{"id":163004,"date":"2016-08-02T11:21:13","date_gmt":"2016-08-02T08:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/?p=163004"},"modified":"2016-08-02T11:21:13","modified_gmt":"2016-08-02T08:21:13","slug":"cuando-se-marchara-hezbola-de-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/cuando-se-marchara-hezbola-de-siria\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1ndo se marchar\u00e1 Hezbol\u00e1 de Siria?"},"content":{"rendered":"

Por Husein Abdul Husein<\/a><\/p>\n

Las guerras tienen objetivos, pero, en su intervenci\u00f3n en Siria, Hezbol\u00e1 ha redefinido su misi\u00f3n y movido sus metas una y otra vez. Despu\u00e9s de todo lo que se ha dicho y hecho, Siria parece hoy un callej\u00f3n sin salida<\/strong> que s\u00f3lo puede resolverse en un marco de cambios globales. Y sin embargo, Hezbol\u00e1 sigue luchando.<\/p>\n

No pretendo vituperar a Hezbol\u00e1, o menospreciar su arrojo. Hezbol\u00e1 ha demostrado una disciplina, resistencia y poder\u00edo que la sit\u00faan muy por delante de la mayor\u00eda de las fuerzas combatientes<\/strong> de toda la regi\u00f3n.<\/p>\n

Pero ni siquiera superpotencias como EEUU\u00a0pueden luchar en guerras indefinidas.<\/strong> En 2006 Estados Unidos se puso en contra del presidente George Bush y la guerra de Irak. Cuando Bush dijo que Washington iba a \u201cmantener el mismo rumbo\u201d, encendi\u00f3 a\u00fan m\u00e1s los \u00e1nimos de los estadounidenses de ambos partidos. El enardecimiento lleg\u00f3 a tal punto que Bush se vio obligado a pedir consejo a veteranos estadistas, y a continuaci\u00f3n dio al Ej\u00e9rcito lo que necesitaba para dejar fuera de juego a la insurgencia iraqu\u00ed y dar a Estados Unidos una salida honrosa.<\/p>\n

Beirut no es Washington y los seguidores de Hezbol\u00e1 no son ciudadanos librepensadores. Los seguidores de Hezbol\u00e1, en su mayor\u00eda chi\u00edes, van a apoyar a los l\u00edderes del partido sean cuales sean las consecuencias, de acuerdo al protocolo tribal que lleva mucho tiempo cumpli\u00e9ndose.\u00a0Sin embargo, Hezbol\u00e1 parece estar abusando de esta lealtad<\/strong>, con unos chi\u00edes libaneses\u00a0que o son demasiado d\u00e9biles para decir no a que sus hombres sigan muriendo en Siria, o est\u00e1n demasiado asustados o ambas cosas.<\/p>\n

Los l\u00edderes de Hezbol\u00e1 siempre se han servido del sectarismo para contener la ira de sus bases. Tras la guerra de 2006 con Israel, por la que pag\u00f3 un\u00a0alto precio en vidas, Hezbol\u00e1 incit\u00f3 a sus seguidores contra sus rivales sun\u00edes y drusos. Al vilipendiar al ex primer ministro Fuad Siniora y su Gabinete, y al acusar al legislador druso Marwan Hamadeh de actuar de francotirador para las fuerzas a\u00e9reas israel\u00edes, el jefe de Hezbol\u00e1, Hasan Nasralah, desviaba la rabia chi\u00ed<\/strong> que se fermentaba contra su partido hacia pol\u00edticos libaneses indefensos como aquellos.<\/p>\n

Nasralah ha venido utilizando el mismo manual de estrategia que en 2006 para desviar la rabia de los chi\u00edes contra la participaci\u00f3n indefinida de su partido en la guerra siria<\/strong>. Desde 2011, Nasralah ha tenido que redefinir la misi\u00f3n de sus milicias una y otra vez, desde limitarse a defender a los chi\u00edes libaneses que viven en la frontera con Siria a defender los santuarios chi\u00edes en Damasco o combatir preventivamente el radicalismo sun\u00ed dentro de Siria antes de que logre llegar al L\u00edbano.<\/p>\n

De vez en cuando, Nasralah vitupera a alguien. Un d\u00eda ataca a la Casa de Sa\u00fad, la familia soberana de Arabia Saud\u00ed; y al otro le da por Estados Unidos, o por Israel, o por los sun\u00edes del L\u00edbano.\u00a0A pesar de todas sus acrobacias ret\u00f3ricas, Nasralah no ha logrado paliar el desastre que se ha cernido sobre los chi\u00edes libaneses<\/strong>: cientos de ellos est\u00e1n muriendo en el atolladero sirio. Los altos oficiales del Ej\u00e9rcito de Hezbol\u00e1 han ido cayendo de tal modo que Nasralah es, de los que fundaron la milicia en la d\u00e9cada de 1980, uno de los pocos que sigue vivo.<\/p>\n

El \u201cradicalismo sun\u00ed\u201d que encarnan el Estado Isl\u00e1mico (ISIS)<\/strong> o el Frente al Nusra<\/strong> es un problema mundial que Hezbol\u00e1 no puede en modo alguno afrontar. Decenas de los mejores Ej\u00e9rcitos del mundo est\u00e1n golpeando al ISIS d\u00eda y noche. Decenas de servicios de inteligencia est\u00e1n persiguiendo a los l\u00edderes del ISIS. Y, a pesar de toda la sangre derramada, las valoraciones m\u00e1s optimistas sugieren que, una vez que pierda el control sobre sus territorios, el ISIS dejar\u00e1 de ser un Estado para convertirse en un movimiento insurgente, lo que significa que aumentar\u00e1n sus atentados con terroristas suicidas, repunte del que ya se han visto algunas se\u00f1ales en la serie de atentados que ha perpetrado el ISIS en el L\u00edbano, Irak, Jordania, Turqu\u00eda o Arabia Saud\u00ed.<\/p>\n

Hezbol\u00e1 no tiene un claro objetivo militar en Siria<\/strong>, salvo del de librar una guerra de desgaste para mantener al presidente Bashar al Asad en el poder. Incluso Asad sabe ya que el mundo no le dejar\u00e1 caer, pero tambi\u00e9n que no le dejar\u00e1 restablecer o recuperar el control sobre el resto del pa\u00eds. Por el momento, el mundo s\u00f3lo est\u00e1 supervisando el impasse<\/i> sirio.<\/p>\n

Ante la falta de un objetivo en Siria, ser\u00eda mejor que Hezbol\u00e1 se retirara inmediatamente<\/strong> y dejara que los chi\u00edes se lamieran las heridas y enterraran a sus muertos. La sombra de la hecatombe\u00a0siria perseguir\u00e1 a los chi\u00edes del L\u00edbano durante generaciones.<\/p>\n

Hezbol\u00e1 podr\u00e1 ser un peso pesado en un pa\u00eds peque\u00f1o como el L\u00edbano. Pero en una escala mayor, en pa\u00edses como Siria, su peso queda diluido y su poder, aun siendo importante, puede lograr muy poca cosa.<\/p>\n

Tal vez sea esta la raz\u00f3n por la que durante sus a\u00f1os dorados, en los 50 y 60 del siglo pasado, el L\u00edbano se mantuvo al margen en las guerras regionales entre \u00e1rabes e israel\u00edes. Se podr\u00e1 decir lo que se quiera de los l\u00edderes cristianos del L\u00edbano de aquel entonces, pero eran muchos m\u00e1s inteligentes que sus descendientes. Antes, los cristianos entend\u00edan que, cuando luchan los grandes, es mejor que los peque\u00f1os se queden fuera<\/strong>. Hoy, ni los l\u00edderes cristianos ni sus aliados chi\u00edes parecen comprender esa lecci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a9<\/em>\u00a0<\/em>Versi\u00f3n original<\/em><\/a>\u00a0<\/em>(en ingl\u00e9s<\/em>):\u00a0NOW<\/em>
\n<\/em><\/a>\u00a9\u00a0Versi\u00f3n en espa\u00f1ol:\u00a0Revista El Medio<\/a><\/em><\/p>\n

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>\n

Do You Love Israel? Make a Donation - Show Your Support!<\/h2>
\"\"<\/a>

<\/p><\/div>

Donate to vital charities<\/strong><\/a> that help protect Israeli citizens and inspire millions around the world to support Israel too! <\/p>

Now more than ever, Israel needs your help to fight and win the war -- including on the battlefield of public opinion. <\/p>

Antisemitism, anti-Israel bias and boycotts are out of control. Israel's enemies are inciting terror and violence against innocent Israelis and Jews around the world. Help us fight back!<\/strong><\/a> <\/p>

STAND WTH ISRAEL - MAKE A DONATION TODAY!<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/shortcode>

\"Donate<\/a><\/div><\/ad-shortcode><\/non-auwi>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despu\u00e9s de todo lo que se ha dicho y hecho, Siria parece hoy un callej\u00f3n sin salida que s\u00f3lo puede resolverse en un marco de cambios globales. Y sin embargo, Hezbol\u00e1 sigue luchando.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":152951,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[213],"tags":[23346,4552,17502,23670],"class_list":["post-163004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guerrapaz","tag-eliminacion-de-hezbola","tag-grupo-terrorista-hezbola","tag-hezbola-israel","tag-hezbola-siria"],"better_featured_image":{"id":152951,"alt_text":"Hezbollah leader Hassan Nasrallah","caption":"Hezbollah leader Hassan Nasrallah. (AP\/Hassan Ammar)","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":640,"height":427,"file":"2016\/05\/AP_780256814601.jpg","sizes":{"thumbnail":{"file":"AP_780256814601-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-150x150.jpg"},"medium":{"file":"AP_780256814601-300x200.jpg","width":300,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-300x200.jpg"},"uwi-featured-carousel":{"file":"AP_780256814601-640x400.jpg","width":640,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-640x400.jpg"},"uwi-featured-content":{"file":"AP_780256814601-290x160.jpg","width":290,"height":160,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-290x160.jpg"},"uwi-content-loop":{"file":"AP_780256814601-190x190.jpg","width":190,"height":190,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-190x190.jpg"},"uwi-category_list":{"file":"AP_780256814601-180x100.jpg","width":180,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-180x100.jpg"},"uwi-tiny":{"file":"AP_780256814601-40x40.jpg","width":40,"height":40,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-40x40.jpg"},"uwi-email-featured":{"file":"AP_780256814601-250x170.jpg","width":250,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-250x170.jpg"},"uwi-email":{"file":"AP_780256814601-200x140.jpg","width":200,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-200x140.jpg"},"uwi-fb-share-video":{"file":"AP_780256814601-472x315.jpg","width":472,"height":315,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-472x315.jpg"},"uwi-featured-content-video":{"file":"AP_780256814601-289x159.jpg","width":289,"height":159,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-289x159.jpg"},"uwi-content-loop-video":{"file":"AP_780256814601-189x189.jpg","width":189,"height":189,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-189x189.jpg"},"uwi-category_list-video":{"file":"AP_780256814601-179x99.jpg","width":179,"height":99,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-179x99.jpg"},"uwi-tiny-video":{"file":"AP_780256814601-39x39.jpg","width":39,"height":39,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-39x39.jpg"},"uwi-email-featured-video":{"file":"AP_780256814601-249x169.jpg","width":249,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-249x169.jpg"},"uwi-email-video":{"file":"AP_780256814601-209x139.jpg","width":209,"height":139,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-209x139.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"AP_780256814601-125x125.jpg","width":125,"height":125,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601-125x125.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":152950,"source_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/AP_780256814601.jpg"},"aioseo_notices":[],"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Unidos con Israel","distributor_original_site_url":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/","push-errors":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163004\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/152951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinsta.unitedwithisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}