual, as\u00ed se nos ofrece ejemplos de casi todas las vajillas que ofrec\u00edan los comerciantes de la ciudad\u201d, afirma la Dra. Zilberstein.<\/p>\n

A la luz del potencial arqueol\u00f3gico inherente a las capas acumuladas en el canal, todas las bolsas de tierra excavada fueron guardadas y luego enviadas al Proyecto de Tamizado del Parque Nacional Emek Tzurim. Junto con la extracci\u00f3n de monedas y cuentas de colores, el principal aporte del trabajo de filtrado del Proyecto de Tamizado, vino de una direcci\u00f3n inesperada, con los hallazgos de restos de alimentos que ayudaron a los investigadores a descubrir algunos de los secretos de la antigua cocina jud\u00eda: pepitas de uva (semillas), granos de cereales, espinas de pescado e incluso c\u00e1scaras de huevo; todos los cuales arrojan luz sobre el men\u00fa de los habitantes de Jerusal\u00e9n, cuando la vida de la ciudad era din\u00e1mica. La riqueza de los hallazgos org\u00e1nicos motiv\u00f3 una bater\u00eda de diversas pruebas de laboratorio a fin de detectar restos no visibles, a primera vista. Incluso en un examen preliminar llevado a cabo por Vitali Sterman y el Dr. Yotam Asher de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel, fue posible discernir la brecha entre las capas de la vida plenamente activa y las capas acumuladas m\u00e1s recientemente. \u201cCuanto m\u00e1s nos aproximamos a las capas de los \u00faltimos tiempos de la ciudad, hay menos evidencias de artefactos humanos, y comienza a formarse la imagen de la desaparici\u00f3n de la vitalidad de la ciudad\u201d, agrega la Dra. Zilberstein. Las capas importantes se muestrear\u00e1n utilizando m\u00e9todos innovadores.<\/p>\n

El director de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel, Eli Escusido, se\u00f1ala: \u201cEn estos d\u00edas, en los que la palabra \u201cdestrucci\u00f3n\u201d adquiere una relevancia mayor de la usual, tiene un gran valor y resulta importante mirar retrospectivamente nuestro pasado, a fin de recordar de d\u00f3nde venimos y por lo que hemos atravesado, para conectarnos con nuestra historia, y as\u00ed, obtener una visi\u00f3n m\u00e1s amplia de nuestra vida, aqu\u00ed en Israel. Como parte de esta nueva excavaci\u00f3n que se est\u00e1 llevando a cabo ahora cerca del Muro Occidental y de la Ciudad de David, una enorme riqueza de hallazgos nos revela una magn\u00edfica ciudad llena de vida, que por su naturaleza enfatiza la magnitud de la destrucci\u00f3n y engendra nuestra comprensi\u00f3n de lo que se ha perdido\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nuevos hallazgos del canal de desag\u00fce en Jerusal\u00e9n de hace 2.000 a\u00f1os, refleja la historia de la ciudad en los d\u00edas del Segundo Gran Templo, desde su prosperidad hasta su decadencia y destrucci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":280363,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[790],"tags":[],"class_list":["post-478989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tierra-de-israel"],"better_featured_image":{"id":280363,"alt_text":"Second Temple ","caption":"(Mendy Hechtman\/Flash90)","description":"A model of Jerusalem in the Second Temple Period, on display at the Israel Museum in Jerusalem, on November 5, 2018. Photo by Mendy Hechtman\/Flash90","media_type":"image","media_details":{"width":639,"height":410,"file":"2018\/12\/F181105MH03.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"F181105MH03-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-150x150.jpg"},"medium":{"file":"F181105MH03-300x192.jpg","width":300,"height":192,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-300x192.jpg"},"uwi-featured-carousel":{"file":"F181105MH03-639x400.jpg","width":639,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-639x400.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"F181105MH03-290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"F181105MH03-190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"F181105MH03-180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"F181105MH03-40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"F181105MH03-250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"F181105MH03-200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-200x140.jpg"},"uwi-fb-share-video":{"file":"F181105MH03-600x315.jpg","width":600,"height":315,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-600x315.jpg"},"uwi-fb-share":{"file":"F181105MH03-600x320.jpg","width":600,"height":320,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-600x320.jpg"},"uwi-featured-content-video":{"file":"F181105MH03-289x159.jpg","width":289,"height":159,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-289x159.jpg"},"uwi-content-loop-video":{"file":"F181105MH03-189x189.jpg","width":189,"height":189,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-189x189.jpg"},"uwi-category_list-video":{"file":"F181105MH03-179x99.jpg","width":179,"height":99,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-179x99.jpg"},"uwi-tiny-video":{"file":"F181105MH03-39x39.jpg","width":39,"height":39,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-39x39.jpg"},"uwi-email-featured-video":{"file":"F181105MH03-249x169.jpg","width":249,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-249x169.jpg"},"uwi-email-video":{"file":"F181105MH03-209x139.jpg","width":209,"height":139,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-209x139.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"F181105MH03-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":280466,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/F181105MH03.jpg"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=478989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/280363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=478989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=478989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=478989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}