{"id":281055,"date":"2018-12-25T10:24:29","date_gmt":"2018-12-25T07:24:29","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=281055"},"modified":"2018-12-25T10:24:29","modified_gmt":"2018-12-25T07:24:29","slug":"shemot-como-se-evito-la-asimilacion-en-egipto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/shemot-como-se-evito-la-asimilacion-en-egipto\/","title":{"rendered":"SHEMOT: \u00bfC\u00f3mo se evit\u00f3 la asimilaci\u00f3n en Egipto?"},"content":{"rendered":"

Cuando nuestro patriarca Ya\u2019aqob se aprestaba a descender a Egipto y reunirse con su hijo Yosef \u2014el segundo hombre m\u00e1s poderoso de Egipto\u2014 tuvo miedo.<\/strong> <\/em><\/p>\n

Y dudas. HaShem se revel\u00f3 a Ya\u2019aqob y le dijo: \u201cNo tengas miedo de descender a Egipto, Ya\u2019aqob, all\u00ed har\u00e9 de ti una gran naci\u00f3n\u201d.
\n\u00bfCu\u00e1l era el temor de Ya\u2019aqob?<\/p>\n

PREVENIR ANTES QUE CURAR<\/strong>
\nNuestro patriarca tem\u00eda que sus nietos y sus bisnietos se asimilasen a la cultura egipcia, y terminaran siendo \u201cegipcios de origen semita\u201d. La asimilaci\u00f3n de los inmigrantes a la tierra que los acoge no solo es com\u00fan, sino normal y en cierta manera, deseable. En Estado Unidos hay nietos y bisnietos de inmigrantes italianos, irlandeses o polacos, que llegaron aqu\u00ed al principio del siglo XX (o antes!) y hoy se consideran a s\u00ed mismos 100% americanos. No tienen, que yo sepa, ninguna conexi\u00f3n \u201cexistencial\u201d con la antigua tierra de sus antepasados o su cultura, excepto quiz\u00e1s en temas culinarios. Este era el miedo de Ya\u2019aqob. Que sus descendientes se asimilen.<\/p>\n

Ya\u2019aqob hizo dos cosas para prevenir la asimilaci\u00f3n. En primer lugar, seg\u00fan nuestros Sabios, Ya\u2019aqob envi\u00f3 a Yehuda antes de que llegar\u00e1 la familia y le encomend\u00f3 organizar un Talmud Tor\u00e1, una escuela jud\u00eda. De esta manera, podr\u00edan seguir inculcando a sus hijos los valores de Abraham Abinu.<\/p>\n

En segundo lugar, Yaaqob le pidi\u00f3 a Yosef que al morir llevase su cuerpo a la tierra de Israel. De esta manera, los nietos y bisnietos de Ya\u2019aqob tendr\u00edan siempre presente que su lugar definitivo est\u00e1 en Israel.<\/p>\n

YOSEF SE UNE AL ESFUERZO<\/strong>
\nYosef, por su parte, tambi\u00e9n tom\u00f3 varias medidas para evitar la asimilaci\u00f3n.<\/p>\n

En primer lugar, estableci\u00f3 a su familia en la tierra de Goshen, una tierra apartada. Y le dejo claro al Fara\u00f3n, y a su propia familia, que seguir\u00edan dedic\u00e1ndose a la ganader\u00eda, un trabajo que estaba prohibido para los egipcios, por sus convicciones religiosas (cre\u00edan que los animales encarnaban el esp\u00edritu de sus dioses y sus muertos). De esta manera, Yosef quer\u00eda que su familia mantuviera una relaci\u00f3n social limitada con los Egipcios. y con c\u00f3digos religiosos diferentes. En tercer lugar, Yosef, tal como lo hiciera su padre, hizo jurar a sus descendientes que su cuerpo tambi\u00e9n ten\u00eda que ser sacado de Egipto y llevado a la tierra de Israel.<\/p>\n

APARIENCIA, NOMBRES Y LENGUAJE<\/strong>
\nY hay m\u00e1s. En el aspecto social los jud\u00edos rehusaron adoptar ciertos elementos de la sociedad egipcia. Los hijos y descendientes de Israel mantuvieron la vestimenta tradicional semita, y no adoptaron la vestimenta egipcia. Dicho se de paso, si bien creo que no tenemos muchos detalles de c\u00f3mo era esa vestimenta jud\u00eda, muy probablemente en los hombres se trataba de una barba corta y t\u00fanicas especiales. La imagen que vemos arriba muestra una familia semita (los egipcios no eran semitas) que llegaba de Canaan y se ve claramente la diferencia con los egipcios en estos dos elementos.<\/p>\n

La forma de vestir de los descendientes de Ya\u2019aqob era lo suficientemente significativa para distinguir visualmente al jud\u00edo del no jud\u00edo. Nuestros Sabios tambi\u00e9n explican que los Yehudim no cambiaron sus nombres hebreos por nombres egipcios. As\u00ed, aunque el jud\u00edo no estuviera presente, cuando alguien mencionaba a \u201cLevi\u201d o \u201cShim\u00f3n\u201d sab\u00edan que se estaban refiriendo a un individuo jud\u00edo. Finalmente, tampoco cambiaron su lenguaje. Esto quiere decir que los padres hablaban en sus casa hebreo con sus hijos, posiblemente en las escuelas se ense\u00f1aba en hebreo y puede ser tambi\u00e9n (es solo una sugerencia de mi parte, sin mucha evidencia\u2026) que si su lengua materna era el hebreo, cuando hablaban egipcio lo hac\u00edan con \u201cacento hebreo\u201d.<\/p>\n

EGIPTO, VISTO DESDE CHINA<\/strong>
\nRespecto a el origen de estos 3 elementos, mi hijo David, que es Rab en la sinagoga Sefarad\u00ed de la ciudad de Shanghai (China), comparti\u00f3 conmigo su Jiddush (=interpretaci\u00f3n creativa). Me dijo que estos 3 elementos fueron los mismo que la Tor\u00e1 menciona respecto a Yosef, cuando a la fuerza tuvo que asimilarse al mundo egipcio. Cuando Yosef sale de la c\u00e1rcel, lo rasuran y lo visten como un egipcio. Luego, cambian el nombre de \u201cYosef\u201d por un nombre egipcio, \u201cTsafnat Pa\u2019aneaj\u201d (el descifrador de lo oculto). Y finalmente, tambi\u00e9n vemos que Yosef adopta el lenguaje egipcio como su primera lengua, ya que cuando se comunicaba con sus hermanos, antes de darse a conocer, lo hac\u00eda a trav\u00e9s de un traductor. No creo que sea casualidad que estos mismo tres elementos hayan sido identificados por nuestros Sabios (\u00a1o quiz\u00e1s por el mismo Yosef!) como los elementos que llevan o aceleran la asimilaci\u00f3n de un grupo humano a su nuevo entorno.<\/p>\n

APRENDIENDO DEL PASADO<\/strong>
\nPara resumir, para luchar contra la asimilaci\u00f3n, en su nuevo lugar de residencia los descendientes de Ya\u2019aqob ten\u00edan su propio sistema de educaci\u00f3n jud\u00eda; manten\u00edan una conexi\u00f3n de identidad muy fuerte con la tierra de Israel; viv\u00edan en comunidad; trabajaban en una industria en la cual los egipcios no participaban; su apariencia era jud\u00eda; sus nombres eran hebreos y hablaban en hebreo.<\/p>\n

(Continuar\u00e1\u2026.)<\/p>\n

Por: Rabino Yosef Bitton<\/p>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando nuestro patriarca Ya\u2019aqob se aprestaba a descender a Egipto y reunirse con su hijo Yosef \u2014el segundo hombre m\u00e1s poderoso de Egipto\u2014 tuvo miedo.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":245716,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[204],"tags":[23684,28739,32550,28440,3277,2891,32551],"class_list":["post-281055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","tag-asimilacion","tag-egipto","tag-perashat-hashabua","tag-rabino-yosef-bitton","tag-shemot","tag-yaakov","tag-yosef"],"better_featured_image":{"id":245716,"alt_text":"","caption":"(Artist: Noam Chen)","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":878,"height":576,"file":"2014\/09\/Exodus.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"Exodus-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus-150x150.jpg"},"medium":{"file":"Exodus-300x196.jpg","width":300,"height":196,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus-300x196.jpg"},"uwi-full-width":{"file":"Exodus-780x511.jpg","width":780,"height":511,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 1.0% (985 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus-780x511.jpg"},"uwi-square-medium":{"file":"Exodus-200x200.jpg","width":200,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus-200x200.jpg"},"uwi-featured-carousel":{"file":"Exodus-878x400.jpg","width":878,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 0.8% (742 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus-878x400.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"Exodus-290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus-290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"Exodus-190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus-190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"Exodus-180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus-180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"Exodus-40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus-40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"Exodus-250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus-250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"Exodus-200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus-200x140.jpg"},"wptouch-new-thumbnail":{"file":"Exodus-144x144.jpg","width":144,"height":144,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus-144x144.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"Exodus-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":0,"credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":0,"copyright":"","focal_length":0,"iso":0,"shutter_speed":0,"title":""},"ewww_image_optimizer":"Reduced by 7.0% (32.0 kB)"},"post":null,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Exodus.jpg"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281055"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281055\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/245716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}