{"id":434978,"date":"2022-08-25T07:16:33","date_gmt":"2022-08-25T07:16:33","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=434978"},"modified":"2022-08-25T10:16:33","modified_gmt":"2022-08-25T07:16:33","slug":"descubrieron-en-el-neguev-una-finca-rural-de-mil-anos-de-antiguedad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/descubrieron-en-el-neguev-una-finca-rural-de-mil-anos-de-antiguedad\/","title":{"rendered":"Descubrieron en el N\u00e9guev una finca rural de mil a\u00f1os de antig\u00fcedad"},"content":{"rendered":"

\u201cEs posible que un terrateniente adinerado, quien supervisaba las granjas del Norte del N\u00e9guev, haya residido en la finca\u201d.<\/strong> <\/em><\/p>\n

(Comunicado de la portavoz de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel)<\/p>\n

El sitio fue descubierto en las excavaciones arqueol\u00f3gicas dirigidas por la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel y financiadas por la Autoridad para el Desarrollo y el Asentamiento de los Beduinos en el N\u00e9guev, en la previa de la ampliaci\u00f3n de la ciudad de Rahat.<\/p>\n

Una lujosa finca rural de 1.200 a\u00f1os de antig\u00fcedad, la primera de ese tipo en el N\u00e9guev, fue descubierta en las excavaciones arqueol\u00f3gicas llevadas a cabo por la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel y financiadas por el gobierno a trav\u00e9s de la Autoridad para el Desarrollo y Asentamiento de los Beduinos en el N\u00e9guev, antes de la ampliaci\u00f3n de la ciudad de Rahat. Una sorpresa aguardaba a los arque\u00f3logos en el patio del edificio: un singular complejo abovedado sobre una cisterna de agua excavada en la roca de tres metros de profundidad.<\/p>\n

La construcci\u00f3n, que data del per\u00edodo isl\u00e1mico temprano (siglos VIII-IX despu\u00e9s de la era com\u00fan), fue construida alrededor de un patio central, y comprende cuatro extremos con habitaciones para atender las necesidades de los residentes. En una de las alas, hab\u00eda una sala pavimentada con suelo de m\u00e1rmol y piedra y paredes decoradas con frescos (pinturas murales sobre yeso h\u00famedo). Los peque\u00f1os fragmentos de frescos que se conservan estaban finamente coloreados en rojo, amarillo, azul y negro. Otras habitaciones del edificio ten\u00edan pisos de yeso, y en otras habitaciones se descubrieron grandes hornos-probablemente para cocinar. Entre los peque\u00f1os hallazgos, hab\u00eda fragmentos de delicadas vajillas de cristal decoradas.<\/p>\n

Seg\u00fan Oren Shmueli, la Dra. Elena Kogan-Zehavi y el Dr. No\u00e9 D. Michael, los directores de las excavaciones de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel, se\u00f1alan: \u201c: \u201cSe trata de un singular descubrimiento desconocido hasta la actualidad. Nos sorprendi\u00f3 descubrir un complejo de b\u00f3vedas construidas en piedra, a una profundidad de 5.5 metros bajo el patio, con una altura de 2.5 metros. Las b\u00f3vedas fueron cuidadosamente construidas y las mismas tal vez conduc\u00edan a complejos subterr\u00e1neos adicionales que todav\u00eda no han sido descubiertos. Nuestra mayor sorpresa fue el descubrimiento de una abertura bajo las habitaciones abovedadas, que conduc\u00eda a una profunda cisterna excavada en la roca. Parece que las b\u00f3vedas subterr\u00e1neas construidas en piedra eran construidas como habitaciones de almacenamiento a fin de conservar los alimentos a temperaturas bastante frescas, y las estructuras abovedadas de apoyo permit\u00edan a los residentes moverse bajo tierra con seguridad y comodidad, a fin de protegerse del calor abrasador del verano y beber agua fresca de la cisterna adyacente. Los fragmentos de l\u00e1mparas de aceite de arcilla recuperados en los suelos de las b\u00f3vedas eran utilizados para iluminar las oscuras habitaciones, lo que proporciona una evidencia de la actividad de los residentes en este lugar.<\/p>\n

\u201cLa lujosa finca y las singulares b\u00f3vedas subterr\u00e1neas impactantes son una evidencia de los medios de los propietarios. Su estatus elevado y econ\u00f3micamente s\u00f3lido, les permitieron construir una mansi\u00f3n lujuriosa que serv\u00eda de residencia y como entretenimiento; podemos estudiar los m\u00e9todos de construcci\u00f3n y los estilos arquitect\u00f3nicos, as\u00ed como aprender sobre la vida diaria en el N\u00e9guev al inicio del gobierno isl\u00e1mico\u201d, se\u00f1alan los directores de la excavaci\u00f3n.<\/p>\n

Seg\u00fan Eli Eskozido, director de la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel: \u201cLa excavaci\u00f3n en Rahat es el resultado de una cooperaci\u00f3n estrecha entre la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel y la Autoridad para el Desarrollo y Asentamiento de los Beduinos. En la excavaci\u00f3n, la lujosa finca fue descubierta en una zona localizada entre dos antiguas mezquitas, tal vez, de las m\u00e1s antiguas jam\u00e1s descubiertas. Por casualidad y para gran inter\u00e9s y emoci\u00f3n de la poblaci\u00f3n local, los restos de la construcci\u00f3n isl\u00e1mica han sido descubiertos en la zona planificada para la ampliaci\u00f3n de la ciudad de Rahat. La Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel y la Autoridad para el Desarrollo y Asentamiento de los Beduinos est\u00e1n planificando conjuntamente conservar y exhibir los hallazgos al p\u00fablico en general\u201d.<\/p>\n

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El sitio fue descubierto en las excavaciones arqueol\u00f3gicas dirigidas por la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel y financiadas por la Autoridad para el Desarrollo y el Asentamiento de los Beduinos en el N\u00e9guev, en la previa de la ampliaci\u00f3n de la ciudad de Rahat.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":434979,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[211,790],"tags":[20471],"class_list":["post-434978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-luz-para-las-naciones","category-tierra-de-israel","tag-neguev"],"better_featured_image":{"id":434979,"alt_text":"","caption":"Emil Aladjem, Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1219,"height":681,"file":"2022\/08\/Captura-63.png","filesize":2304246,"sizes":{"medium":{"file":"Captura-63-300x168.png","width":300,"height":168,"mime-type":"image\/png","filesize":114617,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-300x168.png"},"large":{"file":"Captura-63-1024x572.png","width":1024,"height":572,"mime-type":"image\/png","filesize":994991,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-1024x572.png"},"thumbnail":{"file":"Captura-63-150x150.png","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","filesize":52488,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-150x150.png"},"medium_large":{"file":"Captura-63-768x429.png","width":768,"height":429,"mime-type":"image\/png","filesize":619209,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-768x429.png"},"uwi-full-width":{"file":"Captura-63-780x436.png","width":780,"height":436,"mime-type":"image\/png","filesize":635895,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-780x436.png"},"uwi-featured-carousel":{"file":"Captura-63-890x400.png","width":890,"height":400,"mime-type":"image\/png","filesize":641321,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-890x400.png"},"uwi-featured-content":{"file":"Captura-63-290x160.png","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/png","filesize":106025,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-290x160.png"},"uwi-content-loop":{"file":"Captura-63-190x190.png","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/png","filesize":81846,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-190x190.png"},"uwi-category_list":{"file":"Captura-63-180x100.png","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/png","filesize":43019,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-180x100.png"},"uwi-tiny":{"file":"Captura-63-40x40.png","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/png","filesize":4096,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-40x40.png"},"uwi-email-featured":{"file":"Captura-63-250x170.png","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/png","filesize":96649,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-250x170.png"},"uwi-email":{"file":"Captura-63-200x140.png","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/png","filesize":65225,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-200x140.png"},"uwi-iphone":{"file":"Captura-63-960x640.png","width":960,"height":640,"mime-type":"image\/png","filesize":1000670,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-960x640.png"},"uwi-iphone-x2":{"file":"Captura-63-1136x640.png","width":1136,"height":640,"mime-type":"image\/png","filesize":1180632,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-1136x640.png"},"uwi-ipad":{"file":"Captura-63-1024x681.png","width":1024,"height":681,"mime-type":"image\/png","filesize":1148449,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-1024x681.png"},"uwi-full-width-video":{"file":"Captura-63-779x435.png","width":779,"height":435,"mime-type":"image\/png","filesize":634093,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-779x435.png"},"uwi-fb-share-video":{"file":"Captura-63-600x315.png","width":600,"height":315,"mime-type":"image\/png","filesize":381477,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-600x315.png"},"uwi-fb-share":{"file":"Captura-63-600x320.png","width":600,"height":320,"mime-type":"image\/png","filesize":387548,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-600x320.png"},"uwi-featured-content-video":{"file":"Captura-63-289x159.png","width":289,"height":159,"mime-type":"image\/png","filesize":105145,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-289x159.png"},"uwi-content-loop-video":{"file":"Captura-63-189x189.png","width":189,"height":189,"mime-type":"image\/png","filesize":81148,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-189x189.png"},"uwi-category_list-video":{"file":"Captura-63-179x99.png","width":179,"height":99,"mime-type":"image\/png","filesize":42451,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-179x99.png"},"uwi-tiny-video":{"file":"Captura-63-39x39.png","width":39,"height":39,"mime-type":"image\/png","filesize":3904,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-39x39.png"},"uwi-email-featured-video":{"file":"Captura-63-249x169.png","width":249,"height":169,"mime-type":"image\/png","filesize":95632,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-249x169.png"},"uwi-email-video":{"file":"Captura-63-209x139.png","width":209,"height":139,"mime-type":"image\/png","filesize":67450,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-209x139.png"},"uwi-iphone-video":{"file":"Captura-63-959x639.png","width":959,"height":639,"mime-type":"image\/png","filesize":998430,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-959x639.png"},"uwi-iphone-x2-video":{"file":"Captura-63-1135x639.png","width":1135,"height":639,"mime-type":"image\/png","filesize":1178780,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-1135x639.png"},"uwi-ipad-video":{"file":"Captura-63-1123x681.png","width":1123,"height":681,"mime-type":"image\/png","filesize":1254647,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-1123x681.png"},"post-thumbnail":{"file":"Captura-63-125x125.png","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/png","filesize":37224,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63-125x125.png"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":434978,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Captura-63.png"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/434978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=434978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/434978\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/434979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=434978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=434978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=434978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}