{"id":229339,"date":"2022-08-05T09:37:40","date_gmt":"2022-08-05T06:37:40","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=229339"},"modified":"2022-08-05T12:36:46","modified_gmt":"2022-08-05T09:36:46","slug":"la-tragedia-menos-conocida-del-9-de-ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/la-tragedia-menos-conocida-del-9-de-ab\/","title":{"rendered":"La tragedia menos conocida del 9 de Ab"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\">\u05db\u05b9\u05bc\u05d4 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d4&#8217; \u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05e9\u05b8\u05c2\u05d3\u05b6\u05d4 \u05ea\u05b5\u05d7\u05b8\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1, \u05d5\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e2\u05b4\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05ea\u05b4\u05bc\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4<\/h3>\n<p class=\"lead\"><strong><em>Estamos explicando uno de los 5 eventos tr\u00e1gicos que recordamos en el 9 de Ab, d\u00eda de duelo nacional del pueblo jud\u00edo. Este terrible acontecimiento, quiz\u00e1s el menos conocido, se llama en hebreo: \u201cel arado de la ciudad\u201d de Jerusalem (\u05d7\u05e8\u05d9\u05e9\u05ea \u05d4\u05e2\u05d9\u05e8).<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Como lo explicamos ayer, luego de que el emperador romano Adriano volviera sobre sus pasos y se arrepintiera de su decision de reconstruir el Bet haMiqdash, las relaciones entre los jud\u00edos y el imperio romano comenzaron a empeorar.<\/p>\n<p>Uno de los momentos m\u00e1s tensos fue cuando Adriano al viajar por Medio Oriente y (129-130 de la era com\u00fan) identific\u00f3 que una de las pr\u00e1cticas m\u00e1s comunes que se llevaban a cabo en esa regi\u00f3n, que pertenec\u00eda casi en su totalidad al imperio romano, era la castraci\u00f3n, especialmente de esclavos y sirvientes (eunucos).<\/p>\n<p>En Roma esa pr\u00e1ctica se consideraba aberrante y se castigaba estrictamente. Expliquemos de paso que la castraci\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1 terminantemente prohibida por la Tor\u00e1, no s\u00f3lo la castraci\u00f3n humana sino tambi\u00e9n la castraci\u00f3n de animales, algo que s\u00ed era (y es) totalmente aceptado en el mundo no jud\u00edo. Adriano, entonces, prohibi\u00f3 la castraci\u00f3n humana y la penaliz\u00f3 con la pena de muerte. Hasta ac\u00e1 todo bien.<\/p>\n<p>El gran problema fue que, por alguna raz\u00f3n, Adriano extendi\u00f3 el crimen de castraci\u00f3n al Berit Mil\u00e1, la circuncisi\u00f3n jud\u00eda&#8230;.<\/p>\n<p>De nada sirvi\u00f3 que los Sabios jud\u00edos tratar\u00e1n de explicar la naturaleza de la circuncisi\u00f3n jud\u00eda a los romanos, y que \u00e9sta nada ten\u00eda que ver con la castraci\u00f3n. Adriano igual prohibi\u00f3 la circuncisi\u00f3n bajo pena de muerte.<\/p>\n<p>Algunos historiadores especulan que Adriano fue influenciado por los primeros cristianos, que se opon\u00edan a la pr\u00e1ctica de la circuncisi\u00f3n y cre\u00edan que \u00e9sta hab\u00eda sido remplazada por el bautismo. Abolir la circuncisi\u00f3n era una gran victoria para su causa.<\/p>\n<p>Este decreto, que tuvo lugar alrededor del a\u00f1o 129, afect\u00f3 a\u00fan m\u00e1s los \u00e1nimos de los Yehudim, quienes estuvieron dispuestos a sacrificarlo todo antes de dejar de cumplir el primer precepto que corresponde a un ni\u00f1o jud\u00edo. Y tambi\u00e9n los llev\u00f3 a la desesperaci\u00f3n colectiva. Ya hab\u00edan perdido esperanza de ver el Bet haMiqdash reconstruido y ahora ve\u00edan que el futuro de su pueblo corr\u00eda un inminente peligro de extinci\u00f3n. Ribb\u00ed Yishmael ben Elish\u00e1 lleg\u00f3 a decir: \u201cQuiz\u00e1s haya llegado el momento de que dejemos de casarnos y de traer hijos al mundo (Bab\u00e1 Batr\u00e1 60 b)\u201d.<\/p>\n<p>Pero la anulaci\u00f3n del Berit Mil\u00e1 fue s\u00f3lo el preludio de algo tan malo, o peor, que estaba por pasar\u2026<\/p>\n<p>En ese fat\u00eddico viaje de Adriano por medio oriente, Adriano tom\u00f3 otra terrible determinaci\u00f3n que resultar\u00eda atroz y fatal para el pueblo jud\u00edo: Adriano decidi\u00f3 reconstruir Jerusalem, pero la transformar\u00eda en una colonia romana. Su plan era \u201cborrar\u201d toda memoria jud\u00eda de la ciudad, y hasta cambiar su nombre y as\u00ed los jud\u00edos finalmente se olvidar\u00edan de \u201cYerushalayim\u201d. Para colmo, el plan de Adriano inclu\u00eda la construcci\u00f3n de un templo pagano para el \u00eddolo romano Jupiter, en el mismo lugar donde estuvo el Bet haMiqdash\u2026.<\/p>\n<p>Esto provoc\u00f3 un estado de indignaci\u00f3n a\u00fan mayor en el pueblo, que motiv\u00f3 a los Yehudim a planear una rebeli\u00f3n \u00absuicida\u00bb contra el imperio. De esta rebeli\u00f3n hablaremos m\u00e1s adelante, ya que ahora debemos comprender por qu\u00e9 recordamos en Tish\u00e1 beAb \u201cque la ciudad fue arada\u201d.<\/p>\n<p>En el a\u00f1o 130 Adriano decret\u00f3 que el nombre de Yerushalayim ser\u00eda erradicado, y que la nueva ciudad se llamar\u00eda de ahora en m\u00e1s: \u201cAelia Capitolina\u201d (\u201cAelio\u201d, en honor a Adriano, ya que era uno de sus nombres y \u201cCapitolina\u201d, en honor al \u00eddolo mitol\u00f3gico romano, Jupiter capitolino, al cual los santuarios paganos de la nueva ciudad estar\u00edan dedicados\u2026).<\/p>\n<p>Ahora bien: \u00bfC\u00f3mo hac\u00edan los romanos para re-inaugurar una ciudad y renombrarla? Como sabemos, hay todo tipo de ceremonias de inauguraci\u00f3n: como ser la colocaci\u00f3n de la piedra fundamental, el cortado de una cinta, etc. La ceremonia de inauguraci\u00f3n de una ciudad romana consist\u00eda en arar la ciudad, m\u00e1s espec\u00edficamente, demarcar con surcos labrados los bordes de la ciudad. La ceremonia del arado de Yerushalayim, y la inauguraci\u00f3n de la ciudad pagana ocurri\u00f3 el 9 de Ab del a\u00f1o 130 (o 129) .<\/p>\n<p>La inauguraci\u00f3n de la nueva ciudad fue celebrada por los romanos, como era su costumbre, acu\u00f1ando una moneda ilustrativa. El texto de mila moneda, que tambi\u00e9n se ve en la imagen arriba, dice: Col(onia) Ael(ia) Capit(olina). En la moneda se puede ver claramente a Adriano, representando a Roma, arando los surcos de la nueva colonia romana, inaugur\u00e1ndola demarcado sus limites.<\/p>\n<p>El arado de la ciudad de Jerusalem es entonces una de las 5 tragedias por las cuales ayunamos, nos vestimos de duelo y lloramos en Tish\u00e1 beAb&#8230;. Obviamente, al recordar que en ese d\u00eda la ciudad fue arada tambi\u00e9n recordamos con much\u00edsimo dolor todo lo que sufrimos bajo el dominio de los crueles romanos en esos dur\u00edsimos d\u00edas&#8230;<\/p>\n<p>QUE GRAN CONSUELO SER TESTIGO QUE 1900 A\u00d1OS DESPU\u00c9S YA NADIE SABE LO QUE ES AELIA CAPITOLINA, MIENTRAS QUE JERUSALEM \u00a1BARUJ HASHEM! ES NUEVAMENTE NUESTRA CAPITAL Y NO HAY HUMANO QUE NO SEPA SU NOMBRE!!!<\/p>\n<p>Por: Rabino Yosef Bitton<\/p>\n<shortcode  style=\"display:block\" ><div class=\"cta-boxed\"><h2>Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2><div class=\"wp-caption alignright\" style=\"width: 260px\"><a href=\"https:\/\/donate.kinsta.unitedwithisrael.org\/donate\/g4?a=asc\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium\" src=\"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/shutterstock_1528562331.jpeg\" alt=\"\" width=\"260\"><\/a><p class=\"wp-caption-text\"><\/p><\/div><p><a href=\"https:\/\/donate.kinsta.unitedwithisrael.org\/donate\/g4?a=asc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p><p> Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p><p> Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. <a href=\"https:\/\/donate.kinsta.unitedwithisrael.org\/donate\/g4?a=asc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Help us fight back!<\/strong><\/a>  <\/p> <p style=\"text-align: left;\"><strong><a href=\"https:\/\/donate.kinsta.unitedwithisrael.org\/donate\/g4?a=asc\" target=\"_blank\">STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode><non-auwi><ad-shortcode><div style=\"margin-top:20px;display:block\"><a href=\"https:\/\/donate.unitedwithisrael.org\/donate\/G1S\/?a=uwi_es_art_bnr_atk\"><img decoding=\"async\" class=\"no-border\" style=\"padding:0;\" src=\"https:\/\/unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ad_890x100_es.jpg\" alt=\"Donate to Israel\" \/><\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estamos explicando uno de los 5 eventos tr\u00e1gicos que recordamos en el 9 de Ab, d\u00eda de duelo nacional del pueblo jud\u00edo. Este terrible acontecimiento, quiz\u00e1s el menos conocido, se llama en hebreo: \u201cel arado de la ciudad\u201d de Jerusalem.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":283171,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[210],"tags":[30966,1703,14463,30968],"class_list":["post-229339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sobre-jerusalem","tag-9-ab","tag-ayuno","tag-tisha-veab","tag-tragedia-pueblo-judio"],"better_featured_image":{"id":283171,"alt_text":"","caption":"Israeli firefighter battles a fire started by Gaza rioters. (Yonatan Sindel\/Flash90)","description":"Firefighters extinguish a fire in a wheat field caused by kites flown by Gaza rioters near the border, May 30, 2018. (Yonatan Sindel\/Flash90)","media_type":"image","media_details":{"width":6406,"height":4271,"file":"2018\/06\/F180530YS24.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"F180530YS24-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-150x150.jpg"},"medium":{"file":"F180530YS24-300x200.jpg","width":300,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-300x200.jpg"},"medium_large":{"file":"F180530YS24-768x512.jpg","width":768,"height":512,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-768x512.jpg"},"large":{"file":"F180530YS24-1024x683.jpg","width":1024,"height":683,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-1024x683.jpg"},"uwi-full-width":{"file":"F180530YS24-780x520.jpg","width":780,"height":520,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-780x520.jpg"},"uwi-featured-carousel":{"file":"F180530YS24-890x400.jpg","width":890,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-890x400.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"F180530YS24-290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"F180530YS24-190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"F180530YS24-180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"F180530YS24-40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"F180530YS24-250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"F180530YS24-200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-200x140.jpg"},"uwi-iphone":{"file":"F180530YS24-960x640.jpg","width":960,"height":640,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-960x640.jpg"},"uwi-iphone-x2":{"file":"F180530YS24-1136x640.jpg","width":1136,"height":640,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-1136x640.jpg"},"uwi-ipad":{"file":"F180530YS24-1024x768.jpg","width":1024,"height":768,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-1024x768.jpg"},"uwi-ipad-x2":{"file":"F180530YS24-2048x1536.jpg","width":2048,"height":1536,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-2048x1536.jpg"},"uwi-full-width-video":{"file":"F180530YS24-779x519.jpg","width":779,"height":519,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-779x519.jpg"},"uwi-fb-share-video":{"file":"F180530YS24-600x315.jpg","width":600,"height":315,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-600x315.jpg"},"uwi-fb-share":{"file":"F180530YS24-600x320.jpg","width":600,"height":320,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-600x320.jpg"},"uwi-featured-content-video":{"file":"F180530YS24-289x159.jpg","width":289,"height":159,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-289x159.jpg"},"uwi-content-loop-video":{"file":"F180530YS24-189x189.jpg","width":189,"height":189,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-189x189.jpg"},"uwi-category_list-video":{"file":"F180530YS24-179x99.jpg","width":179,"height":99,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-179x99.jpg"},"uwi-tiny-video":{"file":"F180530YS24-39x39.jpg","width":39,"height":39,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-39x39.jpg"},"uwi-email-featured-video":{"file":"F180530YS24-249x169.jpg","width":249,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-249x169.jpg"},"uwi-email-video":{"file":"F180530YS24-209x139.jpg","width":209,"height":139,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-209x139.jpg"},"uwi-iphone-video":{"file":"F180530YS24-959x639.jpg","width":959,"height":639,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-959x639.jpg"},"uwi-iphone-x2-video":{"file":"F180530YS24-1135x639.jpg","width":1135,"height":639,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-1135x639.jpg"},"uwi-ipad-video":{"file":"F180530YS24-1123x767.jpg","width":1123,"height":767,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-1123x767.jpg"},"uwi-ipad-x2-video":{"file":"F180530YS24-2047x1535.jpg","width":2047,"height":1535,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-2047x1535.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"F180530YS24-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":null,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/F180530YS24.jpg"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229339\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/283171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}