{"id":352134,"date":"2020-06-11T10:32:02","date_gmt":"2020-06-11T07:32:02","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=352134"},"modified":"2020-06-11T11:13:55","modified_gmt":"2020-06-11T08:13:55","slug":"atenas-y-jerusalem-tienen-una-oportunidad-diplomatica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/atenas-y-jerusalem-tienen-una-oportunidad-diplomatica\/","title":{"rendered":"Atenas y Jerusalem tienen una oportunidad diplom\u00e1tica"},"content":{"rendered":"

Grecia, Israel y otros cinco pa\u00edses del Mediterr\u00e1neo Oriental han establecido el East Med Gas Forum. Turqu\u00eda no es miembro y est\u00e1 empleando su propio enfoque muscular en la regi\u00f3n. A Estados Unidos le gustar\u00eda que el Foro fuera m\u00e1s inclusivo, espec\u00edficamente hacia Ankara. Atenas y Jerusal\u00e9n podr\u00edan lanzar una iniciativa diplom\u00e1tica para explorar la participaci\u00f3n de Turqu\u00eda, ya que no tienen nada que perder y mucho que ganar con tal iniciativa.<\/strong><\/em><\/p>\n

Por: Por Dr. George N. Tzogopoulos<\/p>\n

Este a\u00f1o se cumple el 30 aniversario del establecimiento de relaciones diplom\u00e1ticas plenas entre Grecia e Israel. En 2015, dos a\u00f1os antes de su muerte, el primer ministro Constantinos Mitsotakis calific\u00f3 su decisi\u00f3n de 1990 de reconocer el Estado jud\u00edo como \u00abextremadamente gratificante\u00bb y expres\u00f3 la esperanza de que la amistad entre los dos pa\u00edses se conviertiera en un pilar clave de la pol\u00edtica exterior griega.<\/p>\n

Esto es justo lo que ha ocurrido. Las lecciones de la \u00faltima d\u00e9cada sugieren que tanto los gobiernos de centro derecha como los de centro izquierda cre\u00edan en la visi\u00f3n de Mitsotakis, ya que ambos tomaron medidas para enriquecer la relaci\u00f3n de Grecia con Israel. El ejemplo de SYRIZA, un partido que era esc\u00e9ptico sobre la relaci\u00f3n mientras estaba en oposici\u00f3n antes de 2015, es revelador.<\/p>\n

En 2020 el premier de Grecia es otro, Kyriakos Mitsotakis, hijo de Constantinos. El legado de su padre es un buen augurio para la elevaci\u00f3n de la colaboraci\u00f3n griego-israel\u00ed a nuevas alturas. Pero Kyriakos Mitsotakis se enfrenta a dif\u00edciles desaf\u00edos de pol\u00edtica exterior. Por primera vez desde 1996 las tensiones entre Grecia y Turqu\u00eda se tensan de manera alarmante. Este es el producto de los descubrimientos energ\u00e9ticos en el Mediterr\u00e1neo Oriental, que han servido como un motivo de confrontaci\u00f3n m\u00e1s que como un catalizador para la reconciliaci\u00f3n. Estas tensiones son adicionales a los problemas griegos y turcos existentes en el Egeo.<\/p>\n

Un incidente militar bien podr\u00eda ocurrir si Turqu\u00eda contin\u00faa perforando en zonas mar\u00edtimas que considera parte de su plataforma continental. El nuevo panorama energ\u00e9tico de la era Covid-19 no ha detenido sus ambiciones. Grecia, que considera que las reclamaciones turcas son ilegales porque privan las islas de su plataforma continental, deber\u00e1 actuar para evitar la violaci\u00f3n de sus derechos soberanos.<\/p>\n

La exclusi\u00f3n de Turqu\u00eda del East Med Gas Forum, en el que participan Grecia, Israel, Chipre, Egipto, Italia, Jordania y la Autoridad Palestina, complica las cosas. Ankara est\u00e1 frustrada y considera que la organizaci\u00f3n es poco realista, una evaluaci\u00f3n con la que Washington no est\u00e1 totalmente en desacuerdo. El embajador de Estados Unidos en Grecia, Geoffrey Pyatt, dijo en una discusi\u00f3n p\u00fablica en Atenas el 18 de febrero de 2020, que \u00abcuanto m\u00e1s inclusiva sea la conversaci\u00f3n, mejor ser\u00e1 desde la perspectiva de Estados Unidos\u00bb. Luego, agreg\u00f3 expl\u00edcitamente que Estados Unidos apoya invitar a Turqu\u00eda a participar en el East Med Gas Forum.<\/p>\n

Grecia e Israel, junto con sus otros socios en el Foro, deber\u00e1n formular una pol\u00edtica clara a este respecto. Si bien los dos pa\u00edses y varios otros condenaron el acuerdo mar\u00edtimo de noviembre de 2019 entre Ankara y Tr\u00edpoli, el presidente Donald Trump fue bastante distante al respecto. Cuando Mitsotakis lo visit\u00f3 en la Casa Blanca en enero, no critic\u00f3 p\u00fablicamente a Turqu\u00eda y el lenguaje diplom\u00e1tico del Departamento de Estado ha sido muy cuidadoso.<\/p>\n

Turqu\u00eda acusa a los miembros del East Med Gas Forum de rechazar sus llamados al di\u00e1logo. Pero cuando siete pa\u00edses deciden emprender una aventura juntos, las condiciones de di\u00e1logo con otra parte deben ser establecidas por la mayor\u00eda. La cuesti\u00f3n de Chipre es ciertamente una espina. El presidente de Chipre, Nikos Anastasiades, dijo que Turqu\u00eda busc\u00f3 crear zonas grises en la Zona Econ\u00f3mica Exclusiva de Chipre. Por su parte, la parte turcochipriota no est\u00e1 entusiasmada con su propuesta de una participaci\u00f3n del 30% de un fondo de energ\u00eda que posiblemente se establezca en el futuro.<\/p>\n

La realidad actual es que la perforaci\u00f3n exploratoria turca se realiza sin interrupci\u00f3n en aguas chipriotas durante un per\u00edodo en el que Washington no toma partido. La UE sigue sin poder desempe\u00f1ar un papel pol\u00edtico en la regi\u00f3n y est\u00e1 tratando de acomodar la presi\u00f3n diplom\u00e1tica entre Atenas y Nicosia, mediante su continua cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica con Ankara. Si los buques turcos encuentran gas natural en la Zona Econ\u00f3mica Exclusiva de Chipre, que a\u00fan no ha sucedido, la crisis entrar\u00e1 en una nueva fase, con consecuencias desconocidas.<\/p>\n

Treinta a\u00f1os despu\u00e9s del establecimiento de relaciones diplom\u00e1ticas plenas, Grecia e Israel podr\u00edan liderar una iniciativa delicada que servir\u00eda a sus propios intereses, as\u00ed como a los de sus socios en el Mediterr\u00e1neo Oriental: una discusi\u00f3n de los t\u00e9rminos por los cuales el foro de East Med Gas podr\u00eda ser m\u00e1s inclusivo, con la posibilidad de un di\u00e1logo multilateral con Turqu\u00eda. Tal creatividad diplom\u00e1tica de Atenas y Jerusal\u00e9n destacar\u00eda no solo su papel de liderazgo en la regi\u00f3n, sino tambi\u00e9n su compromiso de encontrar soluciones pr\u00e1cticas en un momento en que los precios de la energ\u00eda son muy bajos debido a la COVID-19.<\/p>\n

Una iniciativa diplom\u00e1tica de este tipo ser\u00eda un signo de fortaleza, no de debilidad. Ankara enfrentar\u00eda un dilema: iniciar negociaciones o continuar sus pol\u00edticas en la cuenca. Si opta por lo primero, tendr\u00eda que hacer concesiones. Si opta por lo \u00faltimo, se representar\u00eda como un socavamiento del proceso. El rechazo por parte de Ankara de un di\u00e1logo multilateral, iniciado por Atenas y Jerusal\u00e9n y apoyado por la mayor\u00eda de las partes interesadas ser\u00eda, sin duda, criticado incluso por Washington. Esto probablemente no interesar\u00eda al presidente Erdogan, que est\u00e1 haciendo acrobacias peligrosas entre la OTAN y Rusia, persiguiendo enredos militares en pa\u00edses extranjeros y enfrentando tensiones econ\u00f3micas internas en la era COVID-19.<\/p>\n

Grecia e Israel han progresado mucho en su cooperaci\u00f3n. Las reuniones trilaterales peri\u00f3dicas, con la participaci\u00f3n de Chipre, han consolidado su amistad. Es hora de que nuevos temas entren en la agenda. En el an\u00e1lisis final, Atenas y Jerusal\u00e9n no tienen nada que perder. Junto con los otros pa\u00edses del Mediterr\u00e1neo Oriental est\u00e1n trazando un camino seguro hacia adelante, independientemente de las elecciones en Ankara.<\/p>\n

Fuente: Centro Begin-Sadat de Asuntos Estrat\u00e9gicos-BESA<\/p>\n

El Dr. George N. Tzogopoulos (Ph. D. Loughborough University) se especializa en medios y relaciones internacionales, as\u00ed como en asuntos chinos. Es investigador asociado y profesor del Centro BESA en el Instituto Europeo de Niza y en la Universidad Democritus de Tracia.<\/p>\n

Traducido por Aurora<\/p>\n<\/a>

ISRAEL, PRIMER PA\u00cdS DEL MUNDO EN VACUNACI\u00d3N<\/h2>

Dona al Fondo de ayuda de United with Israel para luchar contra la grave crisis econ\u00f3mica que sufren millones de israel\u00edes <\/strong><\/a>. Israel es el pa\u00eds con un mayor \u00edndice de vacunaci\u00f3n del mundo, por poblaci\u00f3n. El 50% de los israel\u00edes ya se han vacunado.\r\nAhora es el momento de ayudar a los que m\u00e1s quieres.\r\n\r\n<\/p>

Los israel\u00edes necesitan tu ayuda. Los alimentos y suministros m\u00e9dicos pueden ser escasos. La tasa de desempleo contin\u00faa en un 25%. Comenzamos la crisis con una tasa del 4%\r\n\r\n\u00a0\u00a0<\/p>

Unidos con Israel agradece al\u00a0 Genesis Prize<\/strong><\/a> por su generoso apoyo.<\/p>

HAZ CLIC AQU\u00cd PARA HACER UNA DONACI\u00d3N<\/a><\/strong><\/p><\/cta><\/shortcode>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grecia, Israel y otros cinco pa\u00edses del Mediterr\u00e1neo Oriental han establecido el East Med Gas Forum. Turqu\u00eda no es miembro y est\u00e1 empleando su propio enfoque muscular en la regi\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":262464,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[209],"tags":[38855,21408,896,962],"class_list":["post-352134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","tag-atenas","tag-grecia","tag-israel-es","tag-jerusalem-es"],"better_featured_image":{"id":262464,"alt_text":"","caption":"(Ronen Zvulun\/Pool via AP)","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":4608,"height":3072,"file":"2015\/12\/AP_215720809320.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"AP_215720809320-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-150x150.jpg"},"medium":{"file":"AP_215720809320-300x200.jpg","width":300,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-300x200.jpg"},"large":{"file":"AP_215720809320-1024x683.jpg","width":1024,"height":683,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-1024x683.jpg"},"uwi-full-width":{"file":"AP_215720809320-780x520.jpg","width":780,"height":520,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-780x520.jpg"},"uwi-featured-carousel":{"file":"AP_215720809320-890x400.jpg","width":890,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-890x400.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"AP_215720809320-290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"AP_215720809320-190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"AP_215720809320-180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"AP_215720809320-40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"AP_215720809320-250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"AP_215720809320-200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-200x140.jpg"},"uwi-iphone":{"file":"AP_215720809320-960x640.jpg","width":960,"height":640,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-960x640.jpg"},"uwi-iphone-x2":{"file":"AP_215720809320-1136x640.jpg","width":1136,"height":640,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-1136x640.jpg"},"uwi-ipad":{"file":"AP_215720809320-1024x768.jpg","width":1024,"height":768,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-1024x768.jpg"},"uwi-ipad-x2":{"file":"AP_215720809320-2048x1536.jpg","width":2048,"height":1536,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-2048x1536.jpg"},"uwi-full-width-video":{"file":"AP_215720809320-779x519.jpg","width":779,"height":519,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-779x519.jpg"},"uwi-featured-carousel-video":{"file":"AP_215720809320-889x399.jpg","width":889,"height":399,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-889x399.jpg"},"uwi-featured-content-video":{"file":"AP_215720809320-289x159.jpg","width":289,"height":159,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-289x159.jpg"},"uwi-content-loop-video":{"file":"AP_215720809320-189x189.jpg","width":189,"height":189,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-189x189.jpg"},"uwi-category_list-video":{"file":"AP_215720809320-179x99.jpg","width":179,"height":99,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-179x99.jpg"},"uwi-tiny-video":{"file":"AP_215720809320-39x39.jpg","width":39,"height":39,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-39x39.jpg"},"uwi-email-featured-video":{"file":"AP_215720809320-249x169.jpg","width":249,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-249x169.jpg"},"uwi-email-video":{"file":"AP_215720809320-209x139.jpg","width":209,"height":139,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-209x139.jpg"},"uwi-iphone-video":{"file":"AP_215720809320-959x639.jpg","width":959,"height":639,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-959x639.jpg"},"uwi-iphone-x2-video":{"file":"AP_215720809320-1135x639.jpg","width":1135,"height":639,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-1135x639.jpg"},"uwi-ipad-video":{"file":"AP_215720809320-1123x767.jpg","width":1123,"height":767,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-1123x767.jpg"},"uwi-ipad-x2-video":{"file":"AP_215720809320-2047x1535.jpg","width":2047,"height":1535,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-2047x1535.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"AP_215720809320-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":2.8,"credit":"AP","camera":"Canon EOS-1D X","caption":"Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu, right, and Greece's Prime Minister Alexis Tsipras, hold joint a press conference, in Jerusalem, Wednesday, Nov. 25, 2015. (Ronen Zvulun\/Pool Photo via AP)","created_timestamp":1448470377,"copyright":"","focal_length":"105","iso":"1600","shutter_speed":"0.002","title":"Benjamin Netanyahu","orientation":1}},"post":null,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/AP_215720809320.jpg"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/352134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=352134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/352134\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/262464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=352134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=352134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=352134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}