{"id":360317,"date":"2020-08-17T09:37:12","date_gmt":"2020-08-17T06:37:12","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=360317"},"modified":"2020-08-17T13:01:08","modified_gmt":"2020-08-17T10:01:08","slug":"visionario-israeli-tiende-puentes-entre-empresarios-judios-y-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/visionario-israeli-tiende-puentes-entre-empresarios-judios-y-arabes\/","title":{"rendered":"Visionario israel\u00ed tiende puentes entre empresarios jud\u00edos y \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong><em><span style=\"vertical-align: inherit;\">La familia de Yosef Levi hizo ali\u00e1 a Israel desde Yemen y cree que todos los jud\u00edos israel\u00edes deber\u00edan aprender \u00e1rabe para mejorar la comprensi\u00f3n, fortalecer los lazos e impulsar los negocios con sus vecinos.<\/span><br \/>\n<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em><span style=\"vertical-align: inherit;\">Por Yakir Benzion, Unidos con Israel<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\">Yosef Mahfoud Levi creci\u00f3 en un hogar jud\u00edo de habla \u00e1rabe en Israel, una de los cientos de miles de familias que hicieron ali\u00e1 desde pa\u00edses \u00e1rabes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\">Amando el idioma, Levi se gradu\u00f3 del programa de estudios \u00e1rabes en la Universidad de Tel Aviv y su especialidad no es solo el idioma \u00e1rabe, sino que brinda a los israel\u00edes informaci\u00f3n sobre la cultura, el idioma y los aspectos sociales de la sociedad \u00e1rabe, mientras comparte la cultura israel\u00ed y jud\u00eda con colegas \u00e1rabes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\">El idioma es la clave de las comunicaciones, dice Levi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00abToda persona jud\u00eda que vive aqu\u00ed debe saber \u00e1rabe\u00bb, dijo Levi al <\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\">Jerusalem Post<\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\">. \u00abConocer la cultura de la otra persona es la mejor manera de encontrar un camino hacia su coraz\u00f3n\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\">Su empresa Insijam, que significa armon\u00eda en \u00e1rabe, ayuda a las empresas israel\u00edes a vender de todo, desde servicios de ciberseguridad hasta tecnolog\u00eda alimentaria y agricultura avanzada, dirigi\u00e9ndose a casi 500 millones de consumidores en el mundo \u00e1rabe.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\">Levi ofrece sus servicios no solo a jud\u00edos y \u00e1rabes del mundo exterior, sino tambi\u00e9n a israel\u00edes y palestinos que desean trabajar juntos para hacer negocios en la regi\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\">Recientemente, hizo coincidir a un fabricante de cosm\u00e9ticos brit\u00e1nico que acudi\u00f3 a \u00e9l en busca de ayuda para vender en el Golfo, y celebr\u00f3 una reuni\u00f3n en Tel Aviv para emparejar a la firma brit\u00e1nica con una empresaria palestina, y ahora los dos venden sus productos en varios mercados \u00e1rabes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\">La familia de Levi proviene de Yemen y tuvo que superar el fuerte acento que hered\u00f3 de sus padres. En el proceso, se convirti\u00f3 en un experto en dialectos y ahora tambi\u00e9n ense\u00f1a \u00e1rabe en la Universidad Bar Ilan. En el aspecto comercial, Insijam ayuda a las empresas a cerrar las brechas entre las diferentes culturas \u00e1rabes, adem\u00e1s de ayudar a las empresas de fuera del mundo \u00e1rabe a acceder a la regi\u00f3n. Insijam tambi\u00e9n ayuda a las empresas \u00e1rabes a vender en Israel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u201cCuando se habla en un idioma que un hombre entiende, se llega a la cabeza, pero cuando se habla su idioma se llega al coraz\u00f3n\u201d, a\u00f1adi\u00f3, citando al fallecido l\u00edder sudafricano Nelson Mandela.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\">No son solo las palabras, sino tambi\u00e9n el lenguaje corporal, y Levi les ense\u00f1a a los israel\u00edes lo que se espera cuando saludan a socios o clientes \u00e1rabes, lo que a menudo significa no solo un apret\u00f3n de manos, sino besos varias veces en cada mejilla. Tambi\u00e9n instruye a los empresarios \u00e1rabes en la cultura israel\u00ed.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u201cEl idioma es la clave de todo\u201d, dijo Levi. \u00abUn israel\u00ed puede llegar a una reuni\u00f3n sin afeitar y en pantalones cortos porque esa es nuestra cultura. Para un hombre de negocios \u00e1rabe, esto le parecer\u00e1 muy poco profesional, sin importar lo bueno que sea el campo\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00abConocer la cultura de la otra persona\u00bb, dice, \u00abes la mejor manera de encontrar un camino hacia su coraz\u00f3n\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><!-- ERROR: El anuncio no est\u00e1 disponible en este momento debido a las restricciones restricciones de programa o geolocalizaci\u00f3n! --><shortcode id=\"corona\"><cta><a href=\"https:\/\/donate.kinsta.unitedwithisrael.org\/donate\/G1s\"><a href=\"https:\/\/donate.kinsta.unitedwithisrael.org\/donate\/G1s\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"no-border alignright size-medium\" src=\"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/shutterstock_1664856475-scaled.jpg\"alt=\"shutterstock_152856233\" width=\"300\" height=\"173\"\/><\/a><h2>ISRAEL, PRIMER PA\u00cdS DEL MUNDO EN VACUNACI\u00d3N<\/h2><p><p><a href=\"https:\/\/donate.kinsta.unitedwithisrael.org\/donate\/G1s\" target=\"_blank\"><strong> Dona al Fondo de ayuda de United with Israel para luchar contra la grave crisis econ\u00f3mica que sufren millones de israel\u00edes <\/strong><\/a>. Israel es el pa\u00eds con un mayor \u00edndice de vacunaci\u00f3n del mundo, por poblaci\u00f3n. El 50% de los israel\u00edes ya se han vacunado.\r\nAhora es el momento de ayudar a los que m\u00e1s quieres.\r\n\r\n<\/p><p> Los israel\u00edes necesitan tu ayuda. Los alimentos y suministros m\u00e9dicos pueden ser escasos. La tasa de desempleo contin\u00faa en un 25%. Comenzamos la crisis con una tasa del 4%\r\n\r\n\u00a0\u00a0<\/p><p>Unidos con Israel agradece al\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.genesisprize.org\" target=\"_blank\"><strong>Genesis Prize<\/strong><\/a> por su generoso apoyo.<\/p><p style=\"font-size:18px;\"><strong><a href=\"https:\/\/donate.kinsta.unitedwithisrael.org\/donate\/G1s\" target=\"_blank\">HAZ CLIC AQU\u00cd PARA HACER UNA DONACI\u00d3N<\/a><\/strong><\/p><\/cta><\/shortcode><\/span><\/p>\n<shortcode  style=\"display:block\" ><div class=\"cta-boxed\"><h2>Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2><div class=\"wp-caption alignright\" style=\"width: 260px\"><a href=\"https:\/\/donate.kinsta.unitedwithisrael.org\/donate\/g4?a=asc\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium\" src=\"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/shutterstock_1528562331.jpeg\" alt=\"\" width=\"260\"><\/a><p class=\"wp-caption-text\"><\/p><\/div><p><a href=\"https:\/\/donate.kinsta.unitedwithisrael.org\/donate\/g4?a=asc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p><p> Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p><p> Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. <a href=\"https:\/\/donate.kinsta.unitedwithisrael.org\/donate\/g4?a=asc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Help us fight back!<\/strong><\/a>  <\/p> <p style=\"text-align: left;\"><strong><a href=\"https:\/\/donate.kinsta.unitedwithisrael.org\/donate\/g4?a=asc\" target=\"_blank\">STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode><non-auwi><ad-shortcode><div style=\"margin-top:20px;display:block\"><a href=\"https:\/\/donate.unitedwithisrael.org\/donate\/G1S\/?a=uwi_es_art_bnr_atk\"><img decoding=\"async\" class=\"no-border\" style=\"padding:0;\" src=\"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ad_890x100_es.jpg\" alt=\"Donate to Israel\" \/><\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La familia de Yosef Levi hizo ali\u00e1 a Israel desde Yemen y cree que todos los jud\u00edos israel\u00edes deber\u00edan aprender \u00e1rabe para mejorar la comprensi\u00f3n, fortalecer los lazos e impulsar los negocios con sus vecinos.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":360325,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[211,207],"tags":[],"class_list":["post-360317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-luz-para-las-naciones","category-sociedad"],"better_featured_image":{"id":360325,"alt_text":"","caption":"Yosef Mahfoud Levi. (Facebook)","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":1143,"height":707,"file":"2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1.jpg","sizes":{"medium":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-300x186.jpg","width":300,"height":186,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-300x186.jpg"},"large":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-1024x633.jpg","width":1024,"height":633,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-1024x633.jpg"},"thumbnail":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-150x150.jpg"},"medium_large":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-768x475.jpg","width":768,"height":475,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-768x475.jpg"},"uwi-full-width":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-780x482.jpg","width":780,"height":482,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-780x482.jpg"},"uwi-featured-carousel":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-890x400.jpg","width":890,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-890x400.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-200x140.jpg"},"uwi-iphone":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-960x640.jpg","width":960,"height":640,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-960x640.jpg"},"uwi-iphone-x2":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-1136x640.jpg","width":1136,"height":640,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-1136x640.jpg"},"uwi-ipad":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-1024x707.jpg","width":1024,"height":707,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-1024x707.jpg"},"uwi-full-width-video":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-779x482.jpg","width":779,"height":482,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-779x482.jpg"},"uwi-fb-share-video":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-600x315.jpg","width":600,"height":315,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-600x315.jpg"},"uwi-fb-share":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-600x320.jpg","width":600,"height":320,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-600x320.jpg"},"uwi-featured-content-video":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-289x159.jpg","width":289,"height":159,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-289x159.jpg"},"uwi-content-loop-video":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-189x189.jpg","width":189,"height":189,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-189x189.jpg"},"uwi-category_list-video":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-179x99.jpg","width":179,"height":99,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-179x99.jpg"},"uwi-tiny-video":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-39x39.jpg","width":39,"height":39,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-39x39.jpg"},"uwi-email-featured-video":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-249x169.jpg","width":249,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-249x169.jpg"},"uwi-email-video":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-209x139.jpg","width":209,"height":139,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-209x139.jpg"},"uwi-iphone-video":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-959x639.jpg","width":959,"height":639,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-959x639.jpg"},"uwi-iphone-x2-video":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-1135x639.jpg","width":1135,"height":639,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-1135x639.jpg"},"uwi-ipad-video":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-1123x707.jpg","width":1123,"height":707,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-1123x707.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"1597666103","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1","keywords":[]}},"post":360317,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/106155390_598778330747358_5866128655108812021_o-1.jpg"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=360317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360317\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/360325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=360317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=360317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=360317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}