{"id":435826,"date":"2022-09-06T06:06:53","date_gmt":"2022-09-06T06:06:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=435826"},"modified":"2022-09-06T12:33:48","modified_gmt":"2022-09-06T09:33:48","slug":"a-50-anos-de-la-masacre-de-munich-1972","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/a-50-anos-de-la-masacre-de-munich-1972\/","title":{"rendered":"A 50 a\u00f1os de la masacre de M\u00fanich 1972"},"content":{"rendered":"

El presidente Isaac Herzog habl\u00f3 ayer en el acto oficial de conmemoraci\u00f3n de los 50 a\u00f1os de la masacre de los once atletas israel\u00edes en los Juegos Ol\u00edmpicos de Munich 1972.<\/em><\/strong><\/p>\n

(Comunicado del portavoz presidencial)<\/p>\n

La masacre de M\u00fanich fue perpetrada el 5-6 de septiembre de 1972, durante los Juegos Ol\u00edmpicos de Verano en M\u00fanich, Alemania. Once miembros de la delegaci\u00f3n ol\u00edmpica israel\u00ed-deportistas, entrenadores y jueces-fueron masacrados por una c\u00e9lula terrorista palestina de la organizaci\u00f3n Septiembre Negro.<\/p>\n

En el inicio de la ceremonia, el presidente Herzog y el presidente alem\u00e1n Frank-Walter Steinmeier, depositaron una ofrenda floral en memoria de las v\u00edctimas de la masacre. Selecciones musicales fueron interpretadas por la Orquesta de C\u00e1mara Jud\u00eda y la cantante Roni Dalumi interpret\u00f3 dos canciones. Al final, fueron le\u00eddos los nombres de las v\u00edctimas, el cantor Amnon Zelig recit\u00f3 la plegaria jud\u00eda El Male Rajamim y fueron entonados los himnos de Israel y de Alemania.<\/p>\n

Durante la ceremonia, fueron pronunciados discursos por el presidente Herzog, el presidente alem\u00e1n, Frank-Walter Steinmeier, el ministro-presidente de Baviera, Markus Sodder, el presidente del Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional, Thomas Bach, Ankie Spitzer, la viuda del esgrimista y entrenador asesinado, Andre Spitzer, y otros. Al acto conmemorativo asisti\u00f3 un p\u00fablico numeroso, entre ellos, las familias de las v\u00edctimas, representantes del Comit\u00e9 Ol\u00edmpico de Israel y otros dignatarios.<\/p>\n

El presidente Isaac Herzog, pronunci\u00f3 el siguiente discurso:<\/p>\n

\u201cQueridas familias de los atletas asesinados; sobrevivientes de la masacre de M\u00fanich; Su Excelencia, mi amigo, el presidente de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, gracias desde lo m\u00e1s profundo de mi coraz\u00f3n por su discurso valiente e hist\u00f3rico, que lleg\u00f3 al coraz\u00f3n de todos; Sus Excelencias, el ministro-presidente de Baviera y el alcalde de M\u00fanich; dirigentes y funcionarios gubernamentales de Alemania e Israel; representantes y directores de los Comit\u00e9s Ol\u00edmpicos nacionales, dirigentes de la comunidad jud\u00eda de Alemania; seres queridos, amigos, familias y todos los que atesoran la memoria de los atletas asesinados, se\u00f1oras y se\u00f1ores.<\/p>\n

\u201c\u00bfPor qu\u00e9 es perpetuo mi dolor, y mi herida desahuciada, reh\u00fasa ser curada?\u201c (Jerem\u00edas 15:18), as\u00ed pregunta el profeta y as\u00ed preguntamos nosotros hoy. Incluso cincuenta a\u00f1os despu\u00e9s del horrendo asesinato de los once atletas israel\u00edes aqu\u00ed y en la villa ol\u00edmpica de M\u00fanich, con una crueldad inconcebible y a sangre fr\u00eda-el dolor es eterno. Ese horrible suceso, continua siendo una herida, resistente a la curaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u201cTodos los que recordamos esas oscuras e interminables horas de aquel amargo septiembre de 1972, llevamos en nuestros corazones la misma cicatriz, los mismos momentos en los que segu\u00edamos con una insoportable ansiedad e ilimitada preocupaci\u00f3n los informes contradictorios que llegaban con el correr de las horas, desde la villa ol\u00edmpica de M\u00fanich. Nos costaba entender que atletas, jueces y entrenadores jud\u00edos e israel\u00edes estuvieran retenidos por terroristas en suelo germano. Rezamos mucho por un final diferente. Pero nuestros corazones estaban doloridos y quebrados; nuestras esperanzas, truncadas\u201d.<\/p>\n

\u201cAl cabo de un d\u00eda, recibimos la m\u00e1s ag\u00f3nica de las noticias: \u201cNinguno ha sobrevivido\u201d. Aunque era apenas un ni\u00f1o, nunca olvidar\u00e9 aquella horrible ma\u00f1ana, con mi padre llev\u00e1ndome en auto a la escuela, y escuchando juntos la horrible noticia, y dejamos de respirar. Nunca olvidar\u00e9 las l\u00e1grimas que brotaron de nuestros ojos, la sensaci\u00f3n de conmoci\u00f3n total, el dolor, la tristeza, y la angustia que envolvi\u00f3 a todo un pa\u00eds, cuando los denominados \u201cJuegos Alegres\u201d, se transformaron instant\u00e1neamente en el nadir m\u00e1s oscuro de la historia del deporte mundial y en los anales de los Juegos Ol\u00edmpicos.<\/p>\n

\u201cLos once atletas, bendita sea la memoria de ellos, las v\u00edctimas de la masacre de M\u00fanich, llegaron a los Juegos Ol\u00edmpicos en suelo germano, hace cincuenta a\u00f1os, en nombre del esp\u00edritu deportivo. Llegaron en nombre del esp\u00edritu del movimiento ol\u00edmpico: un esp\u00edritu de fraternidad, un esp\u00edritu de amistad y compa\u00f1erismo. Un esp\u00edritu de unidad, de cohesi\u00f3n y de solidaridad social. Entre naciones y entre Estados\u201d.<\/p>\n

\u201cEllos fueron asesinados brutalmente a sangre fr\u00eda por una organizaci\u00f3n terrorista palestina, s\u00f3lo por ser jud\u00edos; s\u00f3lo por ser israel\u00edes. Esta masacre brutal y b\u00e1rbara, que ceg\u00f3 la vida de once atletas israel\u00edes y un polic\u00eda alem\u00e1n, fue una tragedia humana muy cr\u00edtica en la cual los valores de moralidad y justicia fueron pisoteados; la dignidad humana fue borrada; toda semblanza de humanidad, perdida. Fue un momento en el que se extingui\u00f3 la antorcha ol\u00edmpica\u201d.<\/p>\n

\u201cPara nosotros, como pueblo y como pa\u00eds, esta masacre ha sido siempre una tragedia nacional. Profano la santidad unificadora y cohesiva de los Juegos Ol\u00edmpicos, el s\u00edmbolo m\u00e1ximo del deporte, y mancho con sangre su bandera. La bandera ol\u00edmpica, con sus cinco anillos, nunca volver\u00e1 a ser lo que era antes\u201d.<\/p>\n

\u201cDurante muchas d\u00e9cadas, como dijera el presidente Steinmeier, Alemania y el Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional evitaron recordar a los once atletas. Para las familias de las v\u00edctimas, el dolor y la pena por la p\u00e9rdida de sus seres queridos, su agon\u00eda y sus l\u00e1grimas, y las cicatrices traum\u00e1ticas que los sobrevivientes soportaron durante a\u00f1os, se vieron agravados por su angustia ante esta indiferencia y frialdad. Estos fueron a\u00f1os en los que parec\u00eda que se hab\u00eda olvidado una simple verdad: esta no fue una tragedia exclusivamente jud\u00eda e israel\u00ed-\u00a1se trat\u00f3 de una tragedia mundial! Una tragedia que debe ser recordada y conmemorada en cada edici\u00f3n de los Juegos Ol\u00edmpicos; una tragedia cuyas lecciones deben ser ense\u00f1adas, de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Una tragedia que nos subraya, una y otra vez, que el deporte no tiene m\u00e1s polo opuesto que el terrorismo, y que el terrorismo no tiene mayor polo opuesto que el esp\u00edritu deportivo\u201d.<\/p>\n

\u201cEl mundo nunca debe olvidar lo ocurrido en los Juegos Ol\u00edmpicos de M\u00fanich 1972. El mundo nunca debe olvidar: la guerra contra el terrorismo, en todo lugar y siempre, debe ser librada con unidad, determinaci\u00f3n y asertividad. El futuro de la sociedad humana depende de que santifiquemos el bien y al mismo tiempo, repudiemos y derrotemos el mal. El antisemitismo, el odio, el terrorismo. En este sentido, pero no solamente, la decisi\u00f3n de Alemania de los \u00faltimos d\u00edas, por la cual le vuelvo a agradecer, mi amigo presidente Frank-Walter Steinmeier, por sus enormes esfuerzos, y por supuesto tambi\u00e9n al gobierno federal, al gobierno del Estado de Baviera y al Municipio de M\u00fanich por adoptar esta decisi\u00f3n. La decisi\u00f3n de asumir la responsabilidad por los errores alrededor y tras la masacre, de permitir una investigaci\u00f3n objetiva y rigurosa, y de compensar a las familias de las v\u00edctimas, es parte de esa santificaci\u00f3n del bien y del triunfo sobre el mal. Eso representa, medio siglo despu\u00e9s, un importante paso de moralidad y justicia para las v\u00edctimas, para las familias y para la propia historia\u201d.<\/p>\n

\u201cSe\u00f1oras y se\u00f1ores, hay una palabra distintiva en el lenguaje hebreo para una persona que fue asesinada o muerta en una tragedia. Dicha persona es un \u201cJalal\u201d. Esta palabra, es tambi\u00e9n el vocablo hebreo para un espacio vac\u00edo- un vac\u00edo. Cada uno de los once atletas era un mundo en s\u00ed mismo. Para su familia. Para sus seres queridos. Para su pueblo. Todos y cada uno de ellos dejaron atr\u00e1s un vac\u00edo, un \u201cJalal\u201d, que nunca se llenar\u00e1. No hay palabra para consolarlos, queridas y amadas familias dolientes. Vuestro coraje, vuestro compromiso con la vida y vuestras futuras generaciones, algunas de las cuales se encuentran hoy aqu\u00ed con nosotros, comprometidas con el imperativo de la memoria y el imperativo de la vida y el sentido, son un ejemplo para todos nosotros y son un orgulloso y glorioso monumento a los atletas asesinados. Que la memoria de las v\u00edctimas, los Jalalim de la masacre de los Juegos Ol\u00edmpicos de M\u00fanich, se conserve en nuestros corazones para siempre\u201d.<\/p>\n

Fuente: Gov.il<\/p>\n

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El presidente Isaac Herzog habl\u00f3 ayer en el acto oficial de conmemoraci\u00f3n de los 50 a\u00f1os de la masacre de los once atletas israel\u00edes en los Juegos Ol\u00edmpicos de Munich 1972.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":435831,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[209],"tags":[24515],"class_list":["post-435826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","tag-masacre-de-munich"],"better_featured_image":{"id":435831,"alt_text":"","caption":"El presidente Herzog junto al presidente Steinmeier, al depositar la ofrenda floral (Amos Ben Gershom\/GPO)","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1386,"height":660,"file":"2022\/09\/Captura-13.png","filesize":1470808,"sizes":{"medium":{"file":"Captura-13-300x143.png","width":300,"height":143,"mime-type":"image\/png","filesize":59233,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-300x143.png"},"large":{"file":"Captura-13-1024x488.png","width":1024,"height":488,"mime-type":"image\/png","filesize":490068,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-1024x488.png"},"thumbnail":{"file":"Captura-13-150x150.png","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","filesize":23852,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-150x150.png"},"medium_large":{"file":"Captura-13-768x366.png","width":768,"height":366,"mime-type":"image\/png","filesize":305878,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-768x366.png"},"uwi-full-width":{"file":"Captura-13-780x371.png","width":780,"height":371,"mime-type":"image\/png","filesize":313415,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-780x371.png"},"uwi-featured-carousel":{"file":"Captura-13-890x400.png","width":890,"height":400,"mime-type":"image\/png","filesize":368270,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-890x400.png"},"uwi-featured-content":{"file":"Captura-13-290x160.png","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/png","filesize":62636,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-290x160.png"},"uwi-content-loop":{"file":"Captura-13-190x190.png","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/png","filesize":35788,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-190x190.png"},"uwi-category_list":{"file":"Captura-13-180x100.png","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/png","filesize":26936,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-180x100.png"},"uwi-tiny":{"file":"Captura-13-40x40.png","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/png","filesize":2372,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-40x40.png"},"uwi-email-featured":{"file":"Captura-13-250x170.png","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/png","filesize":55175,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-250x170.png"},"uwi-email":{"file":"Captura-13-200x140.png","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/png","filesize":37558,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-200x140.png"},"uwi-iphone":{"file":"Captura-13-960x640.png","width":960,"height":640,"mime-type":"image\/png","filesize":512145,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-960x640.png"},"uwi-iphone-x2":{"file":"Captura-13-1136x640.png","width":1136,"height":640,"mime-type":"image\/png","filesize":627610,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-1136x640.png"},"uwi-ipad":{"file":"Captura-13-1024x660.png","width":1024,"height":660,"mime-type":"image\/png","filesize":574710,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-1024x660.png"},"uwi-full-width-video":{"file":"Captura-13-779x371.png","width":779,"height":371,"mime-type":"image\/png","filesize":313114,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-779x371.png"},"uwi-fb-share-video":{"file":"Captura-13-600x315.png","width":600,"height":315,"mime-type":"image\/png","filesize":213817,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-600x315.png"},"uwi-fb-share":{"file":"Captura-13-600x320.png","width":600,"height":320,"mime-type":"image\/png","filesize":215913,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-600x320.png"},"uwi-featured-content-video":{"file":"Captura-13-289x159.png","width":289,"height":159,"mime-type":"image\/png","filesize":62222,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-289x159.png"},"uwi-content-loop-video":{"file":"Captura-13-189x189.png","width":189,"height":189,"mime-type":"image\/png","filesize":35473,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-189x189.png"},"uwi-category_list-video":{"file":"Captura-13-179x99.png","width":179,"height":99,"mime-type":"image\/png","filesize":26538,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-179x99.png"},"uwi-tiny-video":{"file":"Captura-13-39x39.png","width":39,"height":39,"mime-type":"image\/png","filesize":2281,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-39x39.png"},"uwi-email-featured-video":{"file":"Captura-13-249x169.png","width":249,"height":169,"mime-type":"image\/png","filesize":54610,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-249x169.png"},"uwi-email-video":{"file":"Captura-13-209x139.png","width":209,"height":139,"mime-type":"image\/png","filesize":39772,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-209x139.png"},"uwi-iphone-video":{"file":"Captura-13-959x639.png","width":959,"height":639,"mime-type":"image\/png","filesize":511319,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-959x639.png"},"uwi-iphone-x2-video":{"file":"Captura-13-1135x639.png","width":1135,"height":639,"mime-type":"image\/png","filesize":626234,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-1135x639.png"},"uwi-ipad-video":{"file":"Captura-13-1123x660.png","width":1123,"height":660,"mime-type":"image\/png","filesize":639773,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-1123x660.png"},"post-thumbnail":{"file":"Captura-13-125x125.png","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/png","filesize":17315,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13-125x125.png"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":435826,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Captura-13.png"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=435826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435826\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/435831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=435826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=435826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=435826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}