{"id":271015,"date":"2018-10-03T09:46:07","date_gmt":"2018-10-03T06:46:07","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=271015"},"modified":"2018-10-03T09:51:39","modified_gmt":"2018-10-03T06:51:39","slug":"ayudar-al-pueblo-de-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/ayudar-al-pueblo-de-iran\/","title":{"rendered":"Ayudar al pueblo de Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Por\u00a0Lawrence A. Franklin<\/a><\/p>\n

En un discurso reciente en la Biblioteca Presidencial Ronald Reagan de California, el secretario de Estado norteamericano, Mike Pompeo, dej\u00f3 caer que EEUU apoyar\u00eda al pueblo iran\u00ed si tratara de acometer un cambio de r\u00e9gimen. \u201cAunque ha de ser el pueblo iran\u00ed el que determine el rumbo de su pa\u00eds, EEUU (\u2026) apoyar\u00e1 [su] voz largamente ignorada\u201d, dijo.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00bfDe qu\u00e9 \u201crumbo\u201d hablamos? \u00bfEst\u00e1n los iran\u00edes tratando de cambiar de r\u00e9gimen? Si es que s\u00ed, \u00bfpor qu\u00e9 han fracasado las protestas en el pasado, y c\u00f3mo podr\u00edan correr mejor suerte las que est\u00e1n teniendo lugar ahora?<\/p>\n

Algunos comentaristas sugieren que las manifestaciones en curso son un indicio de que el r\u00e9gimen de los mul\u00e1s podr\u00eda tener problemas. Esta opini\u00f3n se basa parcialmente en la idea de que Teher\u00e1n y otras ciudades siguen en buena medida como a finales de los a\u00f1os 70, cuando los comerciantes desempe\u00f1aron un papel fundamental en el derrocamiento del sah Reza Pahlavi. Pero lo cierto es que el poder pol\u00edtico, financiero y espiritual del Bazar ha disminuido considerablemente.<\/p>\n

En los dos primeros a\u00f1os de existencia de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica, el r\u00e9gimen teocr\u00e1tico llev\u00f3 a cabo una purga a gran escala entre los hombres de negocios del Gran Bazar de Teher\u00e1n pol\u00edticamente activos. Hoy d\u00eda, la relevancia econ\u00f3mica es asunto de los Cuerpos de la Guardia Isl\u00e1mica Revolucionaria (CGIR) y de los ide\u00f3logos vinculados al L\u00edder Supremo, ayatol\u00e1 Al\u00ed Jamenei. Los CGIR son un poderoso conglomerado econ\u00f3mico, y muchos emporios industriales est\u00e1n en manos de sus veteranos. Los guardias revolucionarios en situaci\u00f3n de retiro hacen uso de sus contactos pol\u00edticos en el Majlis, el Parlamento \u2013donde hay asimismo veteranos de los CGIR\u2013, para obtener ventajas econ\u00f3micas.<\/p>\n

Con todo, ocasionalmente los comerciantes del Bazar organizan protestas contra las pol\u00edticas del r\u00e9gimen, como sucedi\u00f3 en 2008 y 2010. Ahora bien, no abogan por el cambio de r\u00e9gimen, sino que muestran su rechazo a, por ejemplo, la decisi\u00f3n que tom\u00f3 en su d\u00eda el presidente Mahmud Ahmadineyad de subir los impuestos.<\/p>\n

Cuando se produjeron las protestas con motivo de la victoria electoral de Ahmadineyad en julio de 2009 \u2013la sensaci\u00f3n general era que no hab\u00eda logrado tal triunfo\u2013, numerosos analistas extranjeros especularon con la posibilidad de que el r\u00e9gimen estuviera a punto de colapsar. Pero se desat\u00f3 una oleada represiva y no hubo cambio alguno.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 sectores de la sociedad iran\u00ed apoyaban a Ahmadineyad? Pues, por ejemplo, gente de los CGIR y de las milicias Basij, y el r\u00e9gimen confi\u00f3 en ella para sofocar las protestas.<\/p>\n

Aunque las manifestaciones de 2009 fueron considerables, no consiguieron alcanzar una masa cr\u00edtica como s\u00ed consiguieron las que tuvieron lugar en Egipto en 2013 contra el presidente Mohamed Morsi. Se dice que a una manifestaci\u00f3n en Teher\u00e1n acudieron tres millones de personas, pero es que la capital del pa\u00eds y su conurbano tienen una poblaci\u00f3n de 15 millones. En los barrios del norte de Teher\u00e1n hay una gran concentraci\u00f3n de individuos en buena posici\u00f3n y formaci\u00f3n, estudiantes, profesionales liberales, miembros de la clase media, todos los cuales tienden a ser cr\u00edticos con el r\u00e9gimen. Esto puede haber dado la impresi\u00f3n de que la mayor\u00eda de los iran\u00edes quer\u00edan el cambio de r\u00e9gimen en 2009, y que lo quieren hoy en d\u00eda. Por otro lado, a algunos periodistas se les ordena abandonar el pa\u00eds en tiempos de des\u00f3rdenes p\u00fablicos, y otros son confinados en sus domicilios, o se les restringe severamente la circulaci\u00f3n. En consecuencia, la mayor\u00eda de las informaciones sobre las protestas provienen de bastiones opositores en Teher\u00e1n.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la mayor\u00eda de los corresponsales extranjeros no hablan farsi y, por tanto, se entrevistan preferentemente con estudiantes que saben ingl\u00e9s. La mayor\u00eda de estos apoyaron al candidato opositor Hosein Musavi, que aparec\u00eda profusamente en sus medios. Todo ello contribuy\u00f3 muy probablemente a la idea de que Musavi era el leg\u00edtimo y abrumador vencedor de la contienda electoral, lo que puede que fuera cierto\u2026 o que no lo fuera.<\/p>\n

Como no hay evidencias de que el r\u00e9gimen haya acometido reformas de calado para aplacar a la oposici\u00f3n, su capacidad de retener el poder no ha de ser subestimada. Una posible explicaci\u00f3n para su supervivencia, aparte de la cruda represi\u00f3n, es que, si bien una mayor\u00eda de los iran\u00edes parecen querer las reformas, es posible que, como en Turqu\u00eda, una considerable parte de la poblaci\u00f3n siga apoy\u00e1ndolo. En cuanto a la eficacia de la brutalidad represiva, podr\u00eda aducirse que la represi\u00f3n en tiempos del Sah tambi\u00e9n fue brutal, pero eso no impidi\u00f3 que Pahlevi acabara siendo derrocado por la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en 1979. Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica que acab\u00f3 reduciendo las libertades de los iran\u00edes, en lugar de ampliarlas.<\/p>\n

Puntos d\u00e9biles de la oposici\u00f3n
\nEn el fracaso de las protestas de 2009 cabe rastrear una sustancial desconexi\u00f3n entre dos grupos: los comandados por los l\u00edderes opositores Musavi y Karrubi, que apoyaban la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica y no pretend\u00edan derrocar el r\u00e9gimen, sino reformarlo, y los manifestantes m\u00e1s radicales, que coreaban esl\u00f3ganes como \u201cCon la ayuda de Dios, la victoria est\u00e1 cerca; muerte a este Gobierno falsario\u201d. La discrepancia en los objetivos de los l\u00edderes de las protestas, por un lado, y numerosos manifestantes, por otro, podr\u00edan explicarse, en parte, por la desconfianza de la ciudadan\u00eda hacia Musavi y Karrubi. Durante el tiempo en que Musavi fue primer ministro, a finales de los 80, en Ir\u00e1n hubo ejecuciones en masa; en cuanto a Karrubi, abundaron los rumores de que Karrubi se hab\u00eda enriquecido malversando enormes cantidades de dinero, y se vio implicado en varios esc\u00e1ndalos \u00a1sexuales.<\/p>\n

Puede que uno de los problemas actuales de la oposici\u00f3n sea la ausencia en su seno de una infraestructura pol\u00edtica reforzada capaz de soportar las batidas represivas. El Movimiento Verde fue r\u00e1pidamente descabezado cuando Musavi y Karubi fueron puestos bajo arresto domiciliario. El r\u00e9gimen fue lo suficientemente prudente para no convertirlos en m\u00e1rtires, pero cort\u00f3 los lazos que les un\u00edan a los manifestantes. Tambi\u00e9n hubo redadas masivas; y, lo peor de todo, EEUU guard\u00f3 silencio, por mor del in\u00fatil acuerdo nuclear con Ir\u00e1n.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la ausencia de l\u00edderes \u2013en Ir\u00e1n no hay un Lech Walesa como en la Polonia alzada contra la dominaci\u00f3n sovi\u00e9tica\u2013 hace a los manifestantes vulnerables a las presiones del r\u00e9gimen, la rumorolog\u00eda, las teor\u00edas conspiratorias y las falsas esperanzas. El r\u00e9gimen ha restringido severamente las comunicaciones por internet y tel\u00e9fono m\u00f3vil, arrestado a decenas de periodistas y cerrado peri\u00f3dicos reformistas, lo que ha contribuido a desorientar a\u00fan m\u00e1s a los protestatarios.<\/p>\n

Hoy, el mayor problema de la oposici\u00f3n sigue siendo su base relativamente estrecha. Los activistas siguen sin conectar exitosamente con los trabajadores pobres, sobre todo en los vecindarios menos pr\u00f3speros del sur de Teher\u00e1n. Este fracaso estrat\u00e9gico puede ser fruto de siglos de divisi\u00f3n social. (Aunque sigue habiendo poca vinculaci\u00f3n entre los estudiantes y los trabajadores de clase media de la oposici\u00f3n y las masas de trabajadores agrarios, algunos manifestantes dicen que esto puede que est\u00e9 empezando a cambiar, y que hay granjeros demandando una mejora en las pol\u00edticas de reparto del agua).<\/p>\n

La endeblez de su base es asimismo evidente en el fracaso de la oposici\u00f3n a la hora de forjar v\u00ednculos relevantes con las minor\u00edas \u00e9tnicas, los azer\u00edes, los baluchis, los kurdos, etc., que representan cerca de la mitad de la poblaci\u00f3n. Una raz\u00f3n para la falta de protestas abiertas entre las minor\u00edas es que el r\u00e9gimen \u2013como en tiempos del Sah\u2013 es igual de inflexible en la represi\u00f3n hacia ellos.<\/p>\n

Otro factor destacable es el fracaso opositor a la hora de explotar las penosas condiciones econ\u00f3micas del pa\u00eds, a diferencia de lo que ocurri\u00f3 en la Polonia del activista Walesa. Los paros laborales son espor\u00e1dicos, y no consiguen interrumpir el flujo de bienes y servicios. Ni impedir la exportaci\u00f3n de crudo, o la actividad en las rutas terrestres de transporte y en los puertos.<\/p>\n

Actualmente, los iran\u00edes que se oponen al r\u00e9gimen islamista son gente desarmada y carente de liderazgo que ha de hacer frente a milicias ultraleales a un r\u00e9gimen que les procura ping\u00fces beneficios econ\u00f3micos. Por desgracia, los manifestantes no han conseguido suscitar deserciones significativas en los servicios de seguridad ni en el estamento militar.<\/p>\n

Hace poco, el consejero de Seguridad Nacional, John Bolton, destac\u00f3 que EEUU no est\u00e1 buscando en Ir\u00e1n un cambio de r\u00e9gimen, sino simplemente \u201cdeseando que el r\u00e9gimen cambie de comportamiento\u201d.<\/p>\n

Para noviembre, y si fuera necesario, est\u00e1 previsto un endurecimiento de las sanciones contra Ir\u00e1n. Ahora bien, la tr\u00e1gica realidad es que, sin una mayor ayuda a quienes preferir\u00edan el fin de las leyes represivas \u2013y que el dinero que se usa para la corrupci\u00f3n y la represi\u00f3n, y para la financiaci\u00f3n del terrorismo y de las agresiones en el exterior, se dedicara a la resoluci\u00f3n de problemas dom\u00e9sticos como el desempleo o la crisis h\u00eddrica\u2013, en Ir\u00e1n no vamos a ver ni cambio de r\u00e9gimen ni cambio de actitud del r\u00e9gimen.<\/p>\n

\u00a9 Versi\u00f3n original (en ingl\u00e9s): Gatestone Institute
\n\u00a9 Versi\u00f3n en espa\u00f1ol: Revista El Medio<\/p>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfDe qu\u00e9 \u201crumbo\u201d hablamos? \u00bfEst\u00e1n los iran\u00edes tratando de cambiar de r\u00e9gimen? Si es que s\u00ed, \u00bfpor qu\u00e9 han fracasado las protestas en el pasado, y c\u00f3mo podr\u00edan correr mejor suerte las que est\u00e1n teniendo lugar ahora?<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":239063,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[15355],"tags":[9820,1234,31769,25875],"class_list":["post-271015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran-terror-islamico","tag-amenaza-irani","tag-iran-es","tag-lawrence-a-franklin","tag-sociedad-irani"],"better_featured_image":null,"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271015\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}