{"id":166547,"date":"2016-09-06T18:37:53","date_gmt":"2016-09-06T15:37:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/?p=166547"},"modified":"2016-09-06T20:39:55","modified_gmt":"2016-09-06T17:39:55","slug":"el-corazon-judio-el-secreto-de-elul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/el-corazon-judio-el-secreto-de-elul\/","title":{"rendered":"El coraz\u00f3n jud\u00edo: el secreto de Elul"},"content":{"rendered":"

Cuando hablamos del intelecto, este est\u00e1 representado por la mente. Y cuando hablamos de las emociones, y espec\u00edficamente del amor, ellas est\u00e1n representadas por el coraz\u00f3n. Pero \u00bfpor qu\u00e9?<\/em><\/strong><\/p>\n

El s\u00edmbolo del coraz\u00f3n es probablemente uno de los s\u00edmbolos m\u00e1s conocidos. Atravesando continentes, culturas, religiones, idiomas, ese corazoncito rojo significa \u201camor\u201d. Se lo usa para firmar cartas, para simbolizar la palabra \u201camor\u201d y hasta ha inundado el mercado en forma de tarjetas, remeras, collares, globos y pr\u00e1cticamente cualquier cosa.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo es que la imagen del coraz\u00f3n, tal como la conocemos com\u00fanmente, constituye el s\u00edmbolo de esta apasionada experiencia de amor?<\/p>\n

El mes en que nos encontramos, el mes de Elul, es la clave para desentra\u00f1ar el m\u00e1s \u00edntimo y m\u00e1s potente significado del coraz\u00f3n. Como es sabido, las letras hebreas que forman la palabra \u201cElul\u201d -alef, lamed, vav y lamed- son una sigla de la frase (tomada del Cantar de los Cantares) an\u00ed le-dod\u00ed ve-dod\u00ed li, que significa \u201cYo soy para mi amado y mi amado es para m\u00ed\u201d.<\/p>\n

Esta frase tan bella y tan rom\u00e1ntica es aquello que representa nuestra relaci\u00f3n con el Creador, la cual suele compararse a la relaci\u00f3n de marido y mujer, de novio y novia, en nuestra vida individual.<\/p>\n

El Zohar explica que al comienzo de Elul estamos ajor el ajor, que significa \u201cespalda con espalda\u201d, y que para fines de Elul estamos panim el panim, \u201ccara a cara\u201d. Pero \u00bfc\u00f3mo es posible que estemos espalda con espalda? \u00bfAcaso eso no dar\u00eda a entender que Dios tambi\u00e9n nos dio Su espalda a nosotros? \u00bfC\u00f3mo podemos decir algo as\u00ed, siendo este el mes en el que -tal como nos ense\u00f1a el maestro jas\u00eddico Rab\u00ed Schneur Zalman de Liadi- \u201cel Rey est\u00e1 en el campo\u201d? \u00bfAcaso no es este el mes en el que Dios est\u00e1 m\u00e1s accesible que nunca, esper\u00e1ndonos a que vayamos a Su encuentro, en que est\u00e1 para nosotros en el \u201ccampo\u201d de nuestra vida cotidiana?<\/p>\n

El hecho de que se nos describe como \u201cespalda con espalda\u201d y luego \u201ccara a cara\u201d es una lecci\u00f3n incre\u00edble. A menudo, cuando nos sentimos enojados, dolidos, abandonados, cualquiera sea la ra\u00edz de nuestro dolor, damos la espalda. Y cuando damos la espalda, no tenemos idea de c\u00f3mo est\u00e1 el otro. Y muchas veces nos resulta m\u00e1s f\u00e1cil creer que el otro tambi\u00e9n nos dio la espalda, porque si as\u00ed es, entonces incluso si nos damos otra vez vuelta, no va a servir de nada, as\u00ed que \u00bfpara qu\u00e9 molestarnos? \u00bfPara qu\u00e9 vamos a dar el primer paso si al final lo \u00fanico que vamos a ver va a ser la espalda del otro?<\/p>\n

No obstante, esta racionalizaci\u00f3n es la causa de muchas discusiones no resueltas, de sentimientos heridos, y de relaciones rotas. \u00bfSe acuerdan de la cl\u00e1sica escena, actuada eternamente en las pel\u00edculas, de la pareja que se separa y cada uno va caminando en otra direcci\u00f3n\u2026? A cierta altura, \u00e9l se da vuelta, y quiere llamarla, pedirle que le d\u00e9 otra oportunidad, pedirle perd\u00f3n. \u00c9l est\u00e1 a punto de hablar, pero entonces se da cuenta de que ella le da la espalda. Ella se est\u00e1 alejando de \u00e9l. Y \u00e9l se dice a s\u00ed mismo que ya es demasiado tarde, que a ella no le importa de \u00e9l. Y entonces \u00e9l vuelve a darle la espalda. Al cabo de unos segundos, ella se da vuelta para mirarlo. Ella no quiere que esto termine. Ella quiere decir algo, pero no logra juntar el coraje; no tiene la fuerza necesaria. \u00bfY por qu\u00e9, por qu\u00e9 va a hacerlo cuando \u00e9l le est\u00e1 dando la espalda? Ella lo mira con ansia, pero ya no importa; ella ve c\u00f3mo \u00e9l contin\u00faa alej\u00e1ndose de ella y entonces est\u00e1 segura de que a \u00e9l no le importa en lo m\u00e1s m\u00ednimo de ella. Y nosotros, los espectadores, sentados al borde del asiento, todav\u00eda tenemos la esperanza de que quiz\u00e1s los dos se den vuelta al mismo tiempo y finalmente se den cuenta de que al otro s\u00ed le importa, que a pesar de que aparentemente est\u00e1n espalda con espalda, la verdad es que quieren estar cara a cara. A veces, el final del cuento de hadas s\u00ed sucede; otras veces, ellos simplemente contin\u00faan caminando en direcciones opuestas, sali\u00e9ndose cada uno de la vida del otro.<\/p>\n

El mes de Elul es el que nos ense\u00f1a la necesidad de estar dispuestos a darnos vuelta. El Rey est\u00e1 en el campo; nuestro Creador se encuentra all\u00ed y m\u00e1s all\u00e1 de c\u00f3mo nos sintamos, \u00c9l nunca nos dio la espalda. Lo \u00fanico que tenemos que hacer es darnos vuelta nosotros, y darnos cuenta de que \u00c9l est\u00e1 all\u00ed, esper\u00e1ndonos. La sensaci\u00f3n de \u201cespalda con espalda\u201d que sentimos al comienzo del mes se basa en nuestras percepciones err\u00f3neas, nuestros temores, nuestras suposiciones. Reci\u00e9n cuando nos damos vuelta nos damos cuenta de la verdad, de la esencia interna y entonces nos ponemos \u201ccara a cara\u201d, que no significa solamente que finalmente podemos mirarnos el uno al otro, sino que adem\u00e1s podemos mirar el uno dentro del otro, pues la ra\u00edz de la palabra hebrea que significa \u201crostro\u201d, o sea, panim, es la misma que la de pnimiut, que significa \u201cinterioridad\u201d.<\/p>\n

Por eso, ahora la cuesti\u00f3n es c\u00f3mo se nos ense\u00f1a esta lecci\u00f3n, no s\u00f3lo en el mes de Elul, sino a trav\u00e9s del nombre mismo de \u201cElul\u201d. Los nombres en hebreo no son meramente formas de referirse a algo, sino que representan su alma misma. La Jasidut nos ense\u00f1a que cada padre recibe el don de la inspiraci\u00f3n Divina cuando le pone nombre a su hijo. El nombre es lo que representa los aspectos m\u00e1s profundos de esa persona. La Kabal\u00e1 y la Jasidut nos ense\u00f1an que a fin de descubrir el sentido esencial de una palabra hebrea, necesitamos analizar las letras que la componen, su valor num\u00e9rico, su forma y su significado.<\/p>\n

Tal como dijimos m\u00e1s arriba, la palabra \u201cElul\u201d est\u00e1 compuesta de una alef, que va seguida de una lamed, luego una vav y la \u00faltima letra, otra lamed. La primera letra de \u201cElul\u201d es tambi\u00e9n la primera letra del alfabeto hebreo. La letra alef equivale num\u00e9ricamente a la cifra uno, que representa la idea de la total unidad de Dios.<\/p>\n

Ahora debemos responder c\u00f3mo es que todo esto se relaciona con el coraz\u00f3n. Aqu\u00ed es donde nuestras lameds vuelven a definirse. A esta altura es importante pensar nuevamente en el s\u00edmbolo del coraz\u00f3n y cuestionar su origen. Y no deber\u00e1 sorprendernos que el significado de dicho s\u00edmbolo tambi\u00e9n se encuentre en la palabra misma que significa \u201ccoraz\u00f3n\u201d.<\/p>\n

En hebreo, la palabra \u201ccoraz\u00f3n\u201d es lev, que se escribe lamed-bet. En el a\u00f1o 1291, Rab\u00ed Abraham Abulafia redact\u00f3 un manuscrito intitulado Imrei Shefer, en el que define el significado del coraz\u00f3n.<\/p>\n

Rab\u00ed Abulafia ense\u00f1a que la palabra lev, lamed-bet, tiene que entenderse como dos lameds. Esto se debe a que la letra bet es la segunda letra del alfabeto, y equivale num\u00e9ricamente a la cifra dos. \u00c9l explica que la palabra tiene que leerse y entenderse como \u201cdos lameds\u201d.<\/p>\n

Pero no basta con tener dos lameds. Tal como explica Rab\u00ed Itzjak Guinsburg, a fin de que la suya sea una relaci\u00f3n, las dos lameds necesitan estar conectadas. Necesitan estar cara a cara. Cuando damos vuelta la segunda lamed para que se enfrente a la primera, estamos formando la imagen del Coraz\u00f3n Jud\u00edo (tal como se lo puede apreciar en la ilustraci\u00f3n al comienzo de este art\u00edculo). Si bien el coraz\u00f3n, tal como estamos acostumbrados a verlo, es bastante claro en esta forma, no obstante vemos que tambi\u00e9n se revela una parte completamente nueva del coraz\u00f3n.<\/p>\n

Esto se debe a que la letra lamed es la m\u00e1s alta de todas las letras del alfabeto hebreo. Y esto es porque la lamed representa el concepto de quebrar las fronteras, de ir m\u00e1s all\u00e1 de tu potencial, de entrar en el s\u00faper consciente a partir del consciente.<\/p>\n

La lamed tambi\u00e9n significa dos cosas simult\u00e1neamente. Significa tanto \u201caprender\u201d como \u201cense\u00f1ar\u201d, lo cual nos demuestra que ambos conceptos est\u00e1n entrelazados y que ambos son esenciales. En toda relaci\u00f3n, yo tengo que estar dispuesto a aprender del otro, de convertirme en un receptor. Pero la otra persona tambi\u00e9n tiene que ser capaz de aprender de m\u00ed, lo cual me convierte a m\u00ed en el maestro, en el dador.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la imagen de la lamed puede quebrarse en otras tres letras. La parte superior de la letra es como una iud, que es la m\u00e1s peque\u00f1a de las letras hebreas, y la letra que representa la cabeza. La cabeza contiene la mente, el intelecto y tambi\u00e9n el rostro. \u05d9<\/p>\n

La letra que sigue en \u201cElul\u201d es la vav. En hebreo, la vav \u05d5 sirve de conjunci\u00f3n, como \u201cy\u201d. Tambi\u00e9n significa \u201cgancho\u201d y su forma verdaderamente recuerda un gancho. Por lo tanto, en este caso, la vav es el gancho que conecta a la iud, la mente, con la letra inferior, la jaf, \u05db que representa el cuerpo. En t\u00e9rminos f\u00edsicos, la vav simboliza el cuello, que es el que transporta la corriente de sangre del cerebro al coraz\u00f3n.<\/p>\n

Esto nos ense\u00f1a que el coraz\u00f3n, y que el amor que \u00e9l representa, puede prosperar y alcanzar su apogeo \u00fanicamente cuando existe una totalidad en la conexi\u00f3n. El coraz\u00f3n jud\u00edo, el verdadero amor, representa una conexi\u00f3n mente a mente, cara a cara, ojo a ojo, alma con alma. La vav, que es la conexi\u00f3n entre la cabeza y el coraz\u00f3n, siempre tiene que mantenerse sana, con una corriente clara. Si algo la corta, entonces la relaci\u00f3n no puede continuar. Como todos sabemos, una de las formas m\u00e1s r\u00e1pidas de matar a una persona es produci\u00e9ndole un corte en el cuello. El cuello es nuestra l\u00ednea de vida. \u00c9l asegura que nuestra cabeza, nuestro intelecto, domine a nuestras emociones y que haya un sano intercambio entre la mente y el coraz\u00f3n.<\/p>\n

Al coraz\u00f3n con el que todos estamos familiarizados, o sea, al s\u00edmbolo que representa el amor en el mundo entero, le falta la iud y la vav, o sea que le falta la mente y el cuello. Este s\u00edmbolo tan popular representa solamente la conexi\u00f3n f\u00edsica entre los cuerpos.<\/p>\n

Es por eso que el mes de Elul, que empieza espalda con espalda, al final culmina cara a cara. Al comienzo del mes, somos inconscientes de la realidad de que \u201cYo soy para mi amado y mi amado es para m\u00ed\u201d. Pero al trabajar sobre nosotros mismos durante todo este mes, al estar dispuestos a darnos vuelta y hacer cambios, finalmente nos damos cuenta de que nuestro Creador nunca nos dio la espalda. \u00c9l siempre continu\u00f3 d\u00e1ndonos la cara, y esperando que nosotros nos di\u00e9ramos vuelta. Y una vez que lo hacemos, somos como las dos lameds que est\u00e1n enfrentadas, que conforman el coraz\u00f3n jud\u00edo y que son la esencia del mes de Elul.<\/p>\n

Por lo tanto, Elul puede entenderse como una alef, que representa a Dios, seguida de una lamed, vav, lamed -una lamed que est\u00e1 conectada (vav) con la otra lamed.<\/p>\n

Y el coraz\u00f3n jud\u00edo, esta idea de amor como una totalidad de conexi\u00f3n, no es meramente la tarea a llevar a cabo en el mes de Elul, sino todo el prop\u00f3sito de la Creaci\u00f3n. Este coraz\u00f3n jud\u00edo es un s\u00edmbolo de por qu\u00e9 fuimos creados y qu\u00e9 es lo que debemos lograr. Porque la Tor\u00e1 es el plano de la creaci\u00f3n y el manual de c\u00f3mo debemos conectarnos con la divinidad. Y no es un libro que tenga un comienzo, un medio y un final, sino que es m\u00e1s bien un rollo, pues se nos ense\u00f1a que \u201cel final est\u00e1 encajado con el principio, y el principio, con el final\u201d.<\/p>\n

Entonces \u00bfqu\u00e9 es lo que encontramos cuando el final del rollo de la Tor\u00e1 se arrolla con el comienzo? \u00bfC\u00f3mo empieza y c\u00f3mo termina la Tor\u00e1? La \u00faltima palabra de la Tor\u00e1 es Israel, que termina con la letra lamed; y la primera palabra es bereshit, que significa \u201cen el comienzo\u201d, y que empieza con una bet. Cuando unimos la primera y la \u00faltima letra de la Tor\u00e1, obtenemos la palabra lev, que es \u201ccoraz\u00f3n\u201d en hebreo.<\/p>\n

Dios quiera que seamos bendecidos con la capacidad de aprovechar los poderes del mes de Elul, reconociendo y revelando nuestra capacidad de aprender y de ense\u00f1ar, y de esa forma ponernos cara a cara con nosotros mismos, con nuestros seres queridos y con nuestro Creador, tal como nos ense\u00f1a el coraz\u00f3n jud\u00edo.<\/p>\n

Fuente: Eschabad.org<\/b><\/p>\n

Extra\u00eddo de la p\u00e1gina de Radio Jai<\/p>\n<\/a>

\u00bfEst\u00e1s Unido con Israel? \u00a1DEMU\u00c9STRALO!<\/h2>

\u00bfQuieres hacer algo grande por Israel hoy mismo? Haz una donaci\u00f3n a United with Israel, y ayudar\u00e1s a educar e inspirar a millones de personas en todo el mundo para que apoyen, como tu lo haces, a Israel.\r\n<\/p>

Somos un movimiento mundial que fomenta la unidad y el amor por la Tierra de Israel y el Pueblo Jud\u00edo. Todos los d\u00edas publicamos historias sobre Israel para educar, inspirar y dotar de m\u00e1s recursos a los partidarios de Israel en todo el mundo. Contribuimos a causas vitales como la construcci\u00f3n de refugios antia\u00e9reos y ayudamos a los m\u00e1s necesitados. Las donaciones de los verdaderos amigos de Israel como tu hacen que esto sea posible... as\u00ed que por favor muestra tu apoyo a Israel hoy mismo.<\/p><\/p>

HAZ CLIC AQU\u00cd PARA HACER TU DONACI\u00d3N<\/a><\/strong><\/p><\/cta><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando hablamos del intelecto, este est\u00e1 representado por la mente. Y cuando hablamos de las emociones, y espec\u00edficamente del amor, ellas est\u00e1n representadas por el coraz\u00f3n. Pero \u00bfpor qu\u00e9? Atravesando continentes, culturas, religiones, idiomas, ese corazoncito rojo significa \u201camor\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":41098,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[214],"tags":[24470,2171,3489,15051],"class_list":["post-166547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viviendo-la-tora","tag-calendario-juio","tag-elul","tag-festividades-judias","tag-mes-de-elul"],"better_featured_image":null,"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166547"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166547\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=166547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=166547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}