{"id":442566,"date":"2022-12-02T06:57:13","date_gmt":"2022-12-02T06:57:13","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=442566"},"modified":"2022-12-02T09:57:13","modified_gmt":"2022-12-02T06:57:13","slug":"sorpresa-en-una-visita-arqueologica-en-azor-cerca-de-tel-aviv-los-alumnos-descubrieron-un-escarabajo-de-hace-mas-de-3-000-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/sorpresa-en-una-visita-arqueologica-en-azor-cerca-de-tel-aviv-los-alumnos-descubrieron-un-escarabajo-de-hace-mas-de-3-000-anos\/","title":{"rendered":"Sorpresa en una visita arqueol\u00f3gica en Azor, cerca de Tel Aviv: los alumnos descubrieron un escarabajo de hace m\u00e1s de 3.000 a\u00f1os"},"content":{"rendered":"

Un antiguo escarabajo de 3.000 a\u00f1os fue un descubrimiento sorpresa en una excursi\u00f3n escolar en Azor, situada a unos 7 kil\u00f3metros al sudeste de Tel Aviv, Israel.<\/em> <\/strong><\/p>\n

La escena representada en el escarabajo probablemente representa el otorgamiento de legitimidad a un gobernante local.<\/p>\n

(Comunicado de la portavoz de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel)<\/p>\n

\u201cEst\u00e1bamos dando vueltas cuando vi algo que se asemejaba a un peque\u00f1o juguete en el suelo\u201d, expres\u00f3 Gilad Stern del Centro Educativo de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel, quien dirigi\u00f3 el paseo. \u201cUna voz interior me dijo: Rec\u00f3gelo y dalo vuelta. Me qued\u00e9 asombrado: era un escarabajo con una escena claramente incisa, el sue\u00f1o de todo arque\u00f3logo aficionado. \u00a1Los alumnos estaban muy emocionados!\u201d<\/p>\n

La excursi\u00f3n de los alumnos del octavo grado de la Escuela Media Rabin, se llev\u00f3 a cabo en el contexto de un curso de gu\u00edas tur\u00edsticos organizado por la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel, por tercer a\u00f1o consecutivo. El curso les permite a los alumnos, ense\u00f1ar a los residentes de Azor su patrimonio arqueol\u00f3gico local.<\/p>\n

El escarabajo fue dise\u00f1ado con la forma del escarabajo pelotero com\u00fan. Los antiguos egipcios ve\u00edan en el acto del peque\u00f1o escarabajo, que hace rodar una bola de esti\u00e9rcol del doble de su tama\u00f1o en la que guarda su futura descendencia, la encarnaci\u00f3n de la creaci\u00f3n y la regeneraci\u00f3n-similar al acto del Dios Creador.<\/p>\n

Seg\u00fan el Dr. Amir Golani, especialista de la Edad de Bronce en la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel, \u201cel escarabajo se utilizaba como sello y era un s\u00edmbolo de poder y estatus. Pod\u00eda ser colocado en un collar o en un anillo. Esta hecho de loza, un material de silicato recubierto de un esmalte verde azulado. Es posible que se haya ca\u00eddo de las manos de un personaje importante y de autoridad que pasara por la zona, o que se enterrara deliberadamente en el suelo junto con otros objetos, y despu\u00e9s de miles de a\u00f1os saliera a la superficie. Es dif\u00edcil determinar el contexto original preciso\u201d. En la parte inferior y plana del sello de escarabajo, se representa una figura sentada en una silla, y frente a ella hay una figura de pie, cuyo brazo esta levantado por encima de la persona que est\u00e1 sentada. La figura que est\u00e1 de pie, tiene una cabeza alargada, que aparenta representar la corona de un fara\u00f3n egipcio, y es posible que podamos ver aqu\u00ed una instant\u00e1nea de una escena en la cual el fara\u00f3n egipcio le est\u00e1 confiriendo autoridad a un s\u00fabdito cananeo local. \u201cEsta escena, refleja b\u00e1sicamente la realidad geopol\u00edtica que prevalec\u00eda en la tierra de Cana\u00e1n durante la Edad de Bronce tard\u00eda (1500-1000 antes de la era cristiana), cuando los gobernantes cananeos locales viv\u00edan (y en ocasiones, se rebelaban) bajo la hegemon\u00eda pol\u00edtica y cultural egipcia\u201d, afirma el Dr. Golani. \u201cPor consiguiente, es muy posible que el sello sea de la Edad de Bronce tard\u00eda, cuando los cananeos locales estaban gobernados por el imperio egipcio\u201d.<\/p>\n

Los sellos de escarabajos son, en efecto, claramente egipcios, pero su amplia distribuci\u00f3n lleg\u00f3 tambi\u00e9n muy lejos de las fronteras de Egipto. Cientos de escarabajos fueron descubiertos en la Tierra de Israel, principalmente en tumbas, pero tambi\u00e9n en capas de asentamientos. Algunos de ellos fueron importados de Egipto, muchos m\u00e1s eran imitados en Israel por artesanos locales bajo la influencia egipcia. El nivel de elaboraci\u00f3n del particular escarabajo hallado ahora, no es t\u00edpico de Egipto y puede representar un producto de los artesanos locales.<\/p>\n

La estrecha cooperaci\u00f3n entre la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel y el municipio de Azor y su departamento educativo y las escuelas, ha dado lugar a la reciente apertura de un impresionante museo local, que exhibe la historia arqueol\u00f3gica de Azor.<\/p>\n

Seg\u00fan Eli Eskozido, director de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel, \u201cel hallazgo del escarabajo en el marco de la excursi\u00f3n con los alumnos que participan del curso de gu\u00edas tur\u00edsticos, es simb\u00f3lico, por el hecho de que los alumnos obtuvieron conocimientos arqueol\u00f3gicos y al mismo tiempo, contribuye a nuestro patrimonio arqueol\u00f3gico. Esta cooperaci\u00f3n es realmente conmovedora, ya que estamos trabajando para conectar a las comunidades con su patrimonio cultural\u201d.<\/p>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un antiguo escarabajo de 3.000 a\u00f1os fue un descubrimiento sorpresa en una excursi\u00f3n escolar en Azor, situada a unos 7 kil\u00f3metros al sudeste de Tel Aviv, Israel.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":442443,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[790],"tags":[44933],"class_list":["post-442566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tierra-de-israel","tag-azor"],"better_featured_image":{"id":442443,"alt_text":"","caption":" (Gilad Stern\/Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel)","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":902,"height":530,"file":"2022\/11\/Captura-60.png","filesize":915463,"sizes":{"medium":{"file":"Captura-60-300x176.png","width":300,"height":176,"mime-type":"image\/png","filesize":83514,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-300x176.png"},"thumbnail":{"file":"Captura-60-150x150.png","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","filesize":41901,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-150x150.png"},"medium_large":{"file":"Captura-60-768x451.png","width":768,"height":451,"mime-type":"image\/png","filesize":419442,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-768x451.png"},"uwi-full-width":{"file":"Captura-60-780x458.png","width":780,"height":458,"mime-type":"image\/png","filesize":430534,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-780x458.png"},"uwi-featured-carousel":{"file":"Captura-60-890x400.png","width":890,"height":400,"mime-type":"image\/png","filesize":457079,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-890x400.png"},"uwi-featured-content":{"file":"Captura-60-290x160.png","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/png","filesize":75266,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-290x160.png"},"uwi-content-loop":{"file":"Captura-60-190x190.png","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/png","filesize":64158,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-190x190.png"},"uwi-category_list":{"file":"Captura-60-180x100.png","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/png","filesize":32881,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-180x100.png"},"uwi-tiny":{"file":"Captura-60-40x40.png","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/png","filesize":3909,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-40x40.png"},"uwi-email-featured":{"file":"Captura-60-250x170.png","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/png","filesize":70212,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-250x170.png"},"uwi-email":{"file":"Captura-60-200x140.png","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/png","filesize":48976,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-200x140.png"},"uwi-full-width-video":{"file":"Captura-60-779x458.png","width":779,"height":458,"mime-type":"image\/png","filesize":429847,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-779x458.png"},"uwi-fb-share-video":{"file":"Captura-60-600x315.png","width":600,"height":315,"mime-type":"image\/png","filesize":256232,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-600x315.png"},"uwi-fb-share":{"file":"Captura-60-600x320.png","width":600,"height":320,"mime-type":"image\/png","filesize":258383,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-600x320.png"},"uwi-featured-content-video":{"file":"Captura-60-289x159.png","width":289,"height":159,"mime-type":"image\/png","filesize":74688,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-289x159.png"},"uwi-content-loop-video":{"file":"Captura-60-189x189.png","width":189,"height":189,"mime-type":"image\/png","filesize":63684,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-189x189.png"},"uwi-category_list-video":{"file":"Captura-60-179x99.png","width":179,"height":99,"mime-type":"image\/png","filesize":32447,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-179x99.png"},"uwi-tiny-video":{"file":"Captura-60-39x39.png","width":39,"height":39,"mime-type":"image\/png","filesize":3731,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-39x39.png"},"uwi-email-featured-video":{"file":"Captura-60-249x169.png","width":249,"height":169,"mime-type":"image\/png","filesize":69696,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-249x169.png"},"uwi-email-video":{"file":"Captura-60-209x139.png","width":209,"height":139,"mime-type":"image\/png","filesize":50235,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-209x139.png"},"post-thumbnail":{"file":"Captura-60-125x125.png","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/png","filesize":30177,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60-125x125.png"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":442438,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Captura-60.png"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/442566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=442566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/442566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/442443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=442566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=442566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=442566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}