{"id":210353,"date":"2018-01-28T12:58:20","date_gmt":"2018-01-28T09:58:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/?p=210353\/"},"modified":"2018-01-28T12:58:20","modified_gmt":"2018-01-28T09:58:20","slug":"mataron-a-toda-mi-familia-pero-yo-estoy-aqui-para-contar-esta-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/mataron-a-toda-mi-familia-pero-yo-estoy-aqui-para-contar-esta-historia\/","title":{"rendered":"\u201cMataron a toda mi familia, pero yo estoy aqu\u00ed para contar esta historia\u201d"},"content":{"rendered":"

Por Federico Visacovsky \u2013 Es probable que pocas personas hayan visto lo que vieron los ojos de Moises Borowicz, que va a cumplir 91 a\u00f1os el pr\u00f3ximo 10 de febrero. Recuerda con detalle su feliz infancia en Sokoli, un pueblito cerca de Byalistok, Polonia, que queda cerca de la frontera de la actual Bielorrusia.<\/em><\/strong><\/p>\n

Viv\u00eda con sus padres y sus dos hermanos, Yehuda y David, en una casa de madera que contaba con un terreno grande en el que su madre cultivaba verduras. Todo marchaba bien hasta que llegaron los nazis. \u201cAh\u00ed fue cuando empezaron los problemas\u201d, narra a Radio Jai este sobreviviente del Holocausto.<\/p>\n

El 1 de septiembre de 1939, las tropas de Hitler invadieron Polonia. El ej\u00e9rcito no ofreci\u00f3 mucha resistencia y se rindi\u00f3 el 6 de octubre de ese a\u00f1o. As\u00ed, los nazis fueron avanzaron sobre el territorio polaco. \u201cLo primero que hicieron fue llevar a los jud\u00edos a los templos para quemarlos vivos. A otros los metieron en la c\u00e1rcel y les pidieron dinero, antes de asesinarlos\u201d, recuerda Borowicz.<\/p>\n

A partir de all\u00ed, la vida de Mois\u00e9s y su familia se transform\u00f3 en un infierno: tuvieron que trasladarse de un escondite a otro para ocultarse y no ser asesinados. \u201cUn hombre le dijo a mi padre que hab\u00edamos tenido suerte de huir porque en nuestro pueblo hab\u00edan matado a un mont\u00f3n de jud\u00edos y las calles estaban llenas de sangre\u201d, cuenta el sobreviviente.<\/p>\n

Hay un momento de su vida que Borowicz recuerda con especial particularidad. Un d\u00eda \u00e9l sale unos minutos del escondite en el bosque para hacer sus necesidades cuando de repente aparecen unos campesinos polacos junto a soldados nazis. La familia apenas se hab\u00eda percatado cuando fueron rodeados. En ese momento, uno de los militares lanz\u00f3 un tiro y este impacto contra un p\u00e1jaro que estaba en un \u00e1rbol. Luego, Moises recuerda que este soldado se acerc\u00f3 a su madre y le dijo: \u201cSu hijo tiene destino de vivir. Quise dispararle por la espalda y se me trab\u00f3 el fusil\u201d. Para Borowicz, aquel hombre fue un adivino: \u201cEllos mataron a toda mi familia y yo estoy aqu\u00ed, como sobreviviente, para contar esta historia\u201d.<\/p>\n

La tragedia no se termin\u00f3 all\u00ed. Los Borowicz (junto a centenares de presos jud\u00edos) fueron enviados al Gueto de Byalistok, donde estuvieron un tiempo. All\u00ed fue donde vio por \u00faltima vez a sus padres. Todos fueron subidos a un tren, pero en distintos vagones: los hombres j\u00f3venes, en los furgones delanteros y las mujeres, ni\u00f1os y adultos mayores, en la parte trasera. El primer destino del tren fue el campo de exterminio de Treblinka. All\u00ed bajaron a sus padres. \u201cNadie sal\u00eda vivo de ah\u00ed\u201d, cuenta Moises. El ferrocarril sigui\u00f3 su marcha. Varios intentaron escapar rompiendo la puerta. Uno de ellos fue su hermano, Yehuda. \u201cCuando se lanz\u00f3 se escucharon disparos\u201d, explica el sobreviviente de 91 a\u00f1os, que no sabe qu\u00e9 fue lo que finalmente pas\u00f3. De ah\u00ed, el tren en el que era transportado junto al hermano que le quedaba, David, fue trasladado al campo de exterminio de Majdanek, y luego a Blyzin, donde trabaj\u00f3 de talabartero, hasta que estall\u00f3 una epidemia de tifus que se cobr\u00f3 la vida de David.<\/p>\n

Unos meses m\u00e1s tarde, Moises fue trasladado a Plaszow, Wieliczka, Mauthausen, Melk y Ebensee, en donde fue liberado por los aliados en mayo de 1945.<\/p>\n

La guerra al fin hab\u00eda terminado, pero Moises, al igual que cientos de sobrevivientes, no ten\u00eda ni un solo documento. Un d\u00eda, cuenta, se encontr\u00f3 con un hombre de su pueblo, Motek, quien ten\u00eda un familiar en EEUU, que a su vez le facilit\u00f3 el contacto con un t\u00edo que viv\u00eda en ese pa\u00eds. Como era muy dif\u00edcil mudarse a Norteam\u00e9rica, Borowicz decidi\u00f3 viajar a la Argentina, adonde pudo llegar gracias el Joint el 3 de octubre de 1947. Fue recibido por unos t\u00edos de parte de su madre. No pudo estudiar tal como quer\u00eda: \u201cMi t\u00eda era chapada a la antigua y me dijo que a la edad que yo ten\u00eda deb\u00eda trabajar\u201d. As\u00ed, Moises fue a ayudar a su t\u00edo que ten\u00eda una joyer\u00eda y all\u00ed aprendi\u00f3 ese oficio.<\/p>\n

Hoy Borowicz se dedica a contar lo que \u00e9l vivi\u00f3: \u201cNunca me niego a contar mi historia. Cuando sal\u00ed del campo me hice una promesa: contarle al mundo lo que Hitler le hizo a la humanidad. Esto no tiene que repetirse nunca m\u00e1s\u201d. Con sus 91 a\u00f1os, concurre con frecuencia a escuelas, organismos e instituciones para dar testimonio.<\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, Moises pudo cumplir uno de sus sue\u00f1os: volver a ver su casa. Sin embargo, no fue como \u00e9l lo esperaba. Hace cinco a\u00f1os viaj\u00f3 a su pueblo en Polonia con Marcha por la Vida. Sin embargo, ese d\u00eda hab\u00eda tanta nieve que no pudo ver el lugar en el que vivi\u00f3 hasta que llegaron los nazis. Su casa pudo verla en Buenos Aires: \u201cSe me acerc\u00f3 un joven que sab\u00eda mucho de computaci\u00f3n y me explic\u00f3 que a trav\u00e9s de internet pod\u00edamos ver mi casa\u201d, record\u00f3, haciendo referencia \u2013quiz\u00e1s sin saberlo- a la aplicaci\u00f3n Google Street View. \u201cComenzamos a buscar mi pueblo, le di algunos datos y pudimos encontrar mi casa. \u00a1Ahora tengo la foto en mi computadora\u201d, destac\u00f3 con orgullo Borowicz.<\/p>\n

A sus 91 a\u00f1os, Moises todav\u00eda tiene dos sue\u00f1os. El primero de ellos es saber \u201cqu\u00e9 fue lo que pas\u00f3 con su hermano\u201d. El segundo es un mensaje de amor hacia el mundo: \u201cQuiero que el planeta cambie, quiero que no haya odio, ni antisemitismo, somos todos los seres humanos iguales\u201d.<\/p>\n

Mientras pueda, este sobreviviente seguir\u00e1 contando lo que le pas\u00f3. Porque como escribi\u00f3 Ana Frank en su famoso diario, \u201clo que se hace no se puede deshacer, pero se puede prevenir que vuelva a ocurrir\u201d.<\/p>\n

Fuente: Radio Jai<\/p>\n

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unos meses m\u00e1s tarde, Moises fue trasladado a Plaszow, Wieliczka, Mauthausen, Melk y Ebensee, en donde fue liberado por los aliados en mayo de 1945.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":210359,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[209],"tags":[5267,28994,8795],"class_list":["post-210353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","tag-holocausto","tag-moises-borowicz","tag-supervivientes-del-holocausto"],"better_featured_image":{"id":210359,"alt_text":"","caption":"Radio Jai","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":765,"height":439,"file":"2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai.gif","sizes":{"thumbnail":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-150x150.gif","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-150x150.gif"},"medium":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-300x172.gif","width":300,"height":172,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-300x172.gif"},"uwi-featured-carousel":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-765x400.gif","width":765,"height":400,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-765x400.gif"},"uwi-featured-content":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-290x160.gif","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-290x160.gif"},"uwi-content-loop":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-190x190.gif","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-190x190.gif"},"uwi-category_list":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-180x100.gif","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-180x100.gif"},"uwi-tiny":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-40x40.gif","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-40x40.gif"},"uwi-email-featured":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-250x170.gif","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-250x170.gif"},"uwi-email":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-200x140.gif","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-200x140.gif"},"uwi-fb-share-video":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-600x315.gif","width":600,"height":315,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-600x315.gif"},"uwi-fb-share":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-600x320.gif","width":600,"height":320,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-600x320.gif"},"uwi-featured-content-video":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-289x159.gif","width":289,"height":159,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-289x159.gif"},"uwi-content-loop-video":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-189x189.gif","width":189,"height":189,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-189x189.gif"},"uwi-category_list-video":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-179x99.gif","width":179,"height":99,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-179x99.gif"},"uwi-tiny-video":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-39x39.gif","width":39,"height":39,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-39x39.gif"},"uwi-email-featured-video":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-249x169.gif","width":249,"height":169,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-249x169.gif"},"uwi-email-video":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-209x139.gif","width":209,"height":139,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-209x139.gif"},"post-thumbnail":{"file":"Moises-Borowicz-Radio-Jai-125x125.gif","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/gif","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai-125x125.gif"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":210353,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Moises-Borowicz-Radio-Jai.gif"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=210353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/210359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=210353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=210353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}