{"id":280793,"date":"2018-12-23T10:55:22","date_gmt":"2018-12-23T07:55:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=280793"},"modified":"2018-12-23T10:55:22","modified_gmt":"2018-12-23T07:55:22","slug":"retirada-de-siria-trump-se-dispone-a-cometer-un-error-tremendo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/retirada-de-siria-trump-se-dispone-a-cometer-un-error-tremendo\/","title":{"rendered":"Retirada de Siria: Trump se dispone a cometer un error tremendo"},"content":{"rendered":"

Por\u00a0Noah Rothman<\/a><\/p>\n

EEUU nunca quiso intervenir en Siria. Barack Obama hizo todo lo que estuvo en su mano para no mandar tropas americanas a ese enmara\u00f1ado conflicto, aun a costa del prestigio de EEUU y de su Administraci\u00f3n.<\/strong> <\/em><\/p>\n

Pero mientras Obama vacilaba, la guerra qu\u00edmica volv\u00eda a imponerse en el campo de batalla, se produc\u00eda la mayor cat\u00e1strofe humanitaria del s. XXI, el consenso pol\u00edtico europeo saltaba por los aires a causa de la marea de refugiados, los soldados iran\u00edes y rusos entraban en hostil y peligroso contacto fuerzas aliadas de la OTAN y una depravada red terrorista se hac\u00eda con vastas extensiones de territorio y martirizaba a miles de personas. \u00danicamente la amenaza del genocidio y la perspectiva del colapso del Estado iraqu\u00ed impeli\u00f3 a Obama a hacerse mirar su miop\u00eda. Aunque se perdi\u00f3 un tiempo muy valioso, Obama finalmente comprendi\u00f3 que la \u00fanica superpotencia del planeta no pod\u00eda permanecer impasible mientras conflictos locales degeneraban en crisis regionales.<\/p>\n

Donald Trump hered\u00f3 de Obama la reluctante guerra contra el ISIS, pero tambi\u00e9n asumi\u00f3 su no confesada misi\u00f3n de m\u00e1s amplio espectro en Siria: impedir un conflicto entre grandes potencias retir\u00e1ndose de un escenario b\u00e9lico en manos de actores estatales en conflicto sin zonas de control delineadas. Ir\u00e1n, Israel, Rusia, Turqu\u00eda, Francia, Reino Unido, EEUU y una pluralidad de pa\u00edses de Oriente Medio, as\u00ed como sus peones locales, est\u00e1n todos llevando a cabo operaciones militares en torno a Siria, dispar\u00e1ndose los unos a los otros en una disputa de muy alto calibre que no est\u00e1 haciendo demasiado por contener el terrorismo islamista.<\/p>\n

As\u00ed las cosas, c\u00f3mo decir que la misi\u00f3n antiterrorista en Siria se ha completado. El sedicente califato del Estado Isl\u00e1mico mantiene un basti\u00f3n en la zona central del valle del \u00c9ufrates, y con frecuencia exporta terrorismo a Siria, Irak y cualquier otro lugar de la regi\u00f3n. Hace nada, en noviembre de hecho, las fuerzas de la coalici\u00f3n repelieron un ataque de elementos del ISIS cerca de Deir Ezor. S\u00f3lo entre los d\u00edas 8 y 15 del mes corriente, EEUU ha llevado a cabo m\u00e1s de 200 ataques a\u00e9reos y artilleros en Siria.<\/p>\n

Aunque el vicecomandante general de la misi\u00f3n insista en que los cerca de 2.000 miembros del ISIS que operan en la zona \u201cno alcanzan\u201d para conseguir \u201cganancias significativas o duraderas\u201d a la organizaci\u00f3n, el Estado Isl\u00e1mico y Al Qaeda en Siria est\u00e1n en condiciones de reconstituir sus fuerzas en aquellas \u00e1reas rurales y remotas donde representan las \u00fanicas fuentes de estabilidad o autoridad. \u201cNo les ser\u00eda dif\u00edcil reunir recursos humanos y materiales para luchar contra una dictadura perversa y profundamente impopular controlada por una confesi\u00f3n minoritaria respaldada por Ir\u00e1n\u201d, ha escrito el analista Has\u00e1n Has\u00e1n. Menos aun les costar\u00eda si EEUU se retirara.<\/p>\n

Rusia, Ir\u00e1n, lo que queda del r\u00e9gimen de Asad y los Estados \u00e1rabes del Golfo manejan definiciones muy distintas de terrorismo, y raramente se alinean con las que se manejan en Occidente. La existencia del ISIS incluso tiene un valor instrumental para el criminal r\u00e9gimen sirio y sus sostenedores, en la medida en que el grupo terrorista permite al r\u00e9gimen genocida de Damasco presentarse ante las cr\u00e9dulas audiencias occidentales como defensor de la civilizaci\u00f3n. Quiz\u00e1 fuera una raz\u00f3n de c\u00e1lculo lo que hizo que Asad se pasara buena parte de la guerra comprando petr\u00f3leo procedente de campos ocupados por el ISIS mientras daba prioridad a la lucha contra las facciones rebeldes laicas.<\/p>\n

\u201cHemos derrotado al ISIS en Siria\u201d, tuite\u00f3 ayer el presidente. \u201cEsa era mi \u00fanica raz\u00f3n para estar ah\u00ed durante la Presidencia Trump\u201d. Esta cr\u00edptica autoafirmaci\u00f3n se produce en medio de fren\u00e9ticas filtraciones del Pent\u00e1gono que dicen que Trump ha ordenado una retirada s\u00fabita y completa de las fuerzas de EEUU en Siria. Es una promesa que ya ha hecho en otras ocasiones, pero ahora suena distinto. Al parecer, EEUU ha empezado a informar a sus socios regionales de su retirada inminente, el personal del Departamento de Estado operativo en la zona est\u00e1 haciendo las maletas y lo espec\u00edfico de los relatos que se est\u00e1n haciendo llevan a la conclusi\u00f3n de que, verdaderamente, es lo que va a pasar.<\/p>\n

Decir que esta maniobra apenas tiene sentido operativo es quedarse corto. La lucha contra los grupos terroristas sigue su curso. Al igual que los esfuerzos por dotar de un orden post-conflicto a Siria. No queda nada claro c\u00f3mo la entrega de Siria a Ir\u00e1n y sus vasallos har\u00e1 avanzar el objetivo de la Administraci\u00f3n Trump de contener la influencia iran\u00ed en la regi\u00f3n, y que la retirada vaya a hacer menos probables los ataques terroristas masivos en EEUU y Europa. Aun cuando la Casa Blanca ponga fin a las operaciones normales en Siria, su campa\u00f1a encubierta contra actores estatales y no estatales debe proseguir, a menos que el presidente quiera socavar sus propios objetivos estrat\u00e9gicos.<\/p>\n

Los comentaristas pol\u00edticos y los ide\u00f3logos antiintervencionistas incidir\u00e1n en que la retirada de la modesta presencia americana en Siria es popular. Claro, \u00bfy qu\u00e9 esperaban? Es que no hay nadie en la clase pol\u00edtica que est\u00e9 abogando por una intervenci\u00f3n sustancial y sostenida en esa zona de conflicto.<\/p>\n

Con independencia del cinismo de unos espectadores hastiados, la no intervenci\u00f3n en conflictos exteriores es la posici\u00f3n americana por defecto. S\u00f3lo actuamos cuando no queda m\u00e1s remedio, a veces en lugares y tiempos que no hemos elegido y luego de sufrir p\u00e9rdidas sustanciales. Igualmente frustrante es la tendencia americana a no mostrar la resoluci\u00f3n necesaria para machihembrar una victoria militar con una conclusi\u00f3n pol\u00edtica sostenible.<\/p>\n

Por desgracia, la Historia se repite en el Levante.<\/p>\n

Hace casi exactamente siete a\u00f1os, otro presidente llev\u00f3 a cabo otra popular retirada de soldados americanos de un pa\u00eds en una delicada situaci\u00f3n post-conflicto. Entonces, como ahora, el Gobierno central de ese pa\u00eds no ten\u00eda el control completo del territorio ni hab\u00eda all\u00ed el consenso pol\u00edtico preciso para que la paz fraguara. Pero nada de eso import\u00f3. Lo que hab\u00eda era una promesa electoral que cumplir. Menos de tres a\u00f1os m\u00e1s tarde, las tropas americanas estaban de vuelta en Irak, perdiendo una sangre y unos recursos valios\u00edsimos en la recuperaci\u00f3n de un territorio que tan poco tiempo atr\u00e1s hab\u00eda estado en sus manos. Hoy, las condiciones en Siria son mucho menos estables que las que se daban en Irak cuando el ISIS desbord\u00f3 la frontera, conquist\u00f3 ciudades ancestrales y expuls\u00f3 a las fuerzas iraqu\u00edes.<\/p>\n

Puede que estemos de vuelta en Siria muy pronto. Y si la Historia se repite, ser\u00e1 para recordarnos el tremendo error que estamos cometiendo en estos mismos momentos.<\/p>\n

\u00a9\u00a0Versi\u00f3n original<\/a>:\u00a0Commentary
\n\u00a9\u00a0Versi\u00f3n en espa\u00f1ol:\u00a0Revista El Medio<\/a><\/em><\/i><\/p>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Barack Obama hizo todo lo que estuvo en su mano para no mandar tropas americanas a ese enmara\u00f1ado conflicto, aun a costa del prestigio de EEUU y de su Administraci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":246028,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[15355],"tags":[32517,32516,13658],"class_list":["post-280793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran-terror-islamico","tag-noah-rothman","tag-retirada-de-siria","tag-revista-el-medio"],"better_featured_image":{"id":246028,"alt_text":"","caption":"A tank driven by IS terrorists. (Photo: idrw.org) ","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":780,"height":520,"file":"2014\/09\/syriatank_726130b.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"syriatank_726130b-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/syriatank_726130b-150x150.jpg"},"medium":{"file":"syriatank_726130b-300x200.jpg","width":300,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/syriatank_726130b-300x200.jpg"},"uwi-full-width":{"file":"syriatank_726130b-780x520.jpg","width":780,"height":520,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 2.6% (1.5 kB) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/syriatank_726130b-780x520.jpg"},"uwi-square-medium":{"file":"syriatank_726130b-200x200.jpg","width":200,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/syriatank_726130b-200x200.jpg"},"uwi-featured-carousel":{"file":"syriatank_726130b-780x400.jpg","width":780,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"Reduced by 1.8% (794 B) - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/syriatank_726130b-780x400.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"syriatank_726130b-290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/syriatank_726130b-290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"syriatank_726130b-190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/syriatank_726130b-190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"syriatank_726130b-180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/syriatank_726130b-180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"syriatank_726130b-40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/syriatank_726130b-40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"syriatank_726130b-250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/syriatank_726130b-250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"syriatank_726130b-200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/syriatank_726130b-200x140.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"syriatank_726130b-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/syriatank_726130b-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":0,"credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":0,"copyright":"","focal_length":0,"iso":0,"shutter_speed":0,"title":""},"ewww_image_optimizer":"Reduced by 3.9% (2.3 kB)"},"post":null,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/syriatank_726130b.jpg"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=280793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280793\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/246028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=280793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=280793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}