{"id":164071,"date":"2018-07-20T08:34:13","date_gmt":"2018-07-20T05:34:13","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/?p=164071"},"modified":"2018-07-20T13:05:50","modified_gmt":"2018-07-20T10:05:50","slug":"que-pasa-cuando-el-9-de-av-cae-en-shabat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/que-pasa-cuando-el-9-de-av-cae-en-shabat\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 pasa cuando el 9 de Av cae en Shabat?"},"content":{"rendered":"

Este a\u00f1o, 2018, el 9 del mes de Av caer\u00e1 en Shabbat. Cuando esto sucede nuestros rabinos indicaron posponer el ayuno para el d\u00eda siguiente, domingo, ya que est\u00e1 prohibido estar de duelo o expresar cualquier se\u00f1al de tristeza durante Shabbat.<\/em> <\/strong><\/p>\n

Este a\u00f1o, por lo tanto, el ayuno de Tish’\u00e1 beAv comenzar\u00e1 el s\u00e1bado 21 de Julio por la noche, una vez que termine Shabbat.\u00a0Hay algunos cambios que tienen lugar cuando se conmemora Tish’\u00e1 beAv el s\u00e1bado a la noche \/ domingo.<\/p>\n

SEMANA DE TISHA BEAV<\/strong>: Este a\u00f1o no tenemos \u00abla semana del Tish’\u00e1 beAv\u00bb. Me explico: \u00a0Las expresiones de luto progresan gradualmente a medida que se acerca el d\u00eda del ayuno. Entre los Yehudim Ashkenazim hay 2 per\u00edodos de semi-duelo antes de Tish’\u00e1 Beav 1. Del 17 de Tamuz.\u00a0 2. desde el principio del mes de Av. Para los Sefaradim existe tambi\u00e9n (o alternativamente) un per\u00edodo llamado: \u00abla semana de Tish’\u00e1 beAv\u00bb. Esto se refiere a los d\u00edas de semana previos al d\u00eda de ayuno. Por ejemplo, si Tish’\u00e1 beAv comenzara un jueves,\u00a0 \u00abla semana de Tish’\u00e1 beAv\u00bb comenzar\u00eda desde el domingo anterior. Durante esos d\u00edas estar\u00eda prohibido no s\u00f3lo participar de bodas, celebraciones, comer carne, etc., sino tambi\u00e9n, lavar nuestra ropa (o usar ropa lavada), ba\u00f1arse o ducharse, etc. . Ahora bien, este a\u00f1o, debido a que Tish’\u00e1 beAb cae en un domingo, no hay \u00absemana de Tish’\u00e1 beAv\u00bb, y para los Sefaradim esas restricciones no se aplican.<\/p>\n

SHABBAT JAZON<\/strong>: Otro punto importante a tener en cuenta este a\u00f1o, es que este Shabbat, Shabbat Jaz\u00f3n, durante la noche del s\u00e1bado 21 de Julio, vamos a tener que transitar desde el Shabbat, un d\u00eda \u00abfestivo\u00bb, a Tish’\u00e1 beAv, un d\u00eda de luto. En las siguientes l\u00edneas vamos a explicar c\u00f3mo se realiza esta transici\u00f3n.<\/p>\n

MINJA<\/strong>: En este Shabbat, en muchas comunidades rezar\u00e1n Minj\u00e1 antes de lo habitual y la Se’ud\u00e1 Shelishit se lleva a cabo en casa. Los preparativos para Tish’\u00e1 beAv no se pueden hacer mientras Shabbat no haya finalizado .<\/p>\n

SEUDA SHELISHIT:<\/strong> Como la v\u00edspera de Tish’\u00e1 beAb cae en Shabbat, no vamos a tener la Se’udat haMafseqet, es decir, la \u00faltima comida que se suele realizar antes de que comience el ayuno, sentados en el suelo como dolientes, etc. Durante este Shabbat en la Se’uda Shelishit no hay restricciones en cuanto a lo que podemos comer (carne, vino, etc) y celebrar. La \u00fanica limitaci\u00f3n es el tiempo: hay que terminar esta Se’uda Shelishit y dejar de comer antes de la puesta del sol.<\/p>\n

TRANSICION<\/strong>: Como hemos dicho, en muchas comunidades la gente tendr\u00e1 su se’ud\u00e1 shelishit en casa. Esto se hace para que puedan prepararse en casa y volver para Arbit listos para Tish’\u00e1 beAv, como ahora lo vamos a explicar. Hay un interludio, un espacio intermedio, entre el final de Se’uda Shelishit y el comienzo de Tish’\u00e1 beAv. Durante ese tiempo, que todav\u00eda es Shabbat, \u00a0seguimos vestidos de Shabbat y no podemos hacer nada en preparaci\u00f3n para Tish’\u00e1 beAv, pero ya no comemos. Una vez que termina Shabbat decimos \u00abBaruj haMabdil ben qodesh lejol\u00bb (= Bendito Aquel que estableci\u00f3 la diferencia entre lo santo y lo profano) y as\u00ed Shabbat habr\u00e1 terminado para nosotros.<\/p>\n

EL COMIENZO DEL DUELO<\/strong>: Despu\u00e9s que decimos \u00abBaruj haMabdil…\u00bb, cambiamos nuestros zapatos de cuero por zapatillas u otro tipo de calzado que no sea de cuero. Este ser\u00e1 el primer \u00abacto de duelo\u00bb en preparaci\u00f3n para Tish’\u00e1 beAb. Si cambiamos nuestra camisa, por ejemplo, s\u00f3lo podremos usar una camisa que ya se ha usado (= no podemos usar ropa reci\u00e9n lavada en Tish’a beAb, como explicamos anteriormente).<\/p>\n

HABDALA<\/strong>: Este S\u00e1bado por la noche no recitaremos la Habdal\u00e1 (excepto las palabras \u00abBaruj haMabdil ben Qodesh leJol\u00bb) al terminar el Shabbat. Luego que nos cambiamos\u00a0 para Tish’\u00e1 beAv, vamos a la sinagoga. Muchas Sinagogas realizar\u00e1n sus Minyanim de Arbit m\u00e1s tarde que de costumbre, por lo menos 20 minutos despu\u00e9s que Shabbat haya terminado, as\u00ed la gente tiene tiempo de cambiarse y llegar de su casa a la Sinagoga. En la Sinagoga se dir\u00e1 \u00abBor\u00e9 meor\u00e9 haEsh\u00bb antes de leer Meguilat Ej\u00e1.\u00a0 El resto de la\u00a0 Habdal\u00e1 (\u00abHagefen\u00bb y \u00abhaMabdil\u00bb) lo diremos el domingo, despu\u00e9s que el ayuno haya terminado.<\/p>\n

Por: Rabino Yosef Bitton, colaborador de Unidos con Israel<\/em><\/strong><\/p>\n<\/a>

\u00bfEst\u00e1s Unido con Israel? \u00a1DEMU\u00c9STRALO!<\/h2>

\u00bfQuieres hacer algo grande por Israel hoy mismo? Haz una donaci\u00f3n a United with Israel, y ayudar\u00e1s a educar e inspirar a millones de personas en todo el mundo para que apoyen, como tu lo haces, a Israel.\r\n<\/p>

Somos un movimiento mundial que fomenta la unidad y el amor por la Tierra de Israel y el Pueblo Jud\u00edo. Todos los d\u00edas publicamos historias sobre Israel para educar, inspirar y dotar de m\u00e1s recursos a los partidarios de Israel en todo el mundo. Contribuimos a causas vitales como la construcci\u00f3n de refugios antia\u00e9reos y ayudamos a los m\u00e1s necesitados. Las donaciones de los verdaderos amigos de Israel como tu hacen que esto sea posible... as\u00ed que por favor muestra tu apoyo a Israel hoy mismo.<\/p><\/p>

HAZ CLIC AQU\u00cd PARA HACER TU DONACI\u00d3N<\/a><\/strong><\/p><\/cta><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este a\u00f1o, 2018, el 9 del mes de Av caer\u00e1 en Shabbat. Cuando esto sucede nuestros rabinos indicaron posponer el ayuno para el d\u00eda siguiente, domingo, ya que est\u00e1 prohibido estar de duelo durante el Shabbat.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":59698,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[214],"tags":[1705,23916,3148,1788,17313],"class_list":["post-164071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viviendo-la-tora","tag-9-av","tag-9-av-shabat","tag-shabat","tag-tisha-beav","tag-yosef-bitton"],"better_featured_image":{"id":59698,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":526,"height":395,"file":"2014\/08\/10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-150x150.jpg"},"medium":{"file":"10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-300x225.jpg","width":300,"height":225,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-300x225.jpg"},"uwi-square-medium":{"file":"10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-200x200.jpg","width":200,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-200x200.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-200x140.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","ewww_image_optimizer":"No savings - Previously Optimized","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":0,"credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":0,"copyright":"","focal_length":0,"iso":0,"shutter_speed":0,"title":""},"ewww_image_optimizer":"Reduced by 0.1% (27 B)"},"post":59696,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/10440738_10152666031830883_5607468998103243418_n.jpg"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164071\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=164071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=164071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}